DITEC ENERGY 0DT828 Manuel D'installation page 2

IT
Opzionale per allestimento BASIC.
Standard per allestimento TOP.
EN
Optional for BASIC fi tting out.
Standard for TOP fi tting out.
FR
En option pour l'aménagement BASIC.
Standard pour l'aménagement TOP.
DE
Option für BASIC Ausstattung.
Standard für TOP Ausstattung.
ES
Opcional para planifi cación BASIC.
Standard para planifi cación TOP.
PT
Opcional para montagem BASIC.
Padrão para montagem TOP.
IT
Tutti i diritti sono riservati
I dati riportati sono stati redatti e controllati con la massima cura. Tuttavia non possiamo assumerci alcuna responsabilità per
eventuali errori, omissioni o approssimazioni dovute ad esigenze tecniche o grafi che.
EN
All right reserved
All data and specifi cations have been drawn up and checked with the greatest care. The manufacturer cannot however take
any responsibility for eventual errors, ommisions or incomplete data due to technical or illustrative purposes.
FR
Touts droits reservés
Les informations mentionnées dans ce catalogue ont été controlées avec la plus grande attention. Toutefois, nous déclinos
toute responsabilité en cas d'erreurs, omissions ou approximations dépendant d'exigences techniques ou graphiques.
DE
Alle Rechte vorbehalten
Die wiedergegebenen Daten wurden mit höchster Sorgfalt zusammengestellt und überprüft. Es kann jedoch keinerlei
Verantwortung für eventuelle Fehler, Auslassungen oder Näherungen, die technischen oder graphischen Notwendigkeiten
zuzuschreiben sind, übernommen werden.
ES
Todos los derechos son reservados
Los datos que se indican han sido redactados y controlados con la màxima atenciòn. Sin embargo no podemos asumir ninguna
responsabilidad por eventuales errores, omisiones o aproximaciones debidas a exigencias técnicas o gràfi cas.
PT
Todos os direitos são reservados
Os dados indicados foram redigidos e controlados com o máximo cuidado. Contudo, não podemos assumir qualquer
responsabilidade por eventuais erros, omissões ou aproximações devidas a exigências técnicas ou gráfi cas.
0DT828 28/10/2010
Accessorio opzionale
Optional accessory
Accessoire en option
Optionszubehör
Accesorio opcional
Acessório opcional
- 2 -