Montage Der Querhalterung; Einbau Des Torbehangs; Instalación Del Montante Horizontal; Instalación Del Panel - DITEC ENERGY 0DT828 Manuel D'installation

DE

3.4 MONTAGE DER QUERHALTERUNG

• Vorsichtig die Querhalterung mit Hilfe eines Hubkarrens oder eines anderen geeigneten Geräts anheben und dabei darauf
achten, daß die Profi le nicht beschädigt werden oder beim Anheben das Gleichgewicht verlieren und hinfallen.
• Querhalterung auf die Seitenhalterungen aufl egen, Mutterschrauben wieder einfügen und fest anziehen. (Abb.6).

3.5 Einbau des Torbehangs

• Torblatt in die Seitenpfosten fügen und mit Hubkarren anheben. Dabei die korrekte Position der Riemenringe überprüfen,
(Abb. 7). (Kotaktstelle zwischen Torblatt und Karren abdecken, um Beschädigungen der Querhalterung zu vermeiden.)
• Die Anheberiemen des Torblattes werden normalerweise an der ästhetisch weniger auffälligen Seite angebracht.
• Mit M8 Mutterschrauben die Torblatt- Anschlußmuffen an der Querhalterung befestigen (Abb.8), gewählte Montageart beachten.
(Abb.4 - 5).
• Torbehang vorsichtig ganz herunterlassen.
Achtung. Die Torbehangslänge regeln, indem der Behang um das Kupplungsrohr gewickelt wird (Abb. 8).
• Anheberiemen des Torblatts abrollen. Darauf achten, daß zur Sicherheit noch mindestens 2 Umdrehungen auf der Trommel
bleiben. (Abb.9).
• Riemen auf Vorgelegescheiben legen und durch die Paßringe am Torbehang fügen. (Abb.10).
• Riemenenden mit den beiliegenden bügel auf dem 1. Rohr (Abb.10).
ES
3.4 INSTALACIÓN DEL MONTANTE HORIZONTAL
• Levantar con cuidado el montante horizontal utilizando una carretilla elevadora o un medio de levantamiento, cuidando que
no se dañe y controlando que no pueda caer durante la fase de levantamiento.
• Apoyar el montante horizontal sobre las columnas verticales: proceder a introducir los pernos M8 an te rior men te desmontados
y fi jarlos con esmero (dis.6).
3.5 Instalación del panel
• Introducir el panel en las dos columnas y levantarlo por medio de la carretilla elevadora, controlando que los anillos de guía
se encuentren es su correcta posición, (dis.7). (Proteger la zona de contacto entre el panel y la carretilla para evitar que el
panel se dañe).
• Las cintas de levantamiento del panel generalmente se colocan hacia el lado estéticamente menos im por tan te.
• Utilizando los perno M8 en dotación, fi jar el manguito de enganche del panel al montante horizontal (dis.8), teniendo en
cuenta el tipo de instalación seleccionado (dis.4 - 5).
• Bajar con mucho cuidado el panel hasta que se desenrolle totalmente.
Atención. Si es necesario, regular la longitud de la lona enrrollándola en el tubular de enganche (dis.8).
• Desenrollar las cintas de levantamiento del panel. Cuidar que queden por lo menos dos vueltas de riqueza en el tambor de
arrollamiento de la cinta (dis.9).
• Alojar las cintas en las poleas de reenvío y proceder a introducirlas en sus adecuados anillos de guía ya preparados a lo
largo del panel (dis.10).
• Fijar las partes terminales de las cintas utilizando sus estribos colocados en el 1° tubo. (fi g.10).
PT

3.4 MONTAGEM DA PADIEIRA

• Levantar com cuidado a padieira através de empilhadeira ou outro meio de elevação, prestando atenção para não estragar
a mesma e tomando o cuidado para que não caia durante a fase de elevação.
• Apoiar a padieira nas ombreiras verticais; reintroduzir os parafusos de fi xação e apertá-los. (fi g.6).

3.5 Montagem do painel

• Introduzir o painel dentro das duas colunas verticais e levantá-lo com a empilhadeira, controlando o posicionamento correto
dos anéis passadores da correia. (fi g.7). (Proteger a área de contato entre o painel e o carrinho para evitar de danifi cá-lo).
• As correias de levantamento do painel geralmente devem ser posicionadas na direção do lado esteticamente menos
importante.
• Com os parafusos M8 fornecidos fi xar a manga de junção do painel à padieira (fi g.8), considerando o tipo de montagem
escolhida. (fi g.4 - 5).
• Fazer o painel descer delicadamente até o desenrolamento completo.
Atenção. Se necessário, regular o comprimento do painel enrolando-o no tubular de enganche (fi g.8).
• Desenrolar as correias de levantamento do painel tomando o cuidado para deixar no tambor de enrolamento pelo menos
duas voltas sem desenrolar. (fi g.9).
• Colocar as correias nas polias de reenvio e introduzi-las nos anéis passadores de correia já preparados ao longo do painel.
(fi g.10).
• Fixar as partes terminais das correias com as suportes colocados no 1° tubo. (fi g.10).
0DT828 28/10/2010
- 36 -