Page 1
ST 2.36H - ST 3.60H - TR 2.36H TR 3.60H - XT 3.78H MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN DES GROUPES MOTOPOMPES (notice originale) PUMP UNIT USER AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO DE LAS MOTOBOMBAS Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию мотопомпы...
Sommaire 1. Préambule 7. Méthode d'entretien 2. Description générale 8. Stockage du groupe 3. Préparation avant mise en service 9. Recherche de pannes mineures 4. Utilisation du groupe 10. Caractéristiques 5. Protections (si équipé, voir tableau de caractéristiques) 11. Clauses de garantie 6.
Page 6
1.3. Consignes et règles de sécurité Ne jamais faire fonctionner le groupe motopompe sans avoir remonté les capots de protection et fermé toutes les portes d’accès. Ne jamais enlever les capots de protection ni ouvrir les portes d’accès si le groupe motopompe est en fonctionnement. Danger 1.3.1 Avertissements Plusieurs signes d’avertissement sont susceptibles d’être représentés dans ce manuel.
1.3.5 Pleins de carburant Le carburant est extrêmement inflammable et ses vapeurs sont explosives. Il est interdit de fumer, d'approcher une flamme ou de provoquer des étincelles pendant le remplissage du réservoir. Le remplissage doit s’effectuer moteur à l’arrêt. Nettoyer toute trace de carburant avec un chiffon propre. Danger Positionner toujours le groupe motopompe sur un sol nivelé, plat et horizontal afin d'éviter que le carburant du réservoir ne se déverse sur le moteur.
3.2. Vérification du niveau d'huile Vérifier avant chaque démarrage le niveau d’huile moteur Avertissement La vérification, comme l’appoint d’huile, sera faite le groupe posé sur une surface horizontale. Retirer le bouchon-jauge (rep. 1, fig. C) de couleur grise, coté échappement, en le dévissant, et essuyer la jauge. Introduire la jauge dans le col de remplissage (rep.
4.2. Fonctionnement Lorsque le moteur commence à se réchauffer, amener graduellement la tirette du starter (rep.15, fig. A) sur la position d'ouverture (vers la droite). Après stabilisation du régime moteur, mettre le levier de commande des gaz (rep.12, fig. A) sur la position correspondant à la vitesse du moteur souhaitée.
6.2. Tableau d'entretien Effectuer les opérations d’entretien à la première A chaque Premier mois 3 mois ou 6 mois ou 12 mois ou de chaque échéance atteinte utilisation ou à l'issue 50 heures 100 heures 300 heures des 20 premières Elément heures Huile moteur...
7.3. Renouvellement de l'huile moteur Vidangez l’huile lorsque le moteur est encore chaud afin d’assurer une vidange rapide et complète. Retirer le bouchon-jauge de remplissage (rep.1, fig. C) et le bouchon de vidange (rep.3, fig. C) et vidanger l'huile dans un récipient approprié.
9. Recherche de pannes mineures Causes probables Actions correctives Niveau d’essence insuffisant Faire le plein d’essence Le groupe Robinet de carburant fermé Ouvrir le robinet motopompe ne Alimentation en carburant obturée ou fuyante Faire remettre le système en état de marche démarre pas Filtre à...
11. Clauses de garantie Garanties - défectuosités ouvrant droit à garantie. Certificat de garantie Le vendeur s’engage à remédier à tout vice de fonctionnement provenant d’un défaut dans la conception, les matières ou l’exécution. L’obligation du vendeur ne s’applique pas en cas de vice provenant soit de matières fournies par l’acheteur, soit d’une conception imposée par celui-ci.
SDMO Type ST 2.36H - ST 3.60H - TR 2.36H - TR 3.60H - XT 3.78H G. Le Gall, représentant habilité du fabricant, déclare que le produit est en conformité avec les Directives européennes suivantes : 98/37/CE / Directive machines.