Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FRANCAIS-SOMMAIRE
I -INFORMATIONS GÉNÉRALES
ENGLISH-CONTENTS
ESPAÑOL - ÍNDICE
DEUTSCH-INHALSVERZEICHNIS
II - MONTAGE UND BENUTZER-ANWEISUNGEN
ITALIANO - SOMMARIO
Avant toute mise en service ou utilisation d'un groupe motopompe, l'utilisateur doit obligatoirement se reporter, lire et comprendre les consignes et règles de sécurité jointes (document n° 33522107001).
Each time you put in service or use the motor pump set, the user should beforehand refer to, read and understand the attached safety instructions and rules (document n° 33522107001).
Antes de cualquier puesta en servicio o de utilización de un grupo motobomba, el usuario deberá obligatoriamente remitirse, leer y comprender las consignas y reglas de seguridad adjuntas (documento
Vor der Inbetriebnahme oder Benutzung einer Motorpumpe muss der Benutzer die beigefügten Sicherheits-Anweisungen und -Regeln gelesen und verstanden haben (Dokument Nr. 33522107001).
Prima di ogni messa in servizio o utilizzazione del gruppo motopompa, l'utilizzatore deve obbligatoriamente fare riferimento, leggere e capire le spiegazioni e le norme di sicurezza allegate (documento n°
Antes de qualquer colocação em serviço ou utilização dum grupo motobomba, o utilizador deve obrigatoriamente consultar, ler e compreender as indicações e regras de segurança juntas (documento n°
Vóór inbedrijfstelling of ingebruikname van de motorpompgroep dient de gebruiker bijgevoegde instructies en veiligheidsvoorschriften te raadplegen, door te lezen en te begrijpen (document nr.
Ðñéí áðü êÜèå èÝóç óå ëåéôïõñãßá Þ ÷ñÞóç åíüò óõãêñïôÞìáôïò óôñïâéëïáíôëßáò, ï ÷ñÞóôçò ðñÝðåé õðï÷ñåùôéêÜ íá áíáöåñèåß óôéò ïäçãßåò êáé ôïõò êáíüíåò áóöáëåßáò ðïõ óõíÜðôïíôáé (Ýããñáöï áñéè. 33522107001), íá ôïõò äéáâÜóåé êáé íá ôïõò
Innan motorpumpaggregatet används, måste användaren läsa och förstå bifogade säkerhetsföreskrifter ochregler (dokument 33522107001)
Ïåðåä ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ èëè èñïîëüçîâàíèåì íàñîñíîãî àãðåãàòà, âíèìàòåëüíî èçó÷èòå èíñòðóêöèþ è ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè (äîêóìåíòàöèÿ ¹33522107001).
Rédacteur : P. MOTAIS
1
2
3
5
5
6
7
8
9
11
11
12
13
14
15
17
17
18
19
20
21
23
23
24
25
26
27
29
29
30
n° 335221007001).
Vérificateur : COM. ISO
PORTUGUÊS - SUMÁRIO
NEDERLANDS - INHOUDSOPGAVE
ÅËËÇÍÉÊÁ - ÐÉÍÁÊÁÓ ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÙÍ
É - ÃÅÍÉÊÅÓ ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ
SVENSKA - INNEHÅLLSFÖRTECKNING
IV - UNDERHÅLLSTABELL
РУССКИЙ - СОДЕРЖАНИЕ
I - ÎÁÙÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß
III - ÎÁÙÅÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
IV - ÃÐÀÔÈÊ ÏÅÐÈÎÄÈ×ÍÎÑÒÈ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
V - ÏÐÀÂÈËÀ ÕÐÀÍÅÍÈß Ìîòîïîìï
VI - ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ÏÎÈÑÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
33522107001)
33522107001).
33522107001).
êáôáíïÞóåé.
Approbateur : COM. DOC.
II - ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
Administrateur : SCE DOC.
31
32
33
35
35
36
37
38
39
41
41
42
43
44
45
47
47
48
49
50
51
53
53
54
55
56
57
59
59
60
- Liens rapides:
- Montage et Instructions D'utilisation
Hide quick links:
Publicité
Table des Matières
