Lincoln Electric PF44 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lincoln Electric Manuels
  4. Systèmes de soudage
  5. PF44
  6. Manuel d'utilisation
Lincoln Electric PF44 Manuel D'utilisation

Lincoln Electric PF44 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IM3053
05/2019
REV07
PF44 & PF46
MANUEL D'UTILISATION
FRENCH
Lincoln Electric Bester Sp. z o.o.
ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-263 Bielawa, Poland
www.lincolnelectric.eu

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lincoln Electric PF44

Sommaire des Matières pour Lincoln Electric PF44

  • Page 1 IM3053 05/2019 REV07 PF44 & PF46 MANUEL D'UTILISATION FRENCH Lincoln Electric Bester Sp. z o.o. ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-263 Bielawa, Poland www.lincolnelectric.eu...

  • Page 2: Table Des Matières

    12/05 MERCI ! Pour avoir choisi la QUALITÉ Lincoln Electric.  Vérifier que ni l’équipement ni son emballage ne sont endommagés. Toute réclamation pour matériel endommagé doit être immédiatement notifiée à votre revendeur.  Noter ci-dessous toutes les informations nécessaires à l’identification de votre équipement. Le nom du Modèle ainsi que les numéros de Code et Série figurent sur la plaque signalétique de l’appareil.

  • Page 3: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques Techniques INDEX PF44 K14108-1 PF46 K14109-1 ALIMENTATION Tension d’alimentation U Intensité d'alimentation I Classe CEM 40 Vcc COURANT DE SOUDAGE NOMINAL Facteur de marche 40 °C Courant de soudage (basé sur une période de 10 min.) 100 % 385 A...

  • Page 4: Compatibilité Électromagnétique (Cem)

    Si des perturbations électromagnétiques sont détectées, l'opérateur doit mettre en place des actions correctives pour éliminer ces perturbations avec, si nécessaire, l'aide de Lincoln Electric. Avant d'installer l’appareil, l'opérateur doit vérifier tous les dispositifs de la zone de travail qui seraient susceptibles de connaître des problèmes de fonctionnement en raison de perturbations électromagnétiques.

  • Page 5: Sécurité

    Sécurité 01/11 AVERTISSEMENT Cet équipement doit être utilisé par du personnel qualifié. Veiller à ce que toutes les procédures d'installation, d'utilisation, d'entretien et de réparation ne soient effectuées que par une personne qualifiée. Il est nécessaire de lire et de comprendre ce manuel avant d'utiliser cet équipement. Le non-respect des consignes figurant dans ce manuel peut conduire à...

  • Page 6: Introduction

    Le fabricant se réserve le droit d’apporter des modifications et/ou des améliorations à la conception sans qu’il soit tenu simultanément de mettre à jour le manuel d’utilisation. Introduction  FCAW-GS/FCAW-SS Les dévidoirs numériques PF44 et PF46 sont conçus  SMAW (manuel à l'électrode enrobée) pour fonctionner avec tous les postes de soudage  GTAW (amorçage TIG au toucher) Lincoln Electric utilisant le protocole de communication ®...

  • Page 7: Commandes Et Caractéristiques De Fonctionnement

    5. Prise connecteur de commande à distance Commandes et caractéristiques de (en option sur PF44 uniquement) : pour fonctionnement installation du kit de commande à distance. Ce kit peut être acheté séparément. Voir chapitre " Accessoires Suggérés". 6. Prise femelle de commande à distance (PF46 uniquement) : pour raccorder la commande à...
  • Page 8 16. Raccord rapide : sortie de liquide de refroidissement (récupère le liquide de refroidissement du poste de soudage pour l'acheminer vers le refroidisseur). 18 19 20 21 17. Raccord rapide : entrée de liquide de refroidissement (alimente le poste de soudage en liquide de refroidissement froid provenant du refroidisseur).

  • Page 9: Guide Des Symboles De L'interface

    Guide des symboles de l’interface Description de l’interface utilisateur abrégée au chapitre "Guide rapide". Voir "Pièces de rechange". Tableau 1. Description des symboles Soft Sélectionner le procédé Mémoire Procédé SMAW - doux de soudage (PF46 uniquement) Enregistrer dans la Crisp Sélectionner le procédé...
  • Page 10 Restaurer les réglages Trim (longueur d’arc) Désactivé d’usine Afficher les informations Coche (sélection active) de version logicielle et Puissance en kW matérielle Croix (réglage non Menu de configuration Dévidage hors soudage disponible) Désactiver la tension de sortie Contrôle d’onde Purge du gaz (soudage MMA/TIG uniquement) Activer la tension de...

