Page 2 Index [A | DE] Betriebsanleitung | deutsch ............5 [BG] Упътване за работа | български ..........21 [CN] 使用说明书 | 中文 ................. 39 [CZ] Návod k použití | čeština ............... 53 [DK] Betjeningsvejledning | dansk ............69 [EE] Kasutusjuhend | eesti ..............85 [EN] Operating Instructions | english ..........
Page 3 [12]    ...
Page 4 [1-9] [1-8] [1-7] [1-6] [1-5] [1-4] [1-10] [1-11] [1-3] [1-12] [1-13] [1-14] [1-2] [1-15] [1-1] [1-17] [1-16]...
Page 132 Manual de servicio SATAjet X 5500 RP/HVLP PHASER 70806 Kornwestheim, 12.08.2019 Albrecht Kruse Gerente SATA GmbH & Co. KG...
Page 149: Symboles
Notice d’utilisation SATAjet X 5500 RP/HVLP PHASER Table des matières [version originale: alle- mand] Symboles ......149 Nettoyage du pistolet de Données techniques ..... 149 laquage ......... 156 Etendue de la livraison ..150 Entretien ....... 157 Structure du pistolet de 10.
Page 150: Etendue De La Livraison
Notice d’utilisation SATAjet X 5500 RP/HVLP PHASER Distance de pulvérisation Operating range 10 cm - 21 cm (Domaine d'application) recommandé 17 cm - 21 cm HVLP Operating range 10 cm - 21 cm (Domaine d'application) recommandé 10 cm - 15 cm Pression maximale à...
Page 151: Structure Du Pistolet De Laquage
Notice d’utilisation SATAjet X 5500 RP/HVLP PHASER Structure du pistolet de laquage [1] [1-1] Crosse du pistolet [1-11] Vis du réglage du flux du [1-2] Gâchette produit [1-3] Kit projecteur avec chapeau [1-12] Contre-écrou du réglage du d'air, buse de peinture (non flux du produit [1-13] Micromètre d'air visible), aiguille de peinture...
Page 152: Renseignements De Sécurité Spécifiques Se Référant Au Pistolet De Laquage
! Ne l'utiliser en particulier que si la vis de blocage [1-14] est correctement montée ! Serrer la vis de blocage à un couple maximal de 1 Nm avec l'outil original SATA Kombi-Tool. • Examiner le pistolet de laquage avant chaque utilisation et réparer-le si nécessaire !
Page 153: Equipement De Protection Personnelle
Notice d’utilisation SATAjet X 5500 RP/HVLP PHASER 6.3. Equipement de protection personnelle Avertissement ! • Lors de l'utilisation, du nettoyage et de l'entretien du pistolet de la- quage toujours porter de la protection respiratoire et des yeux admis- sible, ainsi que des gants protecteurs, des vêtements et chaussures appropriés ! •...
Page 154: Mise En Service
• Assurer le flux d'air comprimé minimum (consommation d'air) et la pression (pression recommandée à l'entrée du pistolet) selon chapitre • Avoir un air comprimé propre, en utilisant par ex. un filtre SATA 484, réf. 92320. • Tuyau d'air comprimé ayant un diamètre intérieur de minimum 9 mm (voir avertissement), p.ex.
Page 155: Ajuster La Pression À L'entrée Du Pistolet
; une pression trop élevée rend la gâchette plus dure à tirer. [3-1] SATA adam 2 (accessoire / méthode exacte). [3-2] Manomètre séparé avec unité de réglage (accessoire). [3-3] Manomètre séparé sans unité de réglage (accessoire).
Page 156: Nettoyage Du Pistolet De Laquage
Accessoires recommandés: Kit de nettoyage réf. 64030. • Utiliser exclusivement des machines à laver recommandées par SATA ! Respecter le mode d'emploi ! • Tenir le canal d'air plein d'air comprimé propre pendant le processus entier de lavage ! •...
