Ostrzeżenie; Przeznaczenie (Europa); Wymagania Dotyczące Szkolenia - Aerocrine NIOX MINO Manuel De L'utilisateur

P O L S K I
Ostrzeżenie!
• Z urządzeniem NIOX MINO
postępować w sposób podany w niniejszej
instrukcji. Firma Aerocrine nie ponosi
odpowiedzialności za uszkodzenie urządzenia
lub błędne wyniki w przypadku postępowania
niezgodnego z instrukcją.
• Nie używać uszkodzonego urządzenia NIOX
MINO ani uszkodzonych podzespołów.
• Używać tylko zatwierdzonego zasilacza.
• Nie zbliżać urządzenia do wody. Chronić
urządzenie przed zalaniem lub spryskaniem
cieczą.
• Nie ogrzewać ani nie wrzucać urządzenia
ani czujnika do ognia. Patrz punkt "Utylizacja
zużytych/ przeterminowanych produktów".
• Uważać, aby nie upuścić urządzenia i chronić
je przed silnymi uderzeniami.
• Nie zaleca się używania urządzenia NIOX
MINO w pobliżu miejsc stosowania substancji
lotnych, takich jak płyny organiczne lub środki
dezynfekcyjne. Należy zwracać szczególną
uwagę na aerozole i kąpiele dezynfekcyjne
(otwarte naczynia lub kąpiele ultradźwiękowe).
• Urządzenia NIOX MINO nie należy używać w
pobliżu ani na innych urządzeniach.
• Czujnik NIOX MINO zawiera substancje
chemiczne, które mogłyby być szkodliwe w
razie połknięcia.
• Podczas wymiany czujnika należy chwytać
tylko za szarą nasadkę.
• Czujnika nie należy czyścić. Czyszczenie
czujnika etanolem lub podobnym środkiem
dezynfekcyjnym mogłoby go zdestabilizować
na nieokreślony czas.
• Nie zbliżać czujnika do wody. Chronić czujnik
przed zalaniem lub spryskaniem cieczą.
• Skruber NO zawiera nadmanganian potasu
i powinien być utylizowany jako odpad
niebezpieczny zgodnie z lokalnymi przepisami
dotyczącymi usuwania odpadów.
• Wybierając akcesoria dla urządzenia
NIOX MINO należy pamiętać, że akcesoria
niezalecane przez firmę Aerocrine mogą
spowodować spadek wydajności, uszkodzenie
urządzenia NIOX MINO, pożar, porażenie
prądem elektrycznym, obrażenia ciała lub
uszkodzenie mienia. Gwarancja produktu nie
obejmuje wad ani szkód będących wynikiem
użycia niezatwierdzonych akcesoriów. Firma
Aerocrine nie ponosi odpowiedzialności za
problemy dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa,
ani za inne problemy spowodowane
przez użycie niezatwierdzonych przez nią
akcesoriów.
• Zabrania się modyfikowania urządzenia NIOX
MINO lub czujnika.
74
należy
®
Przeznaczenie (Europa)
Monitor zapalenia dróg oddechowych
NIOX MINO mierzy frakcjonowane stężenie
®
tlenku azotu w wydychanym powietrzu (FeNO).
W przypadku eozynofilowego zapalenia
dróg oddechowych, poziom tlenku azotu
będzie podwyższony, a w odpowiedzi na lek
przeciwzapalny zmaleje. Stężenie FeNO w
wydychanym powietrzu można zmierzyć za
pomocą urządzenia NIOX MINO, mając pewność,
że takie pomiary będą powtarzalne i zgodne
z wytycznymi dla pomiarów NO, określonymi
wspólnie przez organizacje European Respiratory
Society oraz American Thoracic Society
Pomiar FeNO za pomocą urządzenia NIOX MINO
to ilościowa, nieinwazyjna, prosta i bezpieczna
metoda pomiaru stężenia FeNO u pacjentów
mających przypominające astmę objawy w zakresie
dróg oddechowych, która umożliwia określenie
i monitorowanie obecności eozynofilowego
zapalenia dróg oddechowych.
Urządzenie NIOX MINO jest przeznaczone dla
dzieci w wieku około 4-17 lat i dorosłych w wieku
18 lat i starszych. Pomiary
FeNO należy traktować jako część standardowej
oceny i monitorowania pacjentów z astmą w
ramach usprawnienia leczenia astmy u pacjenta.
Urządzenia NIOX MINO należy używać zgodnie
z jego instrukcją obsługi. Urządzenia NIOX MINO
nie wolno używać w stosunku do niemowląt i
dzieci w wieku poniżej 4 lat, ponieważ wykonanie
pomiaru wymaga współpracy pacjenta.
Am J Respir Crit Care Med 2005; 171: 912-930.
1
Wymagania dotyczące szkole-
nia
Urządzenie NIOX MINO powinno być używane
tylko zgodnie z zaleceniami podanymi w
niniejszej instrukcji, przez przeszkolonych lekarzy,
pielęgniarki, terapeutów oddechowych oraz
techników laboratoryjnych. Status „przeszkolony"
można uzyskać dopiero po uważnym przeczytaniu
niniejszej instrukcji.
Patrz także punkt Ostrzeżenia na stronie 94.
.
1