Рабочий Диапазон - REMS Eskimo Notice D'utilisation

rus
получить сухой лед из CO . Поэтому использовать только баллоны с CO
2
сифоном. Не подключать к баллону редуктор давления. Баллон устанавли-
вать вертикально, чтобы он не упал.
● Баллон с CO по техническим причинам нельзя опорожнить полностью.
2
Никогда не манипулировать жиклерами, манжетами или вентилями, также
вентилями на баллоне.
ОПАСНОСТЬ
● заборное устройство должно быть устойчивым к давлению и подходить для
жидкой CO . Опасно для жизни, напр., подключать баллон с CO
2
тором давления или без него к пивной бочке. Пивная бочка может не
выдержать давление испаряющейся жидкой CO
● Обледеневший клапан баллона возможно не сможет надежно закрываться.
Из соображений безопасности нужно подождать пока он не оттает. Ни в
коем случае нельзя откручивать колпачок баллона, так как он может нахо-
диться под давлением из-за образования сухого льда. В результате этого
имеется серьезная опасность травмирования.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перевозка баллонов с CO
2
● Перевозить газовые баллоны следует только на специальных тачках,
небольшие баллоны на подходящих носителях или на поддоне для баллонов.
Баллоны под давлением не транспортировать краном за защиту вентиля
(напр., за защитный колпачок или решетку). Приспособления для защиты
вентиля предназначены исключительно для защиты вентиля и их нельзя
использовать для поднимания баллона краном или при помощи такелажной
оснастки (напр., цепей).
Хранение баллонов с CO
2
● Перед опорожнением газовых баллонов следует произвести оценку опас-
ности.
● Подсоединенные для опорожнения газовые баллоны всегда нужно защищать
от опрокидывания.
● До подключения газового баллона нужно убедиться в том, что обратный
поток из трубопроводной системы невозможен.
● Соблюдать правила по технике безопасности изготовителей CO
1. Технические данные
Использование по назначению
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Использовать REMS Eskimo только согласно предназначению для заморажи-
вания не опорожненных трубопроводов с замораживающим средством двуокись
углерода (CO ).
2
Все остальные виды использования не являются видами использования по
назначению и поэтому недопустимы.
1.1. Рабочий диапазон
Заморозка жидкостей всех видов, как например вода, молоко, пиво и т.д.
в трубах из стали, меди, чугуна, свинца, аллюминия, пластмассы и др.
⅛ – 2" или 10 – 60 мм.
Ледяная пробка в трубе держит давление до 500 атмосфер (bar).
1.2. Замораживающее средство
Двуокись углерода (CO ), продается в магазинах в баллонах различного
2
объема. По возможности брать баллоны большого объема.
1.3. Информация о шуме
Уровень звукового давления на рабочем месте 75 дб (А).
2. Ввод в эксплуатацию
Удалить с вентиля балона CO
литель на вентиль балона (правая резьба). Навернуть шланги высокого
давления на Т-образный распределитель. Накрутить ручки с инжекторными
жиклёрами на шланги высокого давления (Фиг. 1). Подобрать соответству-
ющие размеру трубы манжеты, наложить их на трубу и равномерно
затянуть зажимным винтом, слишком сильно не затягивать (Фиг. 2). Каждую
ручку с инжекторным жиклёром вкручивающими движениями ввести до
упора в отверстие манжеты (Фиг. 3).
Если работа производится только одной манжетой, то свободная сторона
Т-образного распределителя должна быть заглушена замыкающей гайкой.
В случае надобности 3 и более мест заморозки к Т-образному распреде-
лителю подключаются дальнейшие Т-образные распределители (комплек-
тующие).
3. Эксплуатация
ОПАСНОСТЬ
CO вытесняет воздух! Не использовать REMS Eskimo в глубоко располо-
2
женных пространствах и помещениях (канавы, шахты, подвалы). Опасность
задохнуться!
Вода (или другие жидкости) может замёрзнуть в трубе только при отсутствии
течения. По этому отключить насосы, исключить отток воды. Перед замо-
раживанием дать воде остынуть до комнатной температуры.
Полностью открыть вентиль балона. Подача необходимого количества
и взорваться.