  • Page 11: Description De L'interface

    Description de l’interface Tableau 2. Composants et fonctions de l’interface Fonctions des composants de l’interface 7. Annuler/Retour. 9. Modifier la valeur du paramètre [25]. 10. Modifier la valeur du paramètre [26]. 5.51 28.6 11. Sélectionner et modifier les ArCO2 paramètres de soudage. 12.

  • Page 12: Barre Des Paramètres De Soudage

    Barre des paramètres de soudage Tableau 7. Barre – des paramètres de soudage GMAW et La barre des paramètres de soudage permet de :  Changer le programme de soudage. FCAW par défaut Sélection du procédé de soudage  Changer la valeur du contrôle d’onde. ...
  • Page 13 ® Tableau 10. Barre des paramètres de soudage STT synergique – par défaut Sélection du procédé de soudage UltimArc™ HOT START Changer la fonction de la gâchette du pistolet Réglages de l’utilisateur Français Français...

  • Page 14: Sélection Du Programme De Soudage

    Sélection du programme de soudage  Valider la sélection en appuyant sur le bouton de Pour sélectionner le programme de soudage :  Utiliser la Commande de réglage [11] pour droite [12]. sélectionner l’icône de sélection du procédé de soudage. Si un utilisateur ne connaît pas le numéro du programme 5.51 33.0...
  • Page 15 5.51 29.1 Steel Figure 10 Français Français...

  • Page 16: Réglages De L'utilisateur

    Le menu des réglages utilisateur permet d’ajouter la fonction et/ou des paramètres supplémentaires à la barre des paramètres de soudage [27]. Selon le dévidoir utilisé, il sera possible d’ajouter : Icône Paramètre PF44 PF46 Pré-gaz Figure 13 Post-gaz Remarque : pour enlever l’icône, il suffit de réappuyer sur la commande de réglage [11].
  • Page 17 25.0 0.2s Figure 18 Figure 15 Temps post-gaz : ajuste la durée du flux de  Appuyer sur la commande de réglage [11] pour voir gaz protecteur après l’arrêt de la sortie de l’icône sélectionné disparaître de la partie inférieure soudage.
  • Page 18 Minuterie par point : ajuste la durée de 10.0 poursuite du soudage même si l’opérateur continue d’appuyer sur la gâchette. Cette option ne fonctionne pas en mode de déclenchement à 4 temps.  Réglage par défaut : minuterie désactivée.  Plage de réglage : 0 à 120 secondes. Remarque : la minuterie par point ne fonctionne pas en mode de déclenchement à...
  • Page 19 10.00 31.6 1.5s Figure 26 Figure 28 Fonction A/B (PF46 uniquement) : permet  Appuyer sur la commande de réglage [11]. d’alterner rapidement entre deux modes de  À l’aide de la commande de réglage [11], soudage, à savoir entre : sélectionner le numéro de la mémoire où...
  • Page 20  Appuyer pendant 1 seconde sur la commande de Remarque : si les paramètres enregistrés dans la mémoire du programme apparaissent en rouge réglage [11]. (Figure 30), cela indique une divergence entre l’unité de mesure du point de travail et/ou de la longueur d’arc du Menu de réglage et l’unité...

  • Page 21: Menu De Configuration Et Réglage Des Paramètres

    Appuyer sur les deux boutons, de gauche [7] et de droite [12], en même temps. En fonction du dévidoir utilisé, le menu de Configuration et réglage des paramètres permet ce qui suit : Icône Description PF44 PF46 Définir des limites pour les programmes en mémoire Configurer l’affichage...
  • Page 22 Le bouton de droite [12] peut être relié aux fonctions suivantes : Figure 40 Icône Description PF44 PF46 Désactivé - OFF  À l’aide de la commande de réglage [11], (réglage par défaut) sélectionner la fonction qui sera affectée au bouton de droite [12], par exemple la fonction de cratère.
  • Page 23 Verrouiller/déverrouiller Permet de verrouiller/déverrouiller : Icône Description PF44 PF46 Tous les composants de l’interface La commande de gauche [9] et/ou de droite [10] La barre des paramètres de soudage [27] La commande de réglage [11] et les boutons de gauche [7] et...

