Lincoln Electric PF26 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lincoln Electric Manuels
  4. Systèmes de soudage
  5. PF26
  6. Manuel d'utilisation
Lincoln Electric PF26 Manuel D'utilisation

Lincoln Electric PF26 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IM3054
05/2017
REV03
PF26
MANUEL D'UTILISATION
FRENCH
Lincoln Electric Bester Sp. z o.o.
ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-263 Bielawa, Poland
www.lincolnelectric.eu

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lincoln Electric PF26

Sommaire des Matières pour Lincoln Electric PF26

  • Page 1 IM3054 05/2017 REV03 PF26 MANUEL D’UTILISATION FRENCH Lincoln Electric Bester Sp. z o.o. ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-263 Bielawa, Poland www.lincolnelectric.eu...

  • Page 2: Déclaration De Conformité

    été conçu en conformité avec les normes : EN 60974-5: 2013; EN 60974-10: 2014 20.04.2016 Piotr Spytek Directeur des Opérations Lincoln Electric Bester Sp. z o.o., ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-263 Bielawa, Pologne 07/11 Français Français...

  • Page 3: Table Des Matières

    12/05 MERCI d’avoir choisi la QUALITÉ Lincoln Electric.  Vérifier que ni l’équipement, ni son emballage, ne sont endommagés. Toute réclamation pour matériel endommagé doit être immédiatement notifiée au revendeur.  Noter ci-dessous toutes les informations nécessaires à l’identification de l’équipement. Le nom du modèle ainsi que les références et numéros de série figurent sur la plaque signalétique du produit.

  • Page 4: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques INDEX PF26 K14138-1 ALIMENTATION Tension d’alimentation U Intensité d'alimentation I Classe CEM 40 Vcc PUISSANCE NOMINALE Facteur de marche 40 °C Courant de sortie (basé sur une période de 10 min.) 100% 385 A 500 A PLAGE DE SORTIE Plage de courant de soudage Tension à...

  • Page 5: Compatibilité Électromagnétique (Cem)

    électromagnétiques se produisent, l'opérateur doit mettre en place des mesures visant à les éliminer, avec l'aide de Lincoln Electric si besoin est. Avant d'installer l'appareil, l'opérateur doit vérifier tous les appareils de la zone de travail qui seraient susceptibles de connaître des problèmes de fonctionnement en raison de perturbations électromagnétiques.

  • Page 6: Sécurité

    Sécurité 01/11 ATTENTION Cet équipement doit être utilisé par un personnel qualifié. Veiller à ce que toutes les procédures d'installation, d'utilisation, d'entretien et de réparation ne soient effectuées que par une personne qualifiée. Il est nécessaire de lire et de comprendre ce manuel avant d'utiliser cet équipement. Le non-respect des consignes figurant dans ce manuel peut conduire à...

  • Page 7: Introduction

    Le fabricant se réserve le droit d’apporter des modifications et/ou des améliorations à la conception sans qu’il soit tenu simultanément de mettre à jour le manuel d’utilisation. Introduction Les dévidoirs numériques PF26 ont été conçus pour L’équipement recommandé, pouvant être acheté par fonctionner avec tous les postes de soudage Lincoln l’utilisateur, a été...

  • Page 8: Branchement De L'alimentation

    Branchement de l’alimentation 8. Écran : affiche les paramètres du procédé de soudage. Vérifier la tension d'entrée, le nombre de phases et la fréquence du générateur de soudage qui sera raccordé 9. Commande de gauche : permet d’ajuster la valeur à...
  • Page 9 ATTENTION ATTENTION La pression maximale de liquide de refroidissement est Veiller à bien fermer le boîtier de la bobine de fil avant de 5,0 bar. de souder. Pour obtenir un résultat satisfaisant et un débit de 24. Dévidoir : dévidoir à 4 galets. liquide refroidissement approprié,...

