Table Des Matières - Dräger Infinity M540 Notice D'utilisation

Table des Matières

Conventions Typographiques2
Images Affichées À L'écran2
Marques Déposées3
Informations Générales Sur La Sécurité4
Définition Des Groupes Cibles4
Utilisateurs4
Abréviations Et Symboles4
Contrôles De Sécurité6
Accessoires7
Mise En Réseau Et Raccordement À D'autres Dispositifs8
Connexion Au Réseau De L'hôpital8
Sécurité Des Patients8
Monitorage Des Patients9
Ne Pas Utiliser Dans Les Zones Explosibles10
Informations Sur La Compatibilité Électromagnétique10
Site D'exploitation11
Précautions Liées Au Défibrillateur11
Domaine D'application22
Indications D'utilisation23
Généralités Sur Infinity M54026
Panneau Avant Du M54027
Panneau Arrière Du M54028
Panneau Latéral M54028
Station D'accueil M50029
Panneau Avant M50029
Panneau Arrière M50029
Matériel Supplémentaire30
Symboles De L'appareil32
Symboles Sans Fil33
Abréviations34
Abréviation Description34
Généralités38
M540 En Mode Autonome/Sans Fil39
La Configuration Change Lors Du Transport Sans Fil39
Paramètre Libellé Lit40
Symbole D'état Du Réseau40
M540 Dans Une Configuration Iacs41
Communiquer Avec Le Réseau Infinity41
Ics (Infinity Centralstation) - Communications42
Fonction Pause Audio43
Interruptions De Communication De Réseau44
Vue À Distance Et Contrôle À Distance45
Affectations Des Touches De Fonction Par Défaut47
Affectations Des Touches De Fonction Alternées48
Zone De Monitorage48
Barre D'en-Tête48
Cases De Paramètres49
Fenêtres De Dialogue50
Ajuster L'affichage51
Calibration De L'écran Tactile51
Alimentation Par Batterie52
Durée De Fonctionnement De La Batterie52
Conditions De Batterie Faible52
Mode Veille53
Sélectionner Une Vue53
Paramètres Inclus Dans Un Profil55
Paramètres De Profil D'alarme55
Paramètres De Profil Co56
Paramètres Du Profil De Fréquence Cardiaque Et D'arythmie57
Stimulateur Card58
Paramètres De Profil St58
Paramètres De Profil De Respiration (Fri)59
Paramètres De Profil Spo59
Paramètres De Profil Du Pouls Co-Ox (Masimo)60
Paramètres De Profil Spo 2 (Nellcor)61
Paramètres De Profil De La Pression Sanguine Non Invasive62
Paramètres De Profil Temp62
Paramètres De Profil De La Pression Sanguine Invasive63
Paramètres Du Moniteur64
Paramètres Non Inclus Dans Un Profil65
Sauvegarde D'un Profil66
Fonctionnement Du Profil Dans Une Configuration Iacs66
Fonctionnement Du Profil Dans Une Configuration Autonome67
Adoption D'un Profil68
Configurations De Profil Différentes68
Scénario De Cas D'utilisation69
Mode D'attente70
Mode Privé70
Enregistrements Minutés, Continus Et Mémorisés71
Rapports Ecg De Repos72
Assemblage Et Préparation73
Solutions De Montage Disponibles Sur Le Marché Pour M50074
Vue Supérieure Du M50076
Connexion Des Câbles Système Dans Une Configuration Iacs77
Connexion Du Câble Système Dans Une Configuration M540 Autonome77
Montage Du Infinity Mcable - Masimo Set Et Masimo Rainbow Set/Nellcor Oximax78
Mise En Service81
Généralités Sur Le Monitorage D'un Patient82
Admission D'un Patient83
Admission D'un Patient À L'aide De La Fonction De Récupération Du Sih84
Sortie D'un Patient84
Catégories Patient84
Sélectionner Une Nouvelle Catégorie De Patient85
Aperçu Des Alarmes88
Conditions D'alarme Haute Priorité88
Conditions D'alarme Moyenne Priorité89
Conditions D'alarme Faible Priorité89
