Publicité
•WARTUNG
Schmierung
- Lösen Sie den Sprengring an der hinte-
ren Befestigung des Vorlaufdrehgestells
und entfernen Sie die beiden Unterleg-
scheiben.
- Drehen Sie die sechs jeweils paarweise
angeordneten Kreuzschlitz-Schrauben
vor der ersten Treibachse, vor der
zweiten Treibachse und hinter der
dritten Treibachse heraus (Abb. 6).
- Nehmen Sie den unteren Getriebe-
rahmen ab.
Hinweis: Jetzt können Sie die Distanz-
stücke unter der mittleren Treibachse
entfernen (siehe Einstellung der mittleren
Treibachse).
- Lösen Sie die fünf Kreuzschlitz-Schrau-
ben an der hinteren Getriebeabdeckung,
unter der zweiten und der dritten Treib-
achse.
- Nehmen Sie die hintere Getriebe-
abdeckung ab.
- Schmieren Sie die Zahnräder großzügig
mit LGB-Getriebefett 51020.
- Bauen Sie das Modell wieder zusammen.
•SERVICE
Lubrication
- Remove the circlip and the two washers
at the rear attachment for the front pilot
truck.
- Unscrew the three pairs of Phillips screws,
in front of the first drive axle, in front of
the second drive axle and behind the
third drive axle (Fig. 6).
- Remove the bottom gearbox frame.
Hint: Now you can remove the spacers
under the center drive axle (see Center
driver placement).
- Remove the five Phillips screws on the
rear gearbox cover underneath the
second and third drive axle.
- Remove the rear gearbox cover.
- Generously lubricate the gears using
LGB 51020 Gear Lubricant.
- Reassemble.
•ENTRETIEN
Lubrification
- Enlever le serre-clip et les deux rondelles
à la fixation arrière pour le bogie avant.
- Dévisser les trois paires de vis à tête
Philips, à l'avant du premier essieu
d'entraînement, à l'avant du second
essieu d'entraînement et à l'arrière du
troisième essieu d'entraînement
(Figure 6).
- Déposer le logement de la boîte
d'engrenages inférieure.
Conseil : Maintenant les séparateurs sous
l'essieu central peuvent être retirés (voir
Placement de la roue motrice centrale).
- Enlever les cinq vis à tête Philips sur le
couvercle de la boîte d'engrenages
arrière sous les second et troisième
essieux d'entraînement.
- Retirer le couvercle de la boîte
d'engrenage arrière.
- Enduire généreusement les engrenages
de pâte lubrifiante LGB 51020.
- Remonter le tout.
Publicité
