Page 2 Index [DE | A] Betriebsanleitung | deutsch ............3 [BG] Упътване за работа | български ..........21 [CN] 使用说明书 | 中文 ................. 41 [CZ] Návod k použití | česky ..............57 [DK] Betjeningsvejledning | dansk ............75 [EE] Kasutusjuhend | eesti ..............91 [EN] Operating Instruction | english ............
Page 165: Symboles
Mode d’emploi SATAjet X 5500 RP/HVLP (NUMÉRIQUE) Table des matières [version originale : alle- mand] Symboles ......165 Nettoyage du pistolet de Données techniques ..... 165 laquage ......... 174 Volume de livraison ....167 Entretien ....... 175 Structure du pistolet de 10.
Page 166 Mode d’emploi SATAjet X 5500 RP/HVLP (NUMÉRIQUE) Pression à l'entrée du pistolet HVLP Domaine d'application 0,5 bar - 2,4 bar 7 psi - 35 psi (Domaine d'application) HVLP max. 2,0 bar max. 29 psi "Compliant" > 2,0 bar (Pres- > 29 psi (Pres- sion à...
Page 167: Volume De Livraison
Mode d’emploi SATAjet X 5500 RP/HVLP (NUMÉRIQUE) Poids | Version Standard DIGITAL avec godet RPS 0,6 l et unité de 588 g 20.7 oz. – mesure numérique de la pression (avec adam (avec adam Raccord d'air comprimé Filetage extérieur 1/4" Volume de remplissage du godet gravité...
Page 168: Structure Du Pistolet De Laquage
Mode d’emploi SATAjet X 5500 RP/HVLP (NUMÉRIQUE) Structure du pistolet de laquage [1] [1-1] Crosse du pistolet [1-11] Vis du réglage du flux du [1-2] Gâchette produit [1-3] Kit projecteur avec chapeau [1-12] Contre-écrou du réglage du flux du produit d'air, buse de peinture (non [1-13] Micromètre d'air visible), aiguille de peinture...
Page 169: Renseignements De Sécurité Spécifiques Se Référant Au Pistolet De Laquage
! Ne l'utiliser en particulier que si la vis de blocage [1-14] est correctement montée ! Serrer la vis de blocage à un couple maximal de 1 Nm avec l'outil original SATA Kombi-Tool. • Examiner le pistolet de laquage avant chaque utilisation et réparer-le si nécessaire !
Page 170: Equipement De Protection Individuelle
Mode d’emploi SATAjet X 5500 RP/HVLP (NUMÉRIQUE) Avertissement ! Attention ! • Ne garder à portée du pistolet de peinture que la quantité de matériel nécessaire à appliquer sur l´objet (solvant, peinture, laque, ou tout autre produit dangereux) ! Entreposer après utilisation les produits dans lieu approprié...
Page 171: Renseignements Supplémentaires Sur Unité Électronique De Mesure Digitale De La Pression
Mode d’emploi SATAjet X 5500 RP/HVLP (NUMÉRIQUE) Avertissement ! Danger d'explosion ! • Les utilisations et activités suivantes entraînent une perte de la protection contre le risque d'explosion et sont donc interdites: • Ne pas apporter le pistolet de laquage dans des zones de danger d'ex- plosion spécifiées zéro (0).
Page 172: Mise En Service
• Assurer le flux d'air comprimé minimum (consommation d'air) et la pression (pression recommandée à l'entrée du pistolet) selon chapitre • Avoir un air comprimé propre, en utilisant par ex. un filtre SATA 484, réf. 92320. • Tuyau d'air comprimé ayant un diamètre intérieur de minimum 9 mm (voir avertissement), p.ex.
Page 173: Ajuster La Pression À L'entrée Du Pistolet
à tirer. [3-1] Pistolet de peinture avec indication numérique de la pres- sion (pression exacte). [3-2] SATA adam 2 (accessoire / méthode exacte). [3-3] Manomètre séparé avec unité de réglage (accessoire). [3-4] Manomètre séparé sans unité de réglage (accessoire).
