Manuels Connexes pour Dräger M540 Converter Service
Sommaire des Matières pour Dräger M540 Converter Service
- Page 1 M540 Converter Service Service de convertisseur de protocole Logiciel 1.n Notice d'utilisation AVERTISSEMENT Pour utiliser correctement ce dispositif médical, lire et res- M540 Converter Service pecter cette notice d'utilisation.
- Page 2 Cette page est intentionnellement laissée vierge. Notice d'utilisation M540 Converter Service SW 1.n...
- Page 3 Affichages des messages d’alarme ..........Messages d’alarme et messages physiologiques et techniques ..Délai d’alarme................. Résolution des problèmes ..............Messages non transmis..............Caractéristiques techniques ..............Documents complémentaires ............Logiciel open source............... Index ......................Notice d'utilisation M540 Converter Service SW 1.n...
- Page 4 Le site Internet suivant fournit une liste des pays dans lesquels les marques déposées sont enregistrées : www.draeger.com/trademarks 1.2.2 Marques déposées détenues par des fabricants tiers Marque commerciale Propriétaire de la marque commerciale ® Windows Microsoft Corporation ® Windows Server Notice d'utilisation M540 Converter Service SW 1.n...
- Page 5 Les utilisateurs disposent de connaissances médicales spécialisées dans l’application du produit. Personnel d’entretien Ce groupe d’utilisateurs est subdivisé en groupes d’administrateurs qui effectuent différentes actions sur le produit. Les actions et les connaissances spécialisées correspondantes sont décrites ci-après. Notice d'utilisation M540 Converter Service SW 1.n...
- Page 6 Les mises en garde sont placées avant les opérations. Les signaux et mentions d’avertissement suivants caractérisent les mises en garde et limitent les unes des autres les conséquences possibles de leur non-respect. Notice d'utilisation M540 Converter Service SW 1.n...
- Page 7 à la norme IEC 60601-1- 8:2006/AMD1:2012 (cela correspond à un système d’information de distribution conformément à la norme IEC 80001-2-5:2014). ► Observer toujours les signaux d’alarme du moniteur patient connecté Infinity M540. Notice d'utilisation M540 Converter Service SW 1.n...
- Page 8 Les événements indésirables graves en liaison avec ce produit doivent être signalés à Dräger et aux autorités responsables. 2.7.2 Formation Des formations destinées aux utilisateurs sont disponibles auprès de votre filiale Dräger (voir www.draeger.com). Notice d'utilisation M540 Converter Service SW 1.n...
- Page 9 Symboles Des informations complémentaires concernant les symboles sont disponibles à la page suivante : www.draeger.com/md-symbols Symbol Explication Suivre la notice d'utilisation AAAA-MM-JJ Date de fabrication Fabricant Référence de pièce Numéro d’identification du produit Notice d'utilisation M540 Converter Service SW 1.n...
- Page 10 Vue d'ensemble Symbol Explication Le produit est un dispositif médical (procédure d’évaluation de la conformité CE) Avertissement général Notice d'utilisation M540 Converter Service SW 1.n...
- Page 11 SDC connectés. Lorsqu’une valeur mesurée est obtenue sur le moniteur patient Infinity M540 pendant une mesure de la pression artérielle invasive, la connexion du produit M540 Converter Service au moniteur patient est interrompue. Pour rétablir la connexion, l’accessoire pour la mesure de la pression artérielle invasive doit être retiré...
- Page 12 Nom). Le service attribue le nom du patient comme suit : Exemple : Nom au sein du Nom au sein du réseau SDC réseau Infinity Prénom Nom intermé- diaire Dupont, Dupont Michel Michel Dupont, Michel Michel Dupont Michel Dupont Michel Dupont Notice d'utilisation M540 Converter Service SW 1.n...
- Page 13 Message générique Electrode V5 débranchée Message générique Electrode V6 débranchée Message générique Erreur de cathéter D.C. Alerte gén. : Bas Erreur pod D.C. Alerte gén. : Bas Fin de stase veineuse Message générique Notice d'utilisation M540 Converter Service SW 1.n...
- Page 14 Affichage sur le récepteur d’alarmes Audio pause Silence alarme etCO > etCO haute etCO < etCO basse RIVA Rythme idioventriculaire accéléré (RIVA) Alarmes arrêtées Toutes alarmes arrêtées Pause alarmes Pause toutes alarmes Réapprentissage ARY Réapprentissage ARY Notice d'utilisation M540 Converter Service SW 1.n...
- Page 15 : Maintenance MCable requise Artéfacts ECG ECG : Artéfacts ECMO ? S/D Mode ECMO El. ECG débranchées Électrodes ECG débranchées ECG débranché ECG : Débranché Echec restauration du profil Échec restauration du profil Notice d'utilisation M540 Converter Service SW 1.n...
- Page 16 PNI Sys > PNI : Systolique haute PNI Sys < PNI : Systolique basse PNI, temps de mesure dépassé PNI : Temps de mesure dépassé Echec transfert du profil Échec transfert du profil Notice d'utilisation M540 Converter Service SW 1.n...