  • Page 24: Restaurer Les Réglages D'usine

     À l’aide de la commande de réglage [11], sélectionner l’icône de restauration des réglages sélectionner l’élément à verrouiller, par exemple tous d’usine. les composants de l’interface (voir Figure 44).  Appuyer sur la commande de réglage [11].  À l’aide de la commande de réglage [11], sélectionner l’icône de verrouillage.
  • Page 25 Figure 49  Appuyer sur la commande de réglage [11] pour voir le menu de Configuration s’afficher à l’écran.  À l’aide de la commande de réglage [11], sélectionner le numéro du paramètre qui sera modifié, par exemple P.1 pour changer l’unité de mesure de la WFS, le réglage par défaut étant le système métrique : "Metric"...
  • Page 26 Tableau 11. Les paramètres de configuration Quitter le menu Cette option permet de quitter le menu ouvert. Cette option permet de changer l’unité de mesure de la WFS : Unité de mesure de la WFS  "Metric" (par défaut) = m/min ; ...
  • Page 27 Cette option permet de calibrer la WFS du moteur d’entraînement par Réglage du décalage du traction d’un pistolet de type push-pull. À n’utiliser que s’il n’existe aucune pistolet autre solution au problème de dévidage du fil en pression/traction. Un compte-tour est requis pour calibrer le décalage du moteur d’entraînement par traction du pistolet.
  • Page 28 P.17 Type de commande à distance Cette option permet de choisir le type de commande à distance analogique utilisé. Pour les appareils à commande numérique (avec affichage numérique), la configuration est automatique.  "Push-Pull Gun" = Pour le soudage MIG avec un pistolet push-pull doté...
  • Page 29 Cette option permet de changer le comportement de l’actionnement du P.25 Configuration du levier de commande levier vers la gauche ou la droite :  "Disable Joystick" = Le levier de commande ne fonctionne pas.  "WFS/Trim" = Actionner le levier de commande vers la gauche et la droite permet de régler la longueur d’arc (Trim), la tension de l’arc, la ®...
  • Page 30 Type d’interface utilisateur Détermine la manière dont l’interface utilisateur fonctionne : P.95  "Feeder" (défaut usine) – l’interface utilisateur (IU) fonctionne comme un bloc d’alimentation.  "STICK/TIG" – spécifique pour faire fonctionner IU avec une source d’énergie de soudage (sans alimentation avec câble). L’IU permet de configurer les programmes pour les procédés de soudage SMAW et GTAW.
  • Page 31 P.504 Verrouillage du panneau de Cette option permet de choisir entre plusieurs préférences de verrouillage sélection du mode du panneau de sélection du mode. Si un paramètre est verrouillé du fait de la préférence de verrouillage choisie et qu’un opérateur tente de le modifier, un message s’affiche indiquant que ce paramètre est verrouillé.

  • Page 32: Clé Usb (Pf46 Uniquement)

    Clé USB (PF46 uniquement) Lorsqu’une clé USB est connectée au port [21], le menu  Appuyer sur le bouton droit [12] pour confimer la USB apparait à l’écran. sauvegarde dans la clé USB.  Créer ou choisir un fichier dans lequel sera sauvegardé...
  • Page 33 /LEB1.WMB LEB1.WMB LEB2.WMB Figure 58 Figure 61  Pour confirmre et sauvegarder les données dans une clé USB, sélectionner l’icone suivant et appuyer sur  Appuyer sur le bouton droit [12] pour confirmer la le bouton droit [12]. selection du fichier. ...

  • Page 34: Procédé De Soudage Smaw (Manuel À L'électrode Enrobée)

    Procédé de soudage SMAW (manuel à l’électrode enrobée) Tableau 13. Les programmes de soudage SMAW Pour le programme 4, peuvent être réglés :  Le courant de soudage [9] Procédé Programme  L’activation/désactivation de la tension de sortie sur SMAW - doux le câble de sortie [10] ...

  • Page 35: Gougeage

    Gougeage Tableau 15. Le programme de soudage Gougeage Procédé Programme Gougeage Remarque : la liste des programmes disponibles varie en fonction du poste de soudage utilisé. Pour le programme 9, peuvent être réglés :  Le courant de gougeage [9] ...

