Lincoln Electric POWER WAVE 455M Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lincoln Electric Manuels
  4. Systèmes de soudage
  5. POWER WAVE
  6. Manuel d'utilisation

Lincoln Electric POWER WAVE 455M Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour POWER WAVE 455M:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 46

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IM1095
09/2004
Rev. 0
TM
POWER WAVE
455M CE & 455M/STT CE
OPERATOR'S MANUAL
MANUALE OPERATIVO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'UTILISATION
BRUKSANVISNING OG DELELISTE
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
LINCOLN ELECTRIC FRANCE
Avenue Franklin Roosevelt, 76121 Le Grand Quevilly cedex, France
www.lincolnelectriceurope.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lincoln Electric POWER WAVE 455M

Sommaire des Matières pour Lincoln Electric POWER WAVE 455M

  • Page 2 överensstämmelse med följande standarder: i że zostało zaprojektowane zgodnie z wymaganiami następujących norm: EN 50199, EN 60974-1 Dario Gatti European Engineering Manager LINCOLN ELECTRIC FRANCE, Avenue Franklin Roosevelt, 76121 Le Grand Quevilly cedex, France 06/02...

  • Page 3: Table Des Matières

    ENGLISH INDEX Safety ....................................4 Installation and Operator Instructions ..........................5 Electromagnetic Compatibility (EMC) ..........................12 Technical Specifications ..............................13 INDICE ITALIANO Sicurezza..................................14 Installazione e Istruzioni Operative..........................15 Compatibilità Elettromagnetica (EMC)........................... 23 Specifiche Tecniche............................... 24 INHALTSVERZEICHNIS DEUTSCH Sicherheitsmaßnahmen / Unfallschutz .......................... 25 Installation und Bedienungshinweise..........................

  • Page 46: Sécurité

    : dommages corporels qui peuvent être fatals ou endommagement du matériel. Lisez attentivement la signification des symboles de sécurité ci-dessous. Lincoln Electric décline toute responsabilité en cas d'installation, d'utilisation ou de maintenance effectuées de manière non conforme. DANGER: Ce symbole indique que les consignes de sécurité doivent être respectées pour éviter tout risque de dommage corporel ou d'endommagement du poste.

  • Page 47: Installation Et Instructions D'utilisation

    SECURITE: Cet équipement peut fournir de l'électricité pour des opérations de soudage menées dans des environnements à haut risque de choc électrique. UNE BOUTEILLE DE GAZ PEUT EXLOSER: N'utilisez que des bouteilles de gaz comprimé contenant le gaz de protection adapté à l'application de soudage et des détendeurs correctement installés correspondant au gaz et à...

  • Page 48: Raccordement De L'alimentation

    avec une feuille de papier, un morceau de tissu ou des câbles figurent dans la section relative aux un chiffon quand il est sous tension. caractéristiques techniques du présent manuel. • Limiter le plus possible les quantités de poussière et Raccordement de la sortie d’impuretés susceptibles de pénétrer dans l’appareil.

  • Page 49: Polarité D'électrode Négative

    détection de la tension améliorent la précision des conditions de création de l’arc et peuvent améliorer la performance de façon spectaculaire. Des kits de fils de détection (K940-10, -25 ou -50) sont disponibles à cet effet. AVERTISSEMENT: Si la détection de la tension est activée mais que les fils de détection sont absents ou mal raccordés ou si le commutateur de polarité...

  • Page 50: Interconnexions Power Wave Et Power Feed Semi-Automatique

    gauche du bloc d’alimentation. Repérer le paire torsadée pour la communication numérique et d’un commutateur DIP 8 positions et chercher le fil de détection de la tension. Les câbles sont prévus commutateur 8 du commutateur DIP (voir schéma pour être raccordés bout à bout pour faciliter leur ci-dessous).