Traitement Des Alarmes89
Comportement Des Alarmes Verrouillées Et Déverrouillées89
Conditions D'alarmes Multiples90
Activation Ou Désactivation De La Validation D'alarme91
Signaux D'alarme Visuels92
Barre D'alarme93
Signaux D'alarme Sonores94
Ajuster La Tonalité D'alarme95
Tester Les Signaux D'alarme Visuels Et Sonores95
Comportement Des Alarmes Spéciales96
Alarmes D'arythmie/Fibrillation Ventriculaire96
Alarme De Désaturation Spo96
Fonction D'alarme Verrouillage Pni/Spo96
Mise À Zéro Des Pressions Sanguines Invasives97
Mode Pontage Coronarien98
Éteindre Les Alarmes99
Lancement D'une Période D'inhibition100
Mise En Pause Des Signaux D'alarme Sonores (Pause Audio)101
Mise En Pause Alarme Sur Le M540101
Pause Temporaire De La Surveillance Des Alarmes103
Activer Ou Désactiver La Surveillance D'alarme104
Configurer Les Réglages D'alarme Du Patient105
Réglage Des Limites D'alarme Supérieures Et Inférieures105
Utilisation De La Fonction Auto106
Limite Supérieure106
Limite Inférieure106
Activer/Désactiver La Surveillance Des Alarmes107
Fonction Archive107
Rappel Evnt108
Affichage Des Événements Mémorisés109
Affichage De L'instantané D'un Seul Événement110
Configurer La Priorité D'alarme Spo111
Configurer La Priorité D'alarme Pour Le Message De Détachement Du Capteur Masimo111
Configurer La Condition D'alarme Pour Le Message De Vérification Du Capteur Nellcor111
Configuration De La Gestion Des Alarmes (Protégée Par Mot De Passe)112
Toucher La Touche De Fonction Code112
Groupes D'alarmes112
Plages Et Valeurs Par Défaut Des Alarmes113
Désactivé116
Plages Et Valeurs Par Défaut De L'arythmie121
Ecg, Arythmie Et Segment St123
Généralités Sur Le Monitorage De L'ecg Et De La Fréquence Cardiaque125
Traitement Et Affichage De Signal Ecg125
Paramètres Pris En Charge125
Précautions Concernant L'ecg126
Connexion Des Jeux De Câbles À 3, 5 Ou 6 Brins Pour Le Monitorage Ecg127
Connexion Des Jeux De Câbles Pour Le Monitorage Ecg 12 Dérivations128
Connexion Des Câbles Pour Le Monitorage Ecg Néonatal129
Préparation Du Patient Pour Le Monitorage Ecg130
Affichage Ecg131
Case De Paramètres Ecg131
Courbes Ecg131
Couleurs Des Électrodes Ecg132
Placement Des Électrodes132
Configuration Standard, Trois Électrodes (Cei/Aha)132
Monitorage À 12 Dérivations135
Accès À La Fenêtre De Dialogue Ecg136
Fonctions De Configuration Des Paramètres Ecg136
Spo 2 - Dérive La Fréquence Cardiaque137
Monitorage Des Patients Sur Stimulateur140
Précautions Liées Au Stimulateur Cardiaque141
Mode Fusion Stimulateur Cardiaque142
Interférence De Dispositifs Avec Le Monitorage Du Stimulateur Cardiaque142
Optimisation Du Traitement Du Stimulateur Cardiaque143
Généralités Sur Le Monitorage Des Arythmies143
Sélection Des Dérivations Pour L'arythmie144
Modes D'arythmie145
Affichage De L'arythmie147
Case De Paramètres D'arythmie De Base147
Accès À La Fenêtre De Dialogue Arythmie148
Fonctions De Configuration Des Paramètres D'arythmie148
Aperçu Du Monitorage St149
Monitorage St Standard149
Monitorage Trust À 12 Dérivations150
Monitorage St 12 Dérivations150
Connexion Des Jeux De Câbles Pour Le Monitorage St151
Fenêtres De Dialogue Du Complexe St152
Zoom Avant Sur Un Seul Complexe St152
Réglage Des Points De Mesure St153
Accès À La Fenêtre De Dialogue St154