  • Page 10: Guide Des Symboles De L'interface

    Guide des symboles de l’interface Description de l’interface utilisateur abrégée au chapitre « Guide rapide ». Voir « Pièces de rechange ». Tableau 1. Description des symboles Soft Sélectionner le procédé Mémoire Procédé SMAW-doux de soudage (PF46 uniquement) Enregistrer dans la Crisp Sélectionner le procédé...
  • Page 11 Restaurer les réglages Désactivé Trim (longueur d’arc) d’usine Afficher les informations Coche (sélection active) des versions logicielle et Puissance en kW matérielle Croix (réglage non Menu de configuration Dévidage hors soudage disponible) Désactiver la tension de sortie Contrôle d’onde Purge du gaz (soudage MMA/TIG uniquement) Activer la tension de...

  • Page 12: Description De L'interface

    Description de l’interface Tableau 2. Composants de l'interface et fonctions Fonctions des composants de l’interface 7. Annuler/Retour. 9. Modifier la valeur du paramètre [25]. 10. Modifier la valeur du paramètre [26]. 5.51 28.6 11. Sélectionner et modifier les paramètres de soudage. ArCO2 12.
  • Page 13 Tableau 7. Barre des paramètres de soudage GMAW Tableau 10. Barre des paramètres de soudage STT ® et FCAW – par défaut synergique – par défaut Sélection du procédé de soudage Sélection du procédé de soudage Pincement * UltimArc™ Démarrage à chaud Démarrage à...

  • Page 14: Sélection Du Programme De Soudage

    Sélection du programme de soudage Pour sélectionner le programme de soudage :  Valider la sélection en appuyant sur le bouton de  Utiliser la Commande de réglage [11] pour droite [12]. sélectionner l’icône de sélection du procédé de soudage. Si un utilisateur ne connaît pas le numéro du programme de 5.51 33.0...

  • Page 15: Réglages De L'utilisateur

    Réglages de l’utilisateur Pour accéder aux réglages utilisateur, sélectionner Pour ajouter un paramètre ou une fonction à la barre des l’icône des réglages utilisateur [11] et appuyer pendant paramètres de soudage [27] :  1 seconde sur le bouton de droite [12]. Accéder au menu des réglages utilisateur (voir Figure 11).
  • Page 16 5.51 28.6 5.51 28.6 ArCO2 ArCO2 Steel Steel 22.5 22.5 Figure 14 Figure 17 Temps pré-gaz ajuste la durée du flux de Pour retirer le paramètre ou la fonction sélectionnée de gaz protecteur entre le moment où la barre des paramètres de soudage [27] : l’opérateur appuie sur la gâchette et le ...
  • Page 17  La procédure de démarrage contrôle la WFS Durée de burnback par défaut : 0,07 seconde.  et la tension en volt (ou longueur d’arc) Plage de réglage : 0,01 à 0,25 secondes. pendant un temps donné au début du 0.01 0.25 soudage.
  • Page 18 10.00 31.6 1.5s Figure 26 Figure 28 Fonction A/B (PF46 uniquement) :  Appuyer sur la commande de réglage [11]. permet d’alterner rapidement entre deux  À l’aide de la commande de réglage [11], modes de soudage, à savoir entre : sélectionner le numéro de la mémoire où...
  • Page 19 Remarque : si les paramètres enregistrés dans la mémoire du programme apparaissent en rouge (Figure 30), cela indique une divergence entre l’unité de mesure du point de travail et/ou de la longueur d’arc du Menu de réglage et l’unité de mesure des paramètres enregistrés dans la mémoire du programme.

  • Page 20: Menu De Configuration Et Réglage Des Paramètres

    Menu de Configuration et réglage des paramètres Pour accéder au menu de Configuration et réglage des paramètres, il existe deux méthodes : Pour configurer l’affichage :   Accéder depuis le menu des réglages utilisateur (voir Ouvrir le menu de Configuration et réglage des section concernée).

  • Page 21: Affecter Une Fonction Au Bouton De Droite

     Remarque : pour utiliser les fonctions affectées : Appuyer sur la commande de réglage [11] pour  sélectionner la configuration d’affichage. La coche Rappel du programme stocké dans la mémoire change également d’emplacement. utilisateur  Fonction de cratère  WFS initiale Les icônes de ces fonctions doivent avoir été...

  • Page 22: Niveau De Luminosité

     Verrouiller/déverrouiller À l’aide de la commande de réglage [11], sélectionner la fonction qui sera affectée au bouton de droite [12], par exemple la fonction de cratère. Permet de verrouiller/déverrouiller : Icône Description PF44 PF46 Tous les composants de l’interface La commande de gauche [9] et/ou de droite [10]...

