Generelle Sikkerhedsanvisninger - REMS Eskimo Notice D'utilisation

dan
Oversættelse af den originale brugsanvisning

Generelle sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL
Læs inden ibrugtagning!
Apparatet er bygget efter det tekniske stade og de anerkendte sikkerhedstekniske
regler og er driftssikkert. Alligevel kan der ved ukorrekt brug eller brug i modstrid
med formålet opstå farer for brugeren eller tredjemand eller materielle skader. Læs
og overhold derfor sikkerhedshenvisningerne!
Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger til fremtiden.
Brug altid kun apparatet i overensstemmelse med formålet og under overholdelse
af de generelle forskrifter vedr. sikkerhed og forebyggelse af ulykker.
A) Arbejdsplads
● Hold arbejdspladsen i orden. Uorden indebærer fare for ulykker.
● Undgå farlige påvirkninger udefra (fx brændbare væsker eller gasser).
● Hold børn og andre personer borte, når apparatet bruges. Hvis du bliver forstyrret,
kan du miste kontrollen over apparatet.
● Sørg for god belysning på arbejdspladsen.
● Sørg for at stå sikkert under arbejdet.
● Enhver egenmægtig ændring på apparatet er af sikkerhedsmæssige årsager
forbudt.
● Udskift omgående slidte dele.
B) Personsikkerhed
● Indsæt kun instrueret personale. Unge må kun bruge apparatet, hvis de er mere
end 16 år gamle, hvis det er nødvendigt for deres uddannelse, og de er under
tilsyn af en fagkyndig.
● Bær tætsluttende arbejdstøj, beskyt løsthængende hår, tag smykker og lignende
af.
● Brug personligt beskyttelsesudstyr (beskyttelsesbriller, handsker).
● For personlig sikkerhed og korrekt brug af apparatet og for at opretholde garan-
tikravet må der altid kun bruges originalt tilbehør og originale reservedele.
Specielle sikkerhedshenvisninger ved brugen af kuldioxid
CO
2
FARE
● Det er farligt for mennesker at indånde CO
indåndingsluften ikke indeholde større koncentrationer af CO
at blive kvalt!!!
● Skulle der komme CO ud fra et CO
2
skal denne straks ledes ud i det fri. Dybere liggende rum (gruber, skakter, kældre)
skal straks forlades.
● Arbejd altid kun i en godt udluftet omgivelse. CO
men tungere end luft. Ved utilstrækkelig udluftning ophobes den derfor ved gulvet
og fortrænger luften. Der er fare for at blive kvalt!
ADVARSEL
● Der må ikke udføres arbejder med åben ild inden for et område på 60 cm fra
indfrysningsstedet.
● Slå ikke på værktøjer for at fjerne indefrosne manchetter (brudfare).
● Hold andre personer, især børn, og dyr på afstand! Tøris fremkalder forbrændinger
ved berøring med huden. Efter arbejdets ophør må resterende tøris fra manchet-
terne ikke uagtsomt smides væk, det skal fx kommes i skraldespanden.
ADVARSEL
Brugen af CO -flasker
2
● Uautoriseret omfyldning af CO
2
hedsteknisk set meget risikabel og skal ubetinget gennemføres af tilsvarende
uddannet personale fra et autoriseret fyldefirma.
● CO -flaskeventilerne har ofte en overtrykssikring i form af en brudskive, som er
2
fastgjort på ventilen med en omløbermøtrik. På denne anordning må der på ingen
måde manipuleres for at forhindre en utilsigtet udstrømning af farlig CO
● CO -sne kan blive farlig i flere henseender. Hvis den udstrømmende stråle rammer
2
menneskets hud, er der fare for koldforbrænding.
● CO2-stigrørsflasker kendetegnes tydeligt som sådanne af fyldefirmaet, de har
et rødt ventilhåndhjul.
Aftapning fra CO -stigrørsflasker
2
● CO skal udtages flydende fra CO
2
der kun bruges CO -flasker med stigrør. Undlad at tilslutte en trykreduktionsventil
2
på flasken. Stil flasken lodret, den skal sikres imod at vælte.
● CO -flasken kan af tekniske grunde aldrig tømmes fuldstændigt. Der må aldrig
2
manipuleres på dyser, manchetter eller ventiler, heller ikke flaskeventiler.
FARE
● Aftapningsanordningen skal være tilsvarende trykfast og egne sig til flydende
CO . Det ville fx være livsfarligt, hvis en CO
2
trykreduktionsventil ville blive tilsluttet til en øltønde. Øltønden ville ikke kunne
klare trykket fra den fordampende CO
● En tiliset flaskeventil lader sig eventuelt ikke længere lukke sikkert. Af sikker-
hedsmæssige årsager skal man vente, indtil ventilen er optøet igen. Der må
under ingen omstændigheder skrues flaskehætter på, da disse kan komme under
i koncentreret form. Derfor må
2
. Der er fare for
2
-anlæg eller fra en defekt sikkerhedsventil,
2
er ugiftig og ikke brændbar,
2
fra den ene gasflaske til den anden er sikker-
-flasken for at lave CO -sne (tøris). Derfor må
2 2
-stigrørsflaske med eller uden
2
-væske og ville briste.