Fonctions De Configuration St154
Apprendre/Réapprendre Le Modèle Qrs156
Réapprentissage Manuel156
Fréquence Respiratoire Par Impédance (Fri)157
Généralités Sur Le Monitorage De La Respiration158
Précautions Relatives À La Fri158
Connexion Des Jeux De Câbles À 3, 5 Ou 6 Brins Pour Le Monitorage De La Respiration159
Connexion Des Jeux De Câbles Pour Le Monitorage De La Respiration Sur 12 Dérivations160
Connexion Des Câbles Pour Le Monitorage De La Respiration Des Nouveau-Nés161
Préparation Du Patient Pour Le Monitorage De La Respiration162
Affichage De La Respiration164
Repères De Respiration164
Case De Paramètres Respiration164
Modes De Mesure De La Respiration165
Accès À La Fenêtre De Dialogue Respiration165
Fonctions De Configuration Des Paramètres De La Respiration166
Monitorage Spo 2 Et Pulse Co-Ox Avec Masimo Set Mcable169
Aperçu Du Monitorage Spo170
Précautions Liées À La Spo 2 Et Au Pulse Co-Ox172
Connexion Du Masimo Set Mcable174
Connexion Du Masimo Rainbow Set Mcable175
Préparation De Patient176
Application Du Capteur176
Affichage Spo 2 Et Pulse Co-Ox177
Accès À La Fenêtre De Dialogue Spo179
Fonctions De Configuration Des Paramètres Spo180
Accès À La Fenêtre De Dialogue Pulse Co-Ox183
Fonctions De Configuration Des Paramètres Pulse Co-Ox183
Fonctions De Configuration Masimo Rainbow Set Protégées Par Mot De Passe186
Monitorage 2 Avec Nellcor Oximax Mcable187
Précautions Relatives À La Spo189
Connexion Du Nellcor Oximax Mcable190
Préparation Du Patient Pour Le Monitorage De La Spo191
Affichage Spo192
Généralités Sur Le Monitorage De La Température198
Connexion Des Sondes De Température198
Connexion Des Sondes De Température Sur Le M540199
Connexion Des Sondes De Température Sur Les Pods Hémodynamiques200
Affichage De La Température201
Case De Paramètres De Température201
Accès À La Fenêtre De Dialogue Température202
Fonctions De Configuration Des Paramètres De Température202
Pression Sanguine Non Invasive (Pni)203
Généralités Sur Le Monitorage De La Pression Sanguine Non Invasive204
Précautions Concernant La Pression Sanguine Non Invasive205
Connexion Du Tuyau Et Du Brassard De Pression Sanguine Non Invasive206
Préparation Du Patient Pour Le Monitorage De La Pression Sanguine Non Invasive208
Mise En Place Du Brassard De Pression Sanguine Non Invasive208
Affichage De La Pression Sanguine Non Invasive209
Modes De Mesure De La Pression Sanguine Non Invasive210
Mode De Mesure Unique210
Mode De Mesures Par Intervalles210
Mesures Continues211
Stase Veineuse212
Activer Ou Désactiver La Stase Veineuse213
Accès À La Fenêtre De Dialogue Pression Sanguine Non Invasive213
Fonctions De Configuration Des Paramètres De Pression Sanguine Non Invasive214
Pression Sanguine Invasive (Psi)215
Généralités Sur Le Monitorage De La Pression Sanguine Invasive216
Pods De Pression Sanguine Invasive216
Précautions Concernant La Pression Sanguine Invasive218
Connexion Des Pods Hemo4 Et Hemo2219
Connexion Du Mpod - Quadhemo220
Connexion Du Dual Hemo Mcable221
Prévention Contre La Pénétration De Fluides221
Préparation Du Patient Pour Le Monitorage De La Pression Sanguine Invasive222
Affichage De La Pression Sanguine Invasive223
Case De Paramètres De La Pression Sanguine Invasive223
Attribution De Libellés Aux Canaux De Pression Sanguine Invasive224