  • Page 23: Restaurer Les Réglages D'usine

     Restaurer les réglages d’usine À l’aide de la commande de réglage [11], sélectionner l’élément à verrouiller, par exemple tous Remarque : une fois les réglages d’usine les composants de l’interface (voir Figure 44). restaurés, les paramètres stockés dans la ...

  • Page 24: Informations De Diagnostic

     Informations de diagnostic Appuyer sur la commande de réglage [11].  À l’aide de la commande de réglage [11], sélectionner « English » = in/min. Informations disponibles : Wire Feed Speed Units  Version du logiciel  Version de l’équipement ...
  • Page 25 Tableau 11. Les paramètres de configuration P000 Quitter le menu Cette option permet de quitter le menu ouvert. P001 Unité de mesure de la Cette option permet de changer l’unité de mesure de la WFS :  « Metric » (par défaut) = m/min ; ...
  • Page 26 P007 Réglage du décalage du Cette option permet de calibrer la WFS du moteur d’entraînement par traction pistolet d’un pistolet de type push-pull. À n’utiliser que s’il n’existe aucune autre solution au problème de dévidage du fil en pression/traction. Un compte-tour est requis pour calibrer le décalage du moteur d’entraînement par traction du pistolet.
  • Page 27 P017 Type de commande à Cette option permet de choisir le type de commande à distance analogique distance utilisé. Pour les appareils à commande numérique (avec affichage numérique), la configuration est automatique.  « Push-Pull Gun » = Pour le soudage MIG avec un pistolet push-pull doté d’un potentiomètre pour le contrôle de la WFS (rétro-compatible avec «...
  • Page 28 P025 Configuration du levier Cette option permet de changer le comportement de l’actionnement du levier de commande vers la gauche ou la droite :  « Disable Joystick » = Le levier de commande ne fonctionne pas.  « WFS/Trim » = Actionner le levier de commande vers la gauche et la droite permet de régler la longueur d’arc (Trim), la tension de l’arc, la puissance ®...
  • Page 29 P.95 Type d'interface Détermine comment l'interface utilisateur fonctionne :  utilisateur « Feeder » (FEEd, par défaut) – L'interface utilisateur fonctionne comme dévidoir.  « STICK/TIG » – L'interface utilisateur est configurée pour fonctionner avec un poste de soudage (sans dévidoir) et permet de régler les programmes pour les procédés de soudage SMAW et GTAW.
  • Page 30 Tableau 12. Liste des paramètres sécurisés accessibles uniquement depuis le Gestionnaire de Power Wave. P501 Verrouillage de Verrouille l’une et/ou l’autre des commandes supérieures [9] et [10] pour commandes empêcher toute modification par l'opérateur de la WFS, de l'intensité, de la tension ou de la longueur d'arc.
  • Page 31 P506 Établir un mode de Cette option permet d’éviter toute modification de l’équipement sans passe pour accéder à autorisation. Le mot de passe par défaut est 0000 et permet un accès complet. l’interface utilisateur Un mot de passe autre que 0000 empêchera les modifications suivantes sans autorisation : Modifications des limites des programmes en mémoire, enregistrement dans la mémoire (si P.502 = Yes).

  • Page 32: Mémoire Usb

    Mémoire USB Quand la clé USB est branchée à la prise femme USB  Appuyer sur le bouton de droite [12] pour valider la [21], le Menu USB s'affiche. sauvegarde sur une clé USB.  Créer ou choisir un fichier dans lequel les copies des données seront sauvegardés.
  • Page 33  Appuyer sur la commande de réglage [11]. Figure 61 Figure 58   Appuyer sur le bouton de droite [12] pour valider le Pour valider et sauvegarder les données sur une clé choix du fichier. USB, sélectionner la coche et appuyer ensuite sur le ...

  • Page 34: Procédé De Soudage Smaw (Manuel À L'électrode Enrobée)

    Procédé de soudage SMAW (manuel à l’électrode enrobée) Tableau 13. Les programmes de soudage SMAW FORCE DE L’ARC : le courant de sortie est temporairement augmenté pour éliminer les connexions Procédé Programme en court-circuit entre l’électrode et la pièce. SMAW - doux Des valeurs inférieures entraînent un courant de court- circuit moins élevé...