Page 157: Entretien
[7-1], [7-2], [7-3], [7-4], [7-5] et [7-6] Chaque kit projecteur SATA se compose d'une "aiguille de peinture" [7- 1], d'un "chapeau d'air" [7-2] et d'une "buse de peinture" [7-3] et a été ajusté manuellement afin d'émettre une image de projection parfaite.
Page 158: Remplacer Le Joint (Côté Air)
à air et bien serrer la vis de blocage avec l’outil Kombi-Tool d’ori- gine de SATA à un couple maximum de 1 Nm. [9-1]. Après le montage, régler le débit de matière conformément aux instructions du chapitre 7.2.
Page 159: Elimination De Défauts
Notice d’utilisation SATAjet X 5500 RP/HVLP PHASER Avertissement ! • Vérifier le bon serrage de la vis de fixation ! Le micromètre d'air peut s'échapper rapidement et de manière non contrôlée du pistolet de laquage ! 9.5. Remplacer le CCS (Color Code System) Utiliser le CCS pour personnaliser le pistolet.
Page 160 Notice d’utilisation SATAjet X 5500 RP/HVLP PHASER Défaut Cause Remède Espace entre le cha- Nettoyer le cercle d'air, peau d'air et la buse respecter chapitre 8 de peinture ("cercle d'air") sali Kit projecteur sali ou Nettoyer le kit projec- endommagé teur, chapitre 8, resp.
Page 161: Evacuation
évacuation appropriée de la pile et de restes de produit séparé- ment du pistolet de laquage. Respecter les consignes locales ! 12. Service après-vente Vous recevrez des accessoires, des pièces de rechange et du soutien technique auprès de votre distributeur SATA.
Page 162: Garantie / Responsabilité
Notice d’utilisation SATAjet X 5500 RP/HVLP PHASER 13. Garantie / Responsabilité Sont valables les Conditions Générales de Vente et de Livraison de SATA et, le cas échéant, d'autres accords contractuels, ainsi que les lois correspondamment en vigueur. SATA n'est surtout pas responsable dans les cas suivants: •...
Page 163: Désignation
133934 Paquet de 3 joints pour la broche de la régulation jet rond/jet plat 211391 Lot de 3 vis de blocage pour micromètre à air SATA- jet 5000 B PHASER 133991 Paquet de 3 têtes du piston d'air 1093012 Micromètre d'air...
Page 164 Les documents requis en vertu de la directive 2014/34/UE, annexe VIII ont été déposés auprès de l'organisme notifié pour une périod de 10 ans sous la référence 0123 avec le numéro de documentation 70023722. 70806 Kornwestheim, le 12.08.2019 Albrecht Kruse Gérant SATA GmbH & Co. KG...
Page 425 [8-1] [8-2]...
Page 426 [9-1] [9-4] [9-2] [9-3] [9-5] [9-6]...
Page 427 [10] [10-2] [10-3] [10-1]...
Page 430 [2-3] [2-4] [2-6] [2-2] [2-1] [2-5] [2-12] [2-7] [2-8] [2-10] [2-9] [2-11] [2-13] [2-14]...
Page 431 [3-1] [3-2] [3-3]   [3-4]...
Page 432 [4-3] [4-4] [4-1] [4-2] [5-2] [5-1] 90° 90° [6-2] [6-2] [6-1]...
Page 433 [7-2] [7-3] [7-1] [7-6] [7-4] [7-5] [7-6] [7-4] [7-5]...

SATA jet X 5500 PHASER Mode D'emploi

Deutsch

Български

汉语

Čeština

Dansk

Eesti

English

Español

Suomi

Français

Ελληνικά

Magyar

Italiano

Lietuvių

Latviešu

Dutch

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Svenska

Slovenščina

Slovenčina

Türkçe

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour SATA jet X 5500 PHASER

Sommaire des Matières pour SATA jet X 5500 PHASER

Table des Matières