Page 174: Nettoyage Du Pistolet De Laquage
Accessoires recommandés: Kit de nettoyage réf. 64030. • Utiliser exclusivement des machines à laver recommandées par SATA ! Respecter le mode d'emploi ! • Tenir le canal d'air plein d'air comprimé propre pendant le processus entier de lavage ! •...
Page 175: Entretien
[7-1], [7-2], [7-3], [7-4], [7-5] et [7-6] Chaque kit projecteur SATA se compose d'une "aiguille de peinture" [7- 1], d'un "chapeau d'air" [7-2] et d'une "buse de peinture" [7-3] et a été ajusté manuellement afin d'émettre une image de projection parfaite.
Page 176: Remplacement Du Joint De L'aiguille De Peinture
à air et bien serrer la vis de blocage avec l’outil Kombi-Tool d’ori- gine de SATA à un couple maximum de 1 Nm. [9-1]. Après le montage, régler le débit de matière conformément aux instructions du chapitre 7.2.
Page 177: Remplacer Le Joint (Côté Air)
échéant. Remplacer la tige en cas de dommages (rayures ou déformations). Graisser avec de la graisse haute perfor- mance de SATA (Réf. 48173), puis procéder au montage. Respecter le sens de montage ! 2. Graisser également le raccord du micromètre d'air comprimé, installer avec le piston d'air et serrer la vis de blocage à...
Page 178: Remplacement De La Batterie (Numérique)
Mode d’emploi SATAjet X 5500 RP/HVLP (NUMÉRIQUE) Ôter la vis [10-1] (Torx TX20) • • Retirer le bouton-poussoir [10-2] • Dévisser la broche [10-3] avec la clé (largeur 14) Vérifier que la broche n'est pas encrassée ou recouverte de résidus •...
Page 179: Elimination De Défauts
Mode d’emploi SATAjet X 5500 RP/HVLP (NUMÉRIQUE) 10. Elimination de défauts Défaut Cause Solution Jet irrégulier (vibration La buse de peinture Resserrer la buse de / émission irrégulière) n'est pas serrée suffi- peinture [2-1] ou du gargouillement samment d'air dans le godet gravité...
Page 180 Mode d’emploi SATAjet X 5500 RP/HVLP (NUMÉRIQUE) Défaut Cause Solution Réglage du jet rond / Valve de réglage Démonter le réglage plat ne tourne plus encrassée du jet rond / plat, as- surer sa bonne fonc- tion ou le remplacer complètement.
Page 181: Evacuation
SATA. 13. Garantie / Responsabilité Sont valables les Conditions Générales de Vente et de Livraison de SATA et, le cas échéant, d'autres accords contractuels, ainsi que les lois correspondamment en vigueur. SATA n'est surtout pas responsable dans les cas suivants: •...
Page 182: Pièces De Rechange
Mode d’emploi SATAjet X 5500 RP/HVLP (NUMÉRIQUE) 14. Pièces de rechange [13] Pos. Réf. Dénomination 1826 Paquet de 4 systèmes antigouttes pour godet en plas- tique 0,6 l 49395 Couvercle fileté pour godet en plastique 0,6 l 27243 Godet gravité (en plastique) QCC à remplacement rapide 0,6 l 211508 Anneau d'étanchéité...
Page 183: Dénomination
Compris dans le kit d'entretien du piston d'air (réf. 82552)  Compris dans le kit de ressorts (réf. 133959) Compris dans le kit de joints (réf. 136960)  16. Déclaration de conformité CE La déclaration de conformité la plus récente est disponible sur: www.sata.com/downloads...

SATA jet X 5500 Mode D'emploi

Deutsch

Български

汉语

Čeština

Dansk

Eesti

English

Español

Suomi

Français

Ελληνικά

Magyar

Italiano

Lietuvių

Latviešu

Dutch

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Svenska

Slovenščina

Slovenčina

Türkçe

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour SATA jet X 5500

Sommaire des Matières pour SATA jet X 5500

Table des Matières