Български - Bosch 0 607 950 938 Notice Originale

OBJ_BUCH-1327-003.book Page 118 Wednesday, November 16, 2016 11:02 AM
118 | Български
Eliminare
Balansierul cu furtun respectiv balansierul cu arc, accesoriile
şi ambalajul trebuie direcţionate către o staţie de reciclare
ecologică.
 Eliminaţi ecologic lubrifianţii şi detergenţii. Respectaţi
prevederile legale.
În cazul în care balansierul dumneavoastră cu furtun respectiv
balansierul cu arc devine inutilizabil, vă rugăm să-l direcţio-
naţi către un centru de reciclare sau să-l predaţi la magazinul
de provenienţă, de exemplu la un centru autorizat de asisten-
ţă post-vânzare Bosch.
Sub rezerva modificărilor.
Български
Указания за безопасна работа
Необходимо е да прочетете и спазвате
стриктно всички указания. СЪХРАНЯВАЙ-
ТЕ ТЕЗИ УКАЗАНИЯ НА СИГУРНО МЯСТО.
 Допуска се инсталирането и техническото обслуж-
ване на пневматични и пружинни балансьори да се
извършва само от квалифицирани техници. Техни-
ците трябва да са запознати с опасностите, които мо-
гат да възникнат.
 Не инсталирайте пневматични и пружинни балан-
сьори с пластмасови корпуси в непосредствена бли-
зост до калорифери.
 Когато пневматичните и пружинните балансьори са
комплектовани с механизъм за осигуряване срещу
падане 4 и осигурителна верига 1, не ги използвайте
без тях.
 Когато с пневматичните и пружинните балансьори
захващате заваръчни клеми, осигурявайте електри-
ческата им изолация.
 Инсталирайте пневматични и пружинни балансьори
така, че обслужващото лице да не се намира под
окачени товари. Когато теглите инструмента, като
дърпате пневматичния, респ. пружинния балан-
сьор, ъгълът на отклонение от вертикалата трябва да
е най-много 10°. Инструменти, отместени на по-голям
ъгъл, при отпускане могат да се залюлеят като махало,
да се ускорят и да наранят хора.
 Никога не надхвърляйте обозначената на табелката
8 товароносимост. При претоварване съществува
опасност от нараняване вследствие на падането на ока-
чения товар.
 Никога не разглобявайте пневматични и пружинни
балансьори. Отварянето на корпуса може да повреди
намиращата се вътре пружина и да ги направи неиз-
ползваеми.
1 609 92A 3AH | (16.11.16)
 След изпускане незабавно заменяйте пневматич-
ния, респ. пружинния балансьор! Допускайте ремон-
тът на пневматични и пружинни балансьори да се из-
вършва само в оторизирани сервизи за електроинстру-
менти на Бош.
Указания за безопасна работа с балансьори за
пневматични инструменти
Носете лични предпазни средства и вина-
ги предпазни очила. Носенето на лични
предпазни средства, като противопрахова
маска, обувки със стабилен грайфер, защит-
на каска или шумозаглушители (антифони)
в зависимост от вида на пневматичния инструмент и на из-
вършваната дейност, намалява риска от възникване на
трудова злополука.
 Използвайте сгъстен въздух с клас на качество 5 по
ISO 8573-1 и самостоятелен комбиниран предпазен
редуцир-вентил в близост до пневматичния балан-
сьор. За да бъде предпазен пневматичният балансьор
от повреждане и кородиране, подаваният сгъстен въз-
дух не трябва да съдържа чужди тела и влага.
 Проверявайте връзките и тръбопроводите. Всички
комбинирани редуцир-вентили, съединения и маркучи
трябва да съответстват на техническите параметри по
отношение на налягане и дебит. Твърде ниско налягане
вреди на правилното функциониране на пневматичния
балансьор, твърде високо може да го увреди и да при-
чини наранявания.
 Предпазвайте маркучите от прегъване, стесняване,
както и от влизане в съприкосновение с разтворите-
ли и остри ръбове. Дръжте маркучите на безопасно
разстояние от източници на топлина и въртящи се
звена на машини, предпазвайте ги от омасляване.
Заменяйте повредени маркучи незабавно. Повреде-
на връзка може да предизвика скъсване и ускоряващ
се в различни посоки вследствие на реактивните сили
свободен край на маркуч, който да причини наранява-
ния. Вдигнати и завихрени от въздушната струя прах и
стружки могат да причинят тежки травми на очите.
 Внимавайте всички скоби на маркучи да са постоян-
но здраво затегнати. Незатегнати или повредени ско-
би на маркучи могат да причинят неконтролирано изти-
чане на въздух.
 Включвайте и изключвайте пневматичния инстру-
мент към куплунга за бързо съединяване 12 винаги
при напълно навит маркуч за сгъстен въздух. Изтег-
лен маркуч за сгъстен въздух може да бъде ускорен и
навит рязко и с камшично движение да предизвика на-
ранявания.
 Преди да извършвате техническо обслужване, да
настройвате носения товар или да включвате и из-
ключвате пневматичния инструмент прекъсвайте
подаването на сгъстен въздух. Тази предпазна мярка
предотвратява неволното задействане на пневматич-
ния инструмент.
Bosch Power Tools