  • Page 36: Procédé De Soudage Gtaw/Gtaw-Pulse

    Procédé de soudage GTAW/GTAW-PULSE L’allumage de l’arc n’est possible qu’au moyen de la Le mode 2 temps/4 temps modifie le fonctionnement méthode TIG (allumage au contact de la pièce et au de la gâchette du pistolet. soulèvement de l’électrode).  Le fonctionnement de la gâchette en 2 temps active et désactive le soudage en réponse directe au Tableau 16.
  • Page 37 35.0 Figure 69 Courant résiduel – Valeur en pourcentage de la valeur nominale du courant de soudage. Il ajuste la chaleur apportée à la soudure. Toute modification du courant résiduel change la forme du cordon de soudure arrière. Figure 70 Français Français...

  • Page 38: Procédés De Soudage Gmaw, Fcaw-Gs Et Fcaw-Ss En Mode Non Synergique

    Procédés de soudage GMAW, FCAW-GS et FCAW-SS en mode non synergique En mode non synergique, la WFS et la tension de AVERTISSEMENT soudage ou la masse (pour le programme 40) sont des Maintenir le câble de pistolet aussi droit que possible paramètres indépendants qui doivent donc être définis lors du soudage ou du chargement de l’électrode par le par l’utilisateur.
  • Page 39 La fonction Pinch (Pinch) contrôle les caractéristiques de l’arc lors d’un soudage avec un arc court. Si l’on augmente la valeur de Pinch au-delà de 0,0, l’arc de soudage est plus vif (davantage de projections) et, inversement, l’arc de soudage est plus doux (moins de projections).

  • Page 40: Procédés De Soudage Gmaw Et Fcaw-Gs En Mode Synergique

    Procédés de soudage GMAW et FCAW-GS en mode synergique En mode synergique, la tension de soudage n’est pas Cette valeur est mémorisée et restaurée en fonction des réglée par l’utilisateur. données d’entrée qui ont été chargées : C’est le logiciel de l’appareil de soudage qui déterminera ...

  • Page 41: Procédé De Soudage Gmaw-P En Mode Synergique

    Procédé de soudage GMAW-P en mode synergique Tableau 19. Exemple de programmes GMAW-P Diamètre du fil Matériau du fil Acier ArMIX ® Acier (RapidArc ArMIX Acier (Precision Pulse™) ArMIX Acier inoxydable ArMIX Acier inoxydable Ar/He/CO Âme métallique ArMIX Alliage de Ni 70%Ar/30%He Bronze-silicium Cuivre...
  • Page 42 UltimArc™ – Pour le soudage pulsé, cette fonction ajuste le point focal ou la forme de l’arc. Si l’on augmente la valeur de cette fonction UltimArc™, l’arc est plus étroit et vif pour un soudage rapide des tôles.  Plage de réglage: -10 à +10 ...

  • Page 43: Procédé De Soudage Gmaw- Pp De L'aluminium En Mode Synergique

    Procédé de soudage GMAW- PP de l’aluminium en mode synergique Tableau 20. Exemples des programmes GMAW-PP synergiques Diamètre du fil Matériau du fil Alliage aluminium-silicium Alliage aluminium- magnésium Remarque : la liste des programmes disponibles varie en fonction du poste de soudage utilisé. ®...
  • Page 44 -10.0 10.0 -10.0 Figure 82  Fréquence supérieure à 0,0 – Soudure et étroite et vagues de solidification rapprochées, vitesse d’avance rapide. La Figure 83 montre une soudure réalisée avec une fréquence réglée à "+10". -10.0 10.0 10.0 Figure 83 Français Français...

  • Page 45: Procédé De Soudage Stt

    ® Procédé de soudage STT ® Tableau 21. Exemples de programmes STT non synergiques Diamètre du fil Matériau du fil Acier Acier ArMIX Acier inoxydable HeArCO Acier inoxydable ArMIX ® Tableau 22. Exemples de programmes STT synergiques Diamètre du fil Matériau du fil Acier Acier...
  • Page 46 Le mode 2 temps/4 temps modifie le fonctionnement 10.0 de la gâchette du pistolet.  Le fonctionnement de la gâchette en 2 temps active et désactive le soudage en réponse directe au déclenchement. Le soudage a lieu lorsque la gâchette du pistolet est pressée. ...
  • Page 47 UltimArc™ – Pour le soudage pulsé, cette fonction ajuste le point focal ou la forme de l’arc. Si l’on augmente la valeur de cette fonction UltimArc™, l’arc est plus étroit et vif pour un soudage rapide des tôles.  Plage de réglage: -10 à +10 ...