  • Page 35: Gougeage

    Gougeage Tableau 15. Programme de soudage - Gougeage Procédé Programme Gougeage Remarque : la liste des programmes disponibles varie en fonction du poste de soudage utilisé. Pour le programme 9, peuvent être réglés :  Courant de gougeage [9]  Activation/désactivation de la tension de sortie sur le câble de sortie [10] Figure 66...

  • Page 36: Procédé De Soudage Gtaw/Gtaw-Pulse

    Procédé de soudage GTAW/GTAW-PULSE L’allumage de l’arc n’est possible qu’au moyen de la  HOT START méthode TIG (allumage au contact de la pièce et au Le mode 2 temps/4 temps modifie le fonctionnement de soulèvement de l’électrode). la gâchette du pistolet. ...
  • Page 37 La fréquence influence la largeur de l’arc et l’apport de chaleur à la soudure. Une fréquence plus élevée entraîne :  Une meilleure pénétration et microstructure de la soudure.  Un arc plus étroit et plus stable.  Un apport de chaleur à la soudure inférieur. ...

  • Page 38: Procédés De Soudage Gmaw, Fcaw-Gs Et Fcaw-Ss En Mode Conventionnel

    Procédés de soudage GMAW, FCAW-GS et FCAW-SS en mode conventionnel En mode conventionnel, la WFS et la tension de ATTENTION soudage ou la masse (pour le programme 40) sont des La porte du dévidoir et le boitier de la bobine de fil paramètres indépendants qui doivent donc être définis doivent être bien fermés pendant l'opération de par l’utilisateur.
  • Page 39 Figure 71 La fonction Pinch (pincement) contrôle les caractéristiques de l’arc lors d’un soudage avec un arc court. Si l’on augmente la valeur de Pinch au-delà de 0,0, l’arc de soudage est plus vif (davantage de projections) et, inversement, l’arc de soudage est plus doux (moins de projections).

  • Page 40: Procédés De Soudage Gmaw Et Fcaw-Gs En Mode Synergique

    Procédés de soudage GMAW et FCAW-GS en mode synergique En mode synergique, la tension de soudage n’est pas Cette valeur est mémorisée et restaurée en fonction des réglée par l’utilisateur. données d’entrée qui ont été chargées :  C’est le logiciel de l’appareil de soudage qui déterminera Vitesse de dévidage du fil (WFS) [9] la tension de soudage adéquate.

  • Page 41: Procédé De Soudage Gmaw-P En Mode Synergique

    Procédé de soudage GMAW-P en mode synergique Tableau 19. Exemple de programmes GMAW-P Diamètre du fil Matériau du fil Acier ArMIX ® Acier (RapidArc ArMIX Acier (Precision Pulse™) ArMIX Acier inoxydable ArMIX Acier inoxydable Ar/He/CO Âme métallique ArMIX Alliage de nickel 70%Ar/30%He Bronze-silicium Cuivre...

  • Page 42: Procédé De Soudage Gmaw- Pp De L'aluminium En Mode Synergique

    UltimArc™ – Pour le soudage pulsé, cette fonction ajuste le point focal ou la forme de l’arc. Si l’on augmente la valeur de cette fonction UltimArc™, l’arc est plus étroit et vif pour un soudage rapide des tôles.  Plage de réglage: -10 à +10 ...
  • Page 43  Durée du burnback (rétro-fusion)  WFS initiale  Le temps pré-gaz/post-gaz  Minuterie par point  Mode 2 temps/4 temps  Polarité  Le cratère  Le contrôle d’onde  Fréquence -10.0 10.0 Le mode 2 temps/4 temps modifie le fonctionnement de la gâchette du pistolet.

  • Page 44: Procédé De Soudage Stt

    ® Procédé de soudage STT ® Tableau 21. Exemples de programmes STT conventionnels Diamètre du fil Matériau du fil Acier Acier ArMIX Acier inoxydable HeArCO Acier inoxydable ArMIX ® Tableau 22. Exemples de programmes STT synergiques Diamètre du fil Matériau du fil Acier Acier ArMIX...
  • Page 45 Le mode 2 temps/4 temps modifie le fonctionnement de La fonction Tailout permet d’augmenter l’apport de la gâchette du pistolet. chaleur à la soudure sans augmenter la longueur d’arc  ni la taille de la goutte de métal en fusion. Une valeur Le fonctionnement de la gâchette en 2 temps active supérieure entraîne un meilleur mouillage et une plus et désactive le soudage en réponse directe au...