Libellés De Pression Standard225
Conflits De Libellés De Pression226
Conflits De Libellés Pod-M540226
Mise À Zéro D'un Transducteur De Pression Sanguine Invasive226
Mettre À Zéro Un Transducteur Spécifique226
Mise À Zéro De Tous Les Transducteurs De Pression227
Pression Capillaire Pulmonaire228
Accès À La Fenêtre De Dialogue Pression Sanguine Invasive228
Fonctions De Configuration Des Paramètres De Pression Sanguine Invasive229
Généralités Sur Le Monitorage Du Débit Cardiaque232
Méthode De Mesure Du Débit Cardiaque232
Précautions Concernant Le Débit Cardiaque232
Connexion Du Matériel De Débit Cardiaque233
Préparation Du Patient Pour Le Monitorage Du Débit Cardiaque235
Aperçu Du Monitorage Co238
Précautions Concernant Le Co238
Connexion Du Capteur De Co240
Préparation Du Patient Pour Le Monitorage Du Co241
Case De Paramètres Co242
Dépannage243
Accès À La Fenêtre De Dialogue Co244
Fonctions De Configuration Des Paramètres Co245
Configuration Système247
Généralités Sur La Configuration Du Système248
Configurer Les Réglages Généraux249
Configurer Les Réglages Liés Au Patient250
Configurer Les Réglages Liés Au Système251
Accéder Aux Informations Système251
Accès À La Fenêtre De Dialogue Gestion Alarmes252
Accès Aux Fonctions D'alarme Spo 2 Configurables256
Visualiser Les Informations Système257
Configurer Les Réglages Biomédicaux259
Configurer Les Unités De Mesure261
Configurer Les Réglages De Réseau Sans Fil263
Configuration De L'écran De Paramétrage265
Configurer Les Réglages D'alarme266
Options Temporaires267
Résolution Des Problèmes270
Messages De Communication / Messages Généraux De L'appareil270
Priorité Message271
Messages De Batterie Du M540272
Respiration (Fri)277
Capteur Spo 2 Débranché283
Pression Artérielle Non Invasive284
Pni: Caract. Pneumatique Nécessaire286
Débit Cardiaque286
Pression Artérielle Invasive288
Contrôle Visuel295
Limites Des Mesures D'inspection/Contrôles De Sécurité Du M540296
Contrôles Métrologiques297
Maintenance Préventive297
Nettoyage Et Désinfection299
Généralités Sur Le Nettoyage Et La Désinfection Du M540 Et De Ses Accessoires300
Précautions Liées Au Nettoyage Et À La Désinfection300
Agents De Nettoyage Approuvés301
Nettoyage Et Désinfection D'un Mcable Et D'un Mpod303
Précautions Liées Au Mcable303
Nettoyage Et Désinfection Des Câbles Des Patients304
Précautions Liées Au Câble Du Patient304
Nettoyer Et Désinfecter Les Câbles Ecg Réutilisables304
Nettoyage Et Désinfection Des Sondes Et Des Câbles De Température305
Précautions Liées À La Sonde Et Au Câble De Température305
Nettoyer Les Brassards De Pression Sanguine Non Invasive306
Transducteurs306
Nettoyage Et Désinfection Des Capteurs Co Adaptateurs Pour Voies Aériennes307
Précautions Liées Aux Capteurs Mainstream Et Aux Adaptateurs Pour Voies Aériennes307
Elimination309
Caractéristiques Techniques311
Spécifications D'environnement315
Alimentation (Ps50)317
Infinity Mcable - Mainstream Co318
Infinity Mcable - Nellcor Oximax320
Pods Infinity Hemo2 Et Hemo4321
Infinity Mpod - Quad Hemo322
Infinity Mcable - Dual Hemo323
Infinity Mcable - Analog/Sync324
Infinity Mcable - Appel Infirmière326
Spécifications Du Monitorage Des Paramètres327
Analyse Du Segment St330
Oxymétrie De Pouls (Spo 2 ) Infinity Mcable - Nellcor Oximax337
Compatibilié Électromagnétique341