Bosch 0 607 950 938 Notice Originale page 162

OBJ_BUCH-1327-003.book Page 162 Wednesday, November 16, 2016 11:02 AM
162 | 中文
外部の可動部品の全てに潤滑グリスを塗布してくだ
さい（吊りフック 2 および安全フック 4 の摩擦部
分など） 。
ケーブルのお手入れの際に非酸性グリス（ヴァセリ
ン）を使用すると、ケーブルの寿命を延長すること
ができます。
アクセサリー
高品質アクセサリーの商品プログラムに関しては、
インターネット www.bosch- pt.com および
www.boschproductiontools.com をご覧いただくか、
最寄の専門代理店までお問い合わせください。
アフターサービスおよびカスタマーサポート
製品の修理やメンテナンスおよび交換パーツに関す
るお問い合わせはボッシュ電動工具サービスセン
ターで承っております。
製品やパーツのご購入、使用方法、調整方法に関す
るご相談はボッシュ・コールセンターフリーダイヤ
ルへお問い合わせください。
お問い合わせまたは交換パーツの注文の際には、必
ず本製品の銘板に基づき 10 桁の部品番号をお知ら
せください。
日本
ボッシュ株式会社 電動工具事業部
ホームページ : http://www.bosch.co.jp
〒 150-8360 東京都渋谷区渋谷 3-6-7
コールセンターフリーダイヤル 0120-345-762
（土・日・祝日を除く、午前 9:00 ～午後 6:00）
処分
ホースバランサー、スプリングバランサー、アクセ
サリーおよび梱包資材は、環境にやさしい資源リサ
イクルのために分別しましょう。
 潤滑剤および洗浄剤は環境に準じた方法で処分し
てください。 この際、法的規制にしたがってくだ
さい。
ホースバランサーまたはスプリングバランサーが不
要となった場合には、リサイクルセンターもしくは
ボッシュサービスセンター等の取扱店へお渡しくだ
さい。
表記の内容を予告なく変更することがあります。
中文
安全规章
阅读和注意所有的指示。 妥善保存本指
示。
1 609 92A 3AH | (16.11.16)
 软管平衡器和弹簧平衡器只能交给合格的专业人士
安装和维修。 该专业人士必须熟知操作机器时可能
发生的所有危险。
 配备塑料壳的软管平衡器和弹簧平衡器不可以安装
在热风枪的附近。
 软管平衡器和弹簧平衡器在供货时如果提供了防颠
覆装置 4 和安全链条 1，操作机器时务必使用这两
个零件。
 如果在软管平衡器和弹簧平衡器上安装焊接钳，则
必须做好平衡器的绝缘措施。
 安装软管平衡器或弹簧平衡器时必须注意 , 不可以
让操作者在晃动的载重物下方工作。 当您将安装在
软管平衡器或弹簧平衡器上的工具拉向工件时，最
大角度应为 10° 。 拉出工具时如果角度过大 , 当
您放开工具时工具会来回晃动，并进而伤害到人。
 勿超越了铭牌 8 上提供的载荷参数。 如果超荷了可
能会因为掉落的重物而造成伤害。
 不可以擅自拆开软管平衡器或弹簧平衡器。 如果打
开了机壳可能损坏机器内部的弹簧并进而损坏软管
平衡器或弹簧平衡器。
 立即更换坠落过的软管平衡器和弹簧平衡器！ 损
坏的软管平衡器和弹簧平衡器只能交给博世电动工
具授权的顾客服务处修理。
针对软管平衡器的安全规章
穿戴好个人的防护装备，务必佩戴护目
镜。 根据所使用的气动工具穿戴好个人
的防护装备，例如防尘面罩、止滑工作
鞋、安全帽或耳罩，如此可降低工作意
外伤害。
 使用 ISO 8573-1 规定的第 5 级品质的压缩空气，
并且要在软管平衡器的附近加装油水分离器。 引入
的压缩空气中不可以含有异物及湿气， 以确保软管
平衡器不会被刮坏、不会被污染以及不会生锈。
 检查接头和连接的管线。 根据技术数据上提供的压
力和气流量选择合适的油水分离器、联结装置和软
管。 压力太低会影响软管平衡器的功能，压力太高
可能造成财物损失及导致伤害。
 切勿弯折连接管，勿擅自改变连接管口径。不可以
让有侵蚀性的溶剂和锋利的物体损坏连接管。连接
管必须远离高温、油垢以及工具的转动零件。 立刻
更换损坏的连接管。 如果连接管坏损了，开动气动
工具后压缩空气连接管会四处飞舞，容易伤害操作
者。被气流掀起的尘埃或废屑会伤害操作者的眼
睛。
 确定已经牢牢地固定好所有的软管夹环。 如果未固
定好软管夹环或软管夹环损坏了，会产生无法控制
的漏气现象。
 必须等待压缩空气软管完全卷入平衡器中后，才可
以把气动工具安装在快速联结开关 12 上或将它拆
除。 如果未在被拉出的压缩空气软管上悬挂负荷
Bosch Power Tools