  • Page 48: Chargement De La Bobine De Fil

    Chargement de la bobine de fil, type S200 Chargement de la Bobine de Fil Les bobines de fil de type S300 et BS300 peuvent être montées sur le support de bobine de fil sans adaptateur. AVERTISSEMENT ® Les bobines de fil, types S200, B300 ou Readi-Reel Mettre le générateur de soudage hors tension avant de peuvent être installés, mais il faut acheter l’adaptateur monter ou de remplacer une bobine de fil.
  • Page 49 Chargement de la bobine de fil, type B300 AVERTISSEMENT Mettre le générateur de soudage hors tension avant de monter ou de remplacer une bobine de fil. Figure 96 ® Chargement de la bobine de fil, type Readi-Reel AVERTISSEMENT Mettre le générateur de soudage hors tension avant de monter ou de remplacer une bobine de fil.

  • Page 50: Chargement Du Fil D'électrode

    Chargement du fil d’électrode Réglage de la force du galet presseur Le bras presseur contrôle l’intensité de force que les  Mettre le générateur de soudage hors tension. galets d’entraînement exercent sur le fil.  Ouvrir le boîtier de la bobine de fil. ...

  • Page 51: Changement Des Galets D'entraînement

     Veiller à toujours bien fixer la bouteille de des guide-fils. gaz en position verticale, contre un Les dévidoirs PF44 et PF46 sont équipés d'un galet porte-bouteilles mural ou sur un chariot d'entraînement V1.0/V1.2 pour fil en acier. porte-bouteilles spécial.

  • Page 52: Maintenance

    Maintenance AVERTISSEMENT Pour toute opération de réparation, de modification ou de maintenance, il est recommandé de contacter le Centre de service technique le plus proche ou Lincoln Electric. opérations réparation maintenance effectuées par des centres de service ou un personnel non agréé annuleront la garantie du fabricant.

  • Page 53: Message D'erreur

    Message d’erreur Tableau 23. Composants de l’interface Description de l’interface 53. Code d’erreur 54. Description de l’erreur. DESCRIPTION: Thermal Overload Figure 100 La liste suivante n’est pas une liste exhaustive des codes d’erreur possibles. Pour obtenir la liste complète, contacter l’assistance technique agréée de Lincoln la plus proche.

  • Page 54: Politique D'assistance Au Client

    Electric incombe seulement et exclusivement au client. Maintes variables indépendantes de Lincoln Electric ont un impact sur les résultats obtenus par l'application de ces types de méthodes de fabrication et exigences de service. Sujet à modification – Ces informations sont exactes à...

  • Page 55: Deee (Weee)

     Cette liste de pièces de rechange ne vaut que pour les appareils dont le numéro de code est listé ci-dessous. Dans le cas contraire, contacter le Département Pièces de rechange de Lincoln Electric.  Utiliser la vue éclatée et le tableau de références des pièces ci-dessous pour déterminer l'emplacement de la pièce en fonction du numéro de code précis de l'appareil.

  • Page 56: Accessoires Suggérés

    Accessoires Suggérés K14125-1 Kit - Kit de commande à distance pour PF44 (12 broches). K10095-1-15M Commande à distance (tension de soudage et WFS). K14091-1 MIG à distance. K870 Commande Amptrol à pédale. K14127-1 Chariot pour PF40/42/44/46. K14111-1 KIT - Régulateur de débit de gaz.

  • Page 57: Schéma De Raccordement

    Schéma de Raccordement K14108-1 PF44 K14121-1 K1412 -1 K1412 -1 K 2909-1 K1412 -1 K14121-1 K1412 -1 K1412 -1 K10095-1 K14109-1 PF46 K14121-1 K1412 -1 K10095-1 K 2909-1 K1412 -1 K14121-1 K1412 -1 K1412 -1 Français Français...
  • Page 58 K14108-1 PF44 K14109-1 PF46 K10348-PGW-XXM K10348-PG-XXM K1034 -PGW-XXM K1034 -PG-XXM Français Français...
  • Page 59 Français Français...
  • Page 60 Français Français...

Ce manuel est également adapté pour:

Pf46

Table des Matières