  • Page 51: Caractéristiques Des Prises E/S

    chaque pistolet doit avoir son propre système anti- nécessité de s’écarter des procédures standard. projections (voir figure ci-dessous). Raccordement optimum Direction du déplacement. Raccorder tous les câbles de détection à la masse à • Les deux fils de détection (Sense#) sont à l’écart la fin du joint.
  • Page 52 thermique): Voyant jaune qui s’allume en cas de température excessive. La sortie est désactivée et le ventilateur continue de fonctionner jusqu’au refroidissement de la machine. Une fois la machine revenue à température normale, le voyant s’éteint et la sortie est réactivée. Fusible de dévidoir de 10A: Protège l’alimentation du dévidoir en 40Vdc.

  • Page 53: Réaliser Une Soudure

    (tension de sortie, intensité de nombreuses variables indépendantes de la volonté de la sortie) selon des réglages pré-programmés contenus Lincoln Electric Company affectent les résultats obtenus dans le Power Wave. En modes non synergiques, la en appliquant ces programmes. Parmi ces variables on commande vitesse de fil agit davantage comme une peut citer, entre autres: le procédé...

  • Page 54: Cv Non Synergique

    pour conserver des caractéristiques d’arc similaires pour point de concentration ou la forme de l’arc. Des valeurs toutes les vitesses de fil. de réglage de l’onde supérieures à 0,0 augmentent la féquence d’impulsion tout en diminuant le courant de CV non synergique: base, donnant un arc raide et serré...

  • Page 55: Compatibilité Electromagnétique (Cem)

    Si des interférences se produisent, l'opérateur doit mettre en place des mesures visant à les éliminer, avec l'assistance de Lincoln Electric si besoin est. Avant d'installer la machine, l'opérateur doit vérifier tous les appareils de la zone de travail qui seraient susceptibles de connaître des problèmes de fonctionnement en raison de perturbations électromagnétiques.

  • Page 56: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques Techniques POWER WAVE 455M CE & 455M/STT CE: ALIMENTATION Tension d'alimentation Intensité d’alimentation à la sortie nominale Fréquence 400V ± 15% 36A @ 100% FM 50/60 Hertz (Hz) 48A @ 60% FM Triphasé SORTIE NOMINALE A 40°C Facteur de marche...

  • Page 97: Spare Parts, Parti Di Ricambio, Ersatzteile, Lista De Piezas De Recambio, Pièces De Rechange, Deleliste, Reserve Onderdelen, Reservdelar, Wykaz Części Zamiennych

    07/03 Part List reading instructions • Do not use this part list for a machine if its code number is not listed. Contact the Lincoln Electric Service Department for any code number not listed. • Use the illustration of assembly page and the table below to determine where the part is located for your particular code machine.
  • Page 101 Figure C...
  • Page 103 Figure D...
  • Page 105 Figure E...
  • Page 107 Figure F...

  • Page 111: Electrical Schematic, Schema Elettrico, Elektrische Schaltpläne, Esquema Eléctrico, Schéma Electrique, Elektrisk Skjema, Elektrisch Schema, Elektriskt Kopplingsschema, Schemat Elektryczny

    Electrical Schematic, Schema Elettrico, Elektrische Schaltpläne, Esquema Eléctrico, Schéma Electrique, Elektrisk Skjema, Elektrisch Schema, Elektriskt Kopplingsschema, Schemat Elektryczny Power Wave 455M CE & 455M/STT CE Wiring diagram...

  • Page 112: Accessories, Accessori, Zubehör, Accesorios, Accessoires, Tilleggsutstyr, Accessores, Tillbehör, Akcesoria

    Accessories, Accessori, Zubehör, Accesorios, Accessoires, Tilleggsutstyr, Accessores, Tillbehör, Akcesoria K940 Work voltage sense lead kit Kit cavo sensore tensione al pezzo Messleitungs-Satz Kit cable sensor voltaje masa Câble de mesure de tension Føleledning for buespenning Meetdraad voltage werkstuk Sensorkit för arbetsspänning Zestaw przewodu detekcji napięcia masy K1570-1 Dual cylinder undercarriage...

Ce manuel est également adapté pour:

Power wave 455m/stt

Table des Matières