Fonctionnement; Réglage De La Rétraction Du Tuyau; Réglage De La Rétraction Du Câble - Bosch 0 607 950 938 Notice Originale

OBJ_BUCH-1327-003.book Page 20 Wednesday, November 16, 2016 11:02 AM
20 | Français
On peut raccorder l'appareil pneumatique à l'équilibreur à
tuyau de deux manières :
– A l'aide d'un raccord d'accouplement avec filetage 20
adapté à la tubulure de raccordement de l'entrée d'air 21
de votre appareil pneumatique (voir « Raccordement à
l'alimentation en air » dans la notice d'utilisation de l'appa-
reil pneumatique), de sorte à pouvoir aussi bien connecter
que déconnecter l'appareil pneumatique directement sur
l'équilibreur à tuyau.
Veillez à ne pas mettre accidentellement l'appareil pneu-
matique en marche lors du raccordement du raccord d'ac-
couplement 20 à l'accouplement automatique de fixation
rapide 12.
– Raccordez le raccord du tuyau avec gaine 13 et le raccord
de tuyau 22 fourni avec votre appareil pneumatique à
l'aide d'un raccord court 23. Serrez fermement les colliers.
Veillez à ne pas mettre accidentellement l'appareil pneuma-
tique en marche lors du raccordement du raccord de tuyau
13 à l'accouplement automatique de fixation rapide 12.

Fonctionnement

Réglage de la rétraction du tuyau
 Ne dépassez pas la longueur maximale de course du
tuyau (voir « Caractéristiques Techniques »).
Modèle 0 607 950 938 | ... 939
Réglez d'abord la charge (voir « Réglage de la charge pour les
équilibreurs à tuyaux », page 20).
Desserrez la vis cruciforme sur la butée de rétraction du tuyau
11.
Réglez le tuyau à air comprimé 10 sur la longueur souhaitée et
resserrez la vis cruciforme sur la butée de rétraction du tuyau.
Réglage de la longueur du câble
Modèle 0 607 950 954 | ... 955 | ... 956 | ... 957 | ... 958
Les équilibreurs à ressort sont livrés ex usine avec un câble
plus long 25 ; ceci permet d'adapter la longueur du câble indi-
viduellement.
Faites passer le câble 25 à travers la serrure du câble 31.
Maintenez une distance minimum de 1 m :
– Pour le modèle 0 607 950 954|... 955|... 956 entre la
butée de rétraction du câble 26 et la serrure de câble 31.
– Pour le modèle 0 607 950 957|... 958 entre le serre-
câble 32 et la serrure de câble 31.
Réglez la longueur de câble souhaitée et serrez le pince-câble
30.
Coupez ensuite l'extrémité dépassant du câble derrière le
pince-câble 30.
Réglage de la rétraction du câble
 Ne dépassez pas la longueur maximale de course de
câble (voir « Caractéristiques Techniques »).
Modèle 0 607 950 950 | ... 951 | ... 952 | ... 953 | ... 954 |
... 955 | ... 956
Pour ce modèle d'équilibreurs à ressort, il n'est pas possible
de limiter la rétraction du câble.
1 609 92A 3AH | (16.11.16)
Modèle 0 607 950 957 | ... 958
Réglez d'abord la charge (voir « Réglage de la charge pour les
équilibreurs à ressort », page 20).
Desserrez les vis sur le serre-câble 32.
Réglez le câble 25 sur la longueur souhaitée et resserrez les
vis sur le serre-câble 32.
La butée élastique de rétraction du câble 26 se laisse dépla-
cer manuellement.
Réglage de la charge pour les équilibreurs à tuyaux
 Ne dépassez pas la charge minimale et maximale indi-
quée (voir « Caractéristiques Techniques »). Dépasser
la plage de résistance provoque l'endommagement du res-
sort se trouvant dans le carter.
Première installation
Pour ménager les équilibreurs à tuyau, ils ont été réglés en
usine sur une charge minimale.
Fixer une charge pourrait entraîner le déroulement complet
du tuyau et causer endommagements et blessures.
Après avoir accroché l'équilibreur à tuyau, réglez ce dernier
en état hors charge sur la force de retour maximale (voir
« Réglage de la force de retour »).
La force de retour peut être ensuite adaptée à la charge sus-
pendue.
Réglage de la force de retour
Raccordez l'appareil pneumatique à l'équilibreur à tuyau (voir
« Raccordement de l'appareil pneumatique à l'équilibreur à
tuyau », page 19).
Afin de réduire la force de retour, placez la clé mâle pour vis
à six pans creux 9 dans la vis de réglage de la charge 6, pous-
sez la vis de réglage vers l'intérieur et tournez la clé mâle pour
vis à six pans creux dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre jusqu'à ce qu'un équilibrage de la charge suspendue
soit atteint.
Afin d'augmenter la force de retour, placez la clé mâle pour vis
à six pans creux 9 dans la vis de réglage de la charge 6, poussez
la vis de réglage vers l'intérieur et tournez la clé mâle pour vis à
six pans creux dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce
qu'un équilibrage de la charge suspendue soit atteint.
– Pour modèle 0 607 950 938 4 tours max.
– Pour modèle 0 607 950 939 2½ tours max.
La force de retour est optimale quand l'appareil pneumatique
se laisse tirer facilement dans la position souhaitée et re-
tourne à sa position de départ après avoir été relâché.
Réglage de la charge pour les équilibreurs à ressort
 Toujours accrocher ou décrocher les charges avec
câble complètement rétracté. Les câbles ressortis en
l'absence de charge peuvent rebondir tel un fouet et cau-
ser des blessures.
 Ne dépassez pas la charge minimale et maximale indi-
quée (voir « Caractéristiques Techniques »). Dépasser
la plage de résistance provoque l'endommagement du res-
sort se trouvant dans le carter.
Les équilibreurs à ressort sont réglés en usine sur charge
maximale.
Bosch Power Tools