2
tryk ved dannelsen af tøris resp. sne, og der er høj risiko for kvæstelser ved
håndteringen.
ADVARSEL
Transport af CO -gasflasker
2
● Trykgasflasker bør kun blive transporteret med flaskevogne, ved mindre beholdere
i egnede holdere eller i flaskepallen. Transporter ikke trykgasflasker ved ventil-
beskyttelsen (fx beskyttelseshætte eller Cage) med en kran. Ventilbeskyttelses-
anordningerne egner sig udelukkende til at beskytte ventilen, de må ikke bruges
til at løfte med en kran eller anhugningsmidler (fx kæder).
Opbevaring af CO -gasflasker
2
● Inden trykgasflasker tømmes, skal der gennemføres en farebedømmelse.
● Til tømning skal tilsluttede trykgasflasker altid sikres imod at vælte.
● Inden trykgasbeholdere tilsluttes, skal det sikres, at en tilbagestrømning fra
ledningssystemet til trykgasflaskerne ikke er mulig.
● Overhold CO -producenternes sikkerhedshenvisninger.
2
1. Tekniske data
Brug i overensstemmelse med formålet
ADVARSEL
REMS Eskimo må i overensstemmelse med formålet kun bruges til indfrysning af
ikke tømte rørledninger med kølemidlet kuldioxid (CO
Enhver anden brug stemmer ikke overens med formålet og er derfor forbudt.
1.1. Arbejdsområde
Alle slags væsker, f.eks. vand, mælk, øl osv. i rør af stål, kobber, støbegods,
bly, aluminium, kunststof og andet. Rørstørrelser ⅛ – 2" el. 10 – 60 mm.
lsproppen i røret kan modstå et tryk på ca. 500 bar.
1.2. Kølemiddel
Kuldioxid (CO ), kan købes i handelen i flasker i forskellige størrelser. Vælg så
2
store flasker som muligt.
1.3. Støj
Støjniveauet afhænger af arbejdspladsen 75 dB (A).
2. Ibrugtagning
Forseglingen fjernes fra CO
skrues på flaskeventilen (højregevind). Højtryksslangerne skrues på T-fordeleren.
Gribestykkerne med injektordyse skrues på højtryksslangerne (figur 1). Der
vælges manchetter svarende til rørets størrelse, de lægges om røret, og klem-
skruerne strammes jævnt, men ikke for meget (figur 2). Tryk gribestykkerne
med injektordyse ind i manchetternes borehuller med en drejebevægelse, indtil
de falder i hak (figur 3).
Hvis der kun arbejdes med én manchet, skal den frie side på T-fordeleren
lukkes med lukkenippelen. Hvis der er brug for 3 eller flere indfrysningssteder,
kan ekstra T-fordelere (tilbehør) tilsluttes til T-fordeleren.
3. Drift
FARE
CO fortrænger luft! REMS Eskimo må ikke bruges i dybere liggende rum
2
(gruber, skakter, kældre). Der er fare for at blive kvalt!
Vandet (eller væsken) i røret kan kun indfryses, hvis der ikke er nogen gennem-
strømning, dvs. at pumper skal være slået fra, og bortledning af vand skal
undgås. Før indfrysningen skal vandet nedkøles til rumtemperatur.
Flaskeventilen åbnes helt. Tilførselen af den nødvendige mængde CO
automatisk. Den flydende CO
temperatur på –79°C, så vandet fryser til is i røret. Efter et stykke tid dannes
der rim på røret der, hvor manchetterne sidder. Hvis denne rim ikke dannes
inden for det tidsrum, der er angivet i tabellen, er det tegn på vandgennem-
strømning i røret (slå pumperne fra, bortledning af vand forhindres), eller vandet
er for varmt. Tilførselen af CO
.
2
skal hele tiden kunne komme CO
ning). For en sikkerheds skyld holdes altid en reserveflaske med CO
Mængden af CO i flasken kan kun konstateres ved en vægtkontrol.
2
Udskiftning af flasken, mens arbejdet står på, må ikke vare over 7 min., da
isproppen ellers begynder at smelte.
Når arbejdet er afsluttet, lukkes flaskens ventil, og man venter indtil trykket i
højtryksslangerne er aftaget. Højtryksslangerne fjernes. Efter fuldstændig
optøning drejes gribestykkerne med injektordyse forsigtigt ud af manchetterne,
og manchetterne fjernes.
4. Indfrysningstider
De indfrysningstider og det CO
værdier, der gælder for en vandtemperatur på ca. 20°C. Hvis vandtemperaturen
er højere, ændres tiderne og kulsyreforbruget tilsvarende. Ved indfrysning af
kunststofrør, må der, alt efter det pågældende materiale, regnes med væsent-
ligt højere værdier.
).
2
-flaskens ventil. Flaskeforskruningen med T-fordeler
2
slappes ved injektoren og danner tøris med en
2
skal fortsætte, mens arbejdet står på, og der
2
ud m ellem røret og manchetten (trykudlig-
2
-forbrug, der er angivet i tabellen, er vejledende
2
dan
reguleres
2
parat.
2