Lincoln Electric POWERTEC 200C Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
IM3002
10/2004
Rev. 5
POWERTEC
200C, 250C & 300C
OPERATOR'S MANUAL
MANUALE OPERATIVO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'UTILISATION
BRUKSANVISNING OG DELELISTE
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA OBS UGI
BESTER S.A.
ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-260 Bielawa, Poland
www.lincolnelectriceurope.com
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lincoln Electric POWERTEC 200C
Sommaire des Matières pour Lincoln Electric POWERTEC 200C
- Page 2 Bekrefter at denne sveisemaskin: Verklaart dat de volgende lasmachine: Försäkrar att svetsomriktaren: Deklaruje, e spawalnicze ród o energii: POWERTEC 200C, 250C & 300C conforms to the following directives: è conforme alle seguenti direttive: den folgenden Bestimmungen entspricht: es conforme con las siguientes directivas: Est conforme aux directives suivantes: er i samsvar med følgende direktiver:...
-
Page 3: Table Des Matières
ENGLISH INDEX Safety ....................................4 Installation and Operator Instructions ..........................5 Electromagnetic Compatibility (EMC) ..........................8 Technical Specifications ..............................9 INDICE ITALIANO Sicurezza..................................10 Installazione e Istruzioni Operative..........................11 Compatibilità Elettromagnetica (EMC)........................... 14 Specifiche Tecniche............................... 15 INHALTSVERZEICHNIS DEUTSCH Sicherheitsmaßnahmen / Unfallschutz .......................... 16 Installation und Bedienungshinweise.......................... -
Page 28: Sécurité
: dommages corporels qui peuvent être fatals ou endommagement du matériel. Lisez attentivement la signification des symboles de sécurité ci-dessous. Lincoln Electric décline toute responsabilité en cas d'installation, d'utilisation ou de maintenance effectuées de manière non conforme. DANGER: Ce symbole indique que les consignes de sécurité doivent être respectées pour éviter tout risque de dommage corporel ou d'endommagement du poste. -
Page 29: Installation Et Instructions D'utilisation
SECURITE: Cet équipement peut fournir de l'électricité pour des opérations de soudage menées dans des environnements à haut risque de choc électrique. UNE BOUTEILLE DE GAZ PEUT EXLOSER: N'utilisez que des bouteilles de gaz comprimé contenant le gaz de protection adapté à l'application de soudage et des détendeurs correctement installés correspondant au gaz et à... -
Page 30: Commandes Et Réglages
Commandes et réglages A. Courant de soudage. B. Fusion retardée du fil (Burnback). C. Vitesse de dévidage de fil. G. Gaz. Bouton inverseur purge de gaz/dévidage de fil à froid: Cet interrupteur permet le dévidage du fil à froid ou la purge du circuit gaz hors tension. Bouton de commande du temps de soudage par point: Il permet de contrôler le temps de soudage suivant une plage de va de 0.2 à... -
Page 31: Chargement De La Bobine De Fil
prise ¼ de tour femelle “-“. L’autre extrémité de ce câble l’intérieur de l’armature de l’axe après avoir dévissé le se raccorde sur la pièce à souder au moyen de la pince capuchon d’attache. de masse. Branchez la torche sur l’euroconnecteur et vérifiez que le tube contact et la gaine de la torche correspondent au diamètre du fil et au matériau soudé. -
Page 32: Alimentation Gaz
Si des interférences se produisent, l'opérateur doit mettre en place des mesures visant à les éliminer, avec l'assistance de Lincoln Electric si besoin est. Avant d'installer la machine, l'opérateur doit vérifier tous les appareils de la zone de travail qui seraient susceptibles de connaître des problèmes de fonctionnement en raison de perturbations électromagnétiques. -
Page 33: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques Techniques POWERTEC 200C, 250C & 300C ALIMENTATION Puissance absorbée Tension d'alimentation 200C: 7.5 kVA @ 35% FM Fréquence 230 / 400V ± 10% 250C: 10.8 kVA @ 35% FM 50 Hertz (Hz) Triphasé 300C: 14.4 kVA @ 35% FM SORTIE NOMINALE A 40°C... -
Page 58: Spare Parts, Parti Di Ricambio, Ersatzteile, Lista De Piezas De Recambio, Pièces De Rechange, Deleliste, Reserve Onderdelen, Reservdelar, Wykaz Cz Ci Zamiennych
Zamiennych 07/03 Part List reading instructions Do not use this part list for a machine if its code number is not listed. Contact the Lincoln Electric Service Department for • any code number not listed. Use the illustration of assembly page and the table below to determine where the part is located for your particular code •... - Page 59 SP50003/50004/50005/50023 Rev. 3 07/03 POWERTEC 200C, 250C & 300C ASSEMBLY PAGE NAME CODE K NO.: FIGURE NO.: NO.: 50003 K14003-1 POWERTEC 200C 50004 K14004-1 POWERTEC 250C 50005 K14005-1 POWERTEC 300C 50023 K14005-2 POWERTEC 300C Figure A...
-
Page 62: Electrical Schematic, Schema Elettrico, Elektrische Schaltpläne, Esquema Eléctrico, Schéma Electrique, Elektrisk Skjema, Elektrisch Schema, Elektriskt Kopplingsschema, Schemat Elektryczny
Electrical Schematic, Schema Elettrico, Elektrische Schaltpläne, Esquema Eléctrico, Schéma Electrique, Elektrisk Skjema, Elektrisch Schema, Elektriskt Kopplingsschema, Schemat Elektryczny POWERTEC 200C POWERTEC 250C... - Page 63 POWERTEC 300C...
-
Page 64: Accessories, Accessori, Zubehör, Accesorios, Accessoires, Tilleggsutstyr, Accessores, Tillbehör, Akcesoria
Accessories, Accessori, Zubehör, Accesorios, Accessoires, Tilleggsutstyr, Accessores, Tillbehör, Akcesoria KP14016-0.8 Drive roll kit solid wire (0.6 / 0.8) Kit rulli per filo pieno (0.6 / 0.8) Drahtvorschubrollen-Satz für Massiv-Draht (0.6 / 0.8) Kit rodillo de arrastre hilo macizo (0,6 / 0,8) Galet d’entraînement de fil et guide fil 0.6-0.8mm Matehjulsett stål 0,6/0,8mm Set draadaanvoerrol massieve draad (0.6/0.8) -
Page 65: Equipment Identification, Identificazione Equipaggiamento, Wichtige Gerätedaten, Identificación Del Equipo, Identification De L'équipement, Identifisering Av Utstyr, Apparatuur Identificatie, Utrustningens Identitet, Identyfikcja Produktu
Modello, Codice (Code) e Matricola (Serial Number) sono reperibili sulla targa dati della macchina. VIELEN DANK! Dass Sie sich für ein QUALITÄTSPRODUCKT von Lincoln Electric entschieden haben. Bitte überprüfen Sie die Verpackung und den Inhalt auf Beschädigungen. Transportschäden müssen sofort dem •...