- Page 17 SpCO : Signal faible/mauv. qual. signal SpHb > SpHb : Haut SpHb < SpHb : Bas Signal IQ SpHb faible SpHb : Signal faible/mauv. qual. signal SpHbv > SpHbv : Haut SpHbv < SpHbv : Bas Notice d'utilisation M540 Converter Service SW 1.n...
- Page 18 : Signal faible/mauv. qual. signal Câble SpO non reconnu : Câble non reconnu , capteur non reconnu : Capteur non reconnu Signal IQ SpOC faible SpoC : Signal faible/mauv. qual. signal , présence d'artéfacts Interférence SpO détectée Notice d'utilisation M540 Converter Service SW 1.n...
- Page 19 STV6 hors plage (basse) STI > ST : Haut STII > STIII > STaVL > STaVR > STaVF > STV > STV+ > STV1 > STV2 > STV3 > STV4 > STV5 > STV6 > Notice d'utilisation M540 Converter Service SW 1.n...
- Page 20 T1vés hors plage (basse) T1vés hors plage : Basse T1sg1 hors plage (basse) T1sang1 hors plage : Basse T1couv hors plage (basse) T1couv hors plage : Basse T1cent hors plage (basse) T1cent hors plage : Basse Notice d'utilisation M540 Converter Service SW 1.n...
- Page 21 T1vés : Haute T1sg1 > T1sang1 : Haute T1couv > T1couv : Haute T1cent > T1cent : Haute T1œso > T1œso : Haute T1gche > T1gche : Haute T1nasal > T1nasal : Haute Notice d'utilisation M540 Converter Service SW 1.n...
- Page 22 Tnasal : Basse Torale < Torale : Basse Tdte < Tdte : Basse Trect < Trect : Basse Tsurf < Tsurf : Basse T1a < T1a : Basse T1b < T1b : Basse Notice d'utilisation M540 Converter Service SW 1.n...
- Page 23 Stase veineuse commencée Bigéminie ventriculaire (BGM) Fibrillation ventriculaire (FV) TachV Tachycardie ventriculaire (TachV) Couplet ventriculaire (CPT) Salve Salve ventriculaire (Salve) ΔT > ΔT : Hte ΔT1 > ΔT < ΔT : Bas ΔT < Notice d'utilisation M540 Converter Service SW 1.n...
- Page 24 Le tableau suivant inclut les messages d’alarme et messages physiologiques et techniques qui sont transmis du produit M540 Converter Service et affichés sur le dispositif SDC connecté (récepteur SDC, p. ex. Dräger Core). Les messages d’alarme avec un nom de paramètre spécifique sont inclus dans le message d’alarme de niveau supérieur correspondant.
- Page 25 Appr. ARY impossible : ECG aVR Appr. ARY impossible : ECG I Appr. ARY impossible : ECG II Appr. ARY impossible : ECG III Appr. ARY impossible : ECG V Appr. ARY impossible : ECG V+ Notice d'utilisation M540 Converter Service SW 1.n...
- Page 26 FP hors plage : Haute FRc hors plage : Haute FRi : Artéfacts FRi : Débranché FRi : Débranchée FRi : Impédance élevée FRi hors plage : Haute Fusion stimulateur Interférence SpO détectée Notice d'utilisation M540 Converter Service SW 1.n...
- Page 27 : Capteur débranché : Capteur défectueux : Capteur expiré : Capteur inactif : Capteur non reconnu : Panne matérielle : Remplacer le câble : Remplacer le capteur : Vérifier capteur : Signal faible/mauv. qual. signal Notice d'utilisation M540 Converter Service SW 1.n...
- Page 28 En plus des délais de validation d’alarme, le délai de transmission des alarmes vers l’interface SDC du service est de 1,02 s. Notice d'utilisation M540 Converter Service SW 1.n...
- Page 29 – Echec restauration du profil – Echec enregistrement du profil – Echec transfert du profil Pour de plus amples informations sur ces messages, lire et tenir compte de la notice d’utilisation du moniteur patient. Notice d'utilisation M540 Converter Service SW 1.n...
- Page 30 Une liste des logiciels gratuits et des logiciels open source utilisés, ainsi que les conditions et termes de licence applicables, les documents de référence et d’autres informations (par exemple, le code source), sont disponibles sur www.draeger.com/opensource. Notice d'utilisation M540 Converter Service SW 1.n...
- Page 31 Scio ....... . 11 Utilisateurs ......5 Notice d'utilisation M540 Converter Service SW 1.n...
- Page 32 Fabricant Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53 – 55 23542 Lübeck Allemagne +49 451 8 82-0 www.draeger.com 9510196 – 5047.000 fr © Drägerwerk AG & Co. KGaA Edition/Edition: 1 – 2022-12 Dräger se réserve le droit d'apporter des modifications au dispositif médical sans Á9510196YÈ...