2
пломбу. Навернуть Т-образный распреде-
2
с CO регулируется автоматически. У инжектора жидкая CO
2 2
и образует при температуре – 79°С сухой лёд, тем самым замораживая
воду в трубе. По истечении определённого времени на трубе вокруг манжет
образовывается иней. Если по истечении времени указанного в таблице,
образование инея не произошло, значит либо вода в трубе циркулирует
(отключить насосы, исключить отток воды!), либо она слишком высокой
температуры. В этом случае, дать воде остынуть. Во время работы подача
CO прирываться не должна. Между трубой и манжетой постоянно должна
2
выходить CO (балансировка давления). На всякий случай всегда держать
2
с редук-
резервный балон с CO
2
Количество CO
взвешивания.
Замена балона во время работы должна быть произведена не более чем
за 7 минут, иначе ледяная пробка начинает таять.
По окончании работы закрыть вентиль на балоне и дождаться спада
давления в шлангах. Удалить шланги высокого давления. После полного
оттаивания осторожно выкрутить ручки с инжекторными жиклёрами и
снять манжеты.
4. Время замораживания
Приведённое в таблице время замораживания и расход CO
собой ориентировочное значение при температуре воды 20°С. При более
высокой температуре воды соответственно меняется время замораживания
и расход угольной кислоты. При работе с пластмассовыми трубами надо
расчитывать взависимости от материала на более длительный процесс
замораживания.
Таблица:
Размер Материал
манжеты
⅛"/10/12 мм
.
2
¼"/ 15 мм
⅜"/ 18 мм
½"/ 22 мм
¾"/ 28 мм
1" / 35 мм
1¼"/ 42 мм
1½"
54 мм
2" / 60 мм
* Время работы не учитано.
5. Правила поведения при неполадках
Неполадка:
На на трубе не образуется иней.
Причина:
● Прошло не достаточно времени. Обратить внимание на время
замораживания по таблице.
● Не выключены насосы, отток воды.
● Пустой балон CO
● Вентиль балона перекрыт Т-образным распределителем.
● Забился фильтр перед инжекторным жиклёром. Свентить
инжекторный жиклёр, осторожно протолкнуть фильтр с обратной
стороны ручки, прочистить фильтр (продуть).
6. Гарантийные условия изготовителя
Гарантийный период составляет 12 месяцев после передачи нового изделия
первому пользователю. Время передачи подтверждается отправкой
оригинала документов, подтверждающих покупку. Документы должны
содержать информацию о дате покупки и обозначение изделия. Все
функциональные дефекты, возникшие в гарантийный период, если они
доказано возникли из-за дефекта изготовления или материала, устраняются
бесплатно. После устранения дефекта срок гарантии на изделие не прод-
левается и не возобновляется. Дефекты, возникшие по причине естествен-
ного износа, неправильного обращения или злоупотребления, несоблюдения
эксплуатационных предписаний, непригодных средств производства,
избыточных нагрузок, применения не в соответствии с назначением,
собственных или посторонних вмешательств, или же по иным причинам,
за которые ф-ма REMS ответственности не несет, из гарантии исключаются.
Гарантийные работы может выполнять только контрактная сервисная
мастерская, уполномоченная ф-мой REMS. Претензии признаются только
на готове.
2
в балоне может быть установлено только посредством
2
Время Расход
заморажи- CO
2
вания
сталь 1 мин 60 г
медь 1 мин 65 г
сталь 1 мин 75 г
медь 2 мин 135 г
сталь 2 мин 150 г
медь 3 мин 200 г
сталь 3 мин 225 г
медь 5 мин 330 г
сталь 5 мин 350 г
медь 7 мин 450 г
сталь 7 мин 500 г
медь 10 мин 650 г
сталь 11 мин 700 г
медь 14 мин 900 г
сталь 16 мин 1050 г
медь 24 мин 1450 г
сталь 29 мин 1900 г
или закрыт вентиль.
2
rus
расширяется
2
представляют
2
Кол-во
замораживаний
на одну манжету
с балоном 10 кг.*
165
160
130
75
65
50
45
30
29
22
20
15
15
11
10
7
5