  • Page 46: Chargement De La Bobine De Fil

    Chargement de la Bobine de Fil Les bobines de fil de type S300 et BS300 peuvent être montées sur le support de bobine de fil sans adaptateur. ® Les bobines de fil, types S200, B300 ou Readi-Reel peuvent être installés, mais il faut acheter l’adaptateur applicable.
  • Page 47 Chargement de la bobine de fil, type S200 Chargement de la bobine de fil, type B300 ATTENTION ATTENTION Mettre le générateur de soudage hors tension avant de Mettre le générateur de soudage hors tension avant de monter ou de remplacer une bobine de fil. monter ou de remplacer une bobine de fil.

  • Page 48: Chargement Du Fil D'électrode

     Dévisser l’écrou de blocage du manchon.  Charger la bobine de fil sur le manchon de façon à ce qu'elle tourne dans le sens des aiguilles d’une montre lorsque le fil est entraîné dans le dévidoir.  S’assurer que la goupille de frein de broche [38] passe dans le trou de montage sur la bobine.

  • Page 49: Réglage De La Force Du Galet Presseur

    Un réglage correct du bras de pression fournit les meilleures performances de Le modèle PF26 est équipé d'un galet d'entraînement soudage. V1.0/V1.2 pour fil en acier. ATTENTION Si la pression du galet est trop faible, le galet glissera Pour d’autres dimensions de fil, le kit de galets...

  • Page 50: Branchement Du Gaz

    Branchement du gaz Maintenance ATTENTION ATTENTION Pour toute opération de réparation, de modification ou  de maintenance, il est recommandé de contacter le BOUTEILLE Centre de service technique le plus proche ou Lincoln endommagée peut exploser. Electric. Des opérations de réparation ...

  • Page 51: Message D'erreur

    Message d’erreur Tableau 23. Composants de l’interface Description de l’interface 53. Code d’erreur 54. Description de l’erreur. DESCRIPTION: Thermal Overload Figure 100 La liste suivante n’est pas une liste exhaustive des codes d’erreur possibles. Pour obtenir la liste complète, contacter l’assistance technique agréée de Lincoln la plus proche.

  • Page 52: Politique D'assistance Au Client

    Lincoln Electric incombe seulement et exclusivement au client. Maintes variables indépendantes de Lincoln Electric ont un impact sur les résultats obtenus par l'application de ces types de méthodes de fabrication et exigences de service.

  • Page 53: Deee

     Cette liste de pièces de rechange ne vaut que pour les appareils dont le numéro de code figure ci-dessous. Pour toute pièce dont la référence n'est pas indiquée, contacter le service après-vente de Lincoln Electric.  Utiliser la vue éclatée et le tableau de références des pièces ci-dessous pour déterminer l’emplacement de la pièce en fonction de la référence de votre équipement.

  • Page 54: Accessoires Suggérés

    Accessoires Suggérés K10095-1-15M Commande à distance (tension de soudage et WFS). K14091-1 MIG à distance K870 Commande à distance au pied K14121-1 Panneau avant remplaçable avec Interface Utilisateur, A+. K14122-1 Panneau avant remplaçable avec Interface Utilisateur, B. K14123-1 Panneau avant remplaçable avec Interface Utilisateur, B+. K14124-1 Boitier de télécommande (SUSPENDU).
  • Page 55 LINC GUN K10413-36 Pistolet à refroidissement par gaz LG 360 G (335A 60 %) – 3 m, 4 m, 5 m. K10413-42 Pistolet à refroidissement par gaz LG 420 G (380A 60 %) – 3 m, 4 m, 5 m. K10413-410 Pistolet à...

  • Page 56: Schéma De Raccordement

    Schéma de raccordement Français Français...
  • Page 57 Français Français...
  • Page 58 Français Français...

Ce manuel est également adapté pour:

K14138-1

Table des Matières