SATA jet 5000 B Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SATA Manuels
  4. Pulvérisateurs de peinture
  5. jet 5000 B
  6. Mode d'emploi

SATA jet 5000 B Mode D'emploi

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 177

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SATAjet 5000 B
Betriebsanleitung | Упътване за работа | 使用说明书 | Návod k použití
Betjeningsvejledning | Kasutusjuhend | Operating Instructions | Instrucciones
de servicio | Käyttöohje | Mode d'emploi | Οδηγίες λειτουργίας | Üzemeltetési
utasítás | Istruzione d'uso Naudojimo instrukcija | Lietošanas instrukcija |
Gebruikershandleiding | Bruksveiledning | Instrukcja obsługi | Instruções
de funcionamento | Manual de utilizare | Руководство по эксплуатации
Bruksanvisning | Navodilo za obratovanje | Návod na | Kullanım talimatı
Operating Instructions
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SATA jet 5000 B

Sommaire des Matières pour SATA jet 5000 B

  • Page 2 Index [A | DE] Betriebsanleitung | deutsch ............5 [BG] Упътване за работа | български ..........25 [CN] 省漆高效数字喷枪 使用说明书 | 中文 ........... 47 [CZ] Návod k použití | čeština ............... 63 [DK] Betjeningsvejledning | dansk ............83 [EE] Kasutusjuhend | eesti ..............101 [EN] Operating Instructions | english ..........
  • Page 3 [13]    ...
  • Page 4 [1-9] [1-8] [1-7] [1-6] [1-5] [1-4] [1-10] [1-11] [1-3] [1-12] [1-13] [1-2] [1-14] [1-15] [1-1] [1-19] [1-18] [1-17] [1-16]...

  • Page 177: Symboles

    Mode d'emploi SATAjet 5000 B RP/HVLP (DIGITAL) Table des matières [version originale : alle- mand] Symboles ......177 Nettoyage du pistolet de Données techniques ..... 177 peinture ........ 185 Contenu de livraison ..... 179 Entretien ....... 186 Construction du pistolet de 10.
  • Page 178 Mode d'emploi SATAjet 5000 B RP/HVLP (DIGITAL) Distance de pulvérisation Operating range 10 cm - 21 cm (Domaine d'application) recommandé 17 cm - 21 cm HVLP Operating range 10 cm - 21 cm (Domaine d'application) recommandé 10 cm - 15 cm Pression maximale d'entrée au pistolet 10,0 bar Consommation d'air à...

  • Page 179: Contenu De Livraison

    Mode d'emploi SATAjet 5000 B RP/HVLP (DIGITAL) En option : unité électronique de mesure de la pression Valeur maximale indiquée 9,9 bar Pile Renata CR1632 (Réf. 213769) Contenu de livraison • Pistolet de peinture avec kit pro- Autres Versions avec : jecteur et godet gravité...

  • Page 180: Utilisation Correcte

    ! Ne l'utiliser en particulier que si la vis de blocage [1-14] est correctement montée ! Serrer la vis de blocage à un couple maximal de 1 Nm avec l'outil original SATA Kombi-Tool. • Vérifier le pistolet de peinture avant chaque utilisation et le réparer si nécessaire !

  • Page 181: Equipement De Protection Personnelle

    • Utiliser exclusivement des pièces de rechange resp. accessoires SATA originaux ! • Utiliser exclusivement des laveurs recommandés par SATA ! Respecter le mode d'emploi ! • Ne jamais utiliser avec des produits à base d'acide, de base ou d'es- sence ! •...

  • Page 182: Utilisation Dans Des Zones À Danger D'explosion

    Mode d'emploi SATAjet 5000 B RP/HVLP (DIGITAL) 6.4. Utilisation dans des zones à danger d'explo- sion Le pistolet pulvérisateur est homologué pour une utilisation/conservation dans des espaces présentant des risques d’explosion de la zone Ex 1 et 2. Le marquage du produit doit être respecté. Avertissement ! Danger d'explosion ! •...

  • Page 183: Mise En Service

    (pression recommandée à l'entrée du pistolet) selon recommandation du chapitre 2. • Avoir un air comprimé propre, en utilisant par ex. un filtre SATA 484, réf. 92320. • Utiliser un tuyau d'air comprimé d´un diamètre intérieur min. de 9 mm (voir avertissement), ex.

  • Page 184: Ajuster La Pression À L'entrée Du Pistolet

    à tirer. [3-1] Pistolet de peinture avec indication numérique de la pres- sion (pression exacte). [3-2] SATA adam 2 (accessoire / méthode exacte). [3-3] Manomètre séparé avec unité de réglage (accessoire). [3-4] Manomètre séparé sans unité de réglage (accessoire).

  • Page 185: Nettoyage Du Pistolet De Peinture

    ! • Ne nettoyer les alésages qu'avec des brosses ou aiguilles de nettoyage SATA. L'utilisation d'autres outils peut endommager le pistolet et nuire à la qualité du jet. Accessoires recommandés : Kit de nettoyage réf.

  • Page 186: Entretien

    [7-1], [7-2], [7-3], [7-4], [7-5] et [7-6] Chaque kit projecteur SATA se compose d'une "aiguille de peinture" [7- 1], d'un "chapeau d'air" [7-2] et d'une "buse de peinture" [7-3] et a été ajusté manuellement afin d'émettre une image de projection parfaite.

  • Page 187: Procédure De Remplacement Du Joint D'aiguille

    Après le démontage du raccord du pistolet d'air comprimé, graisser avec la graisse de pistolet SATA (référence 48173), installer avec le piston d'air et serrer la vis de blocage à un couple maximal de 1 Nm avec l'outil original SATA Kombi-Tool.

  • Page 188: Remplacer Du Joint (Côté Air)

    (égratignures, déformation, etc.), si nécessaire. Avant de remonter la tige, la graisser ensuite, avec de la graisse à pistolet SATA (réf. 48173). Respecter l´ordre de montage ! 2. Graisser également le raccord du micromètre d'air comprimé, installer avec le piston d'air et serrer la vis de blocage à...
  • Page 189 Mode d'emploi SATAjet 5000 B RP/HVLP (DIGITAL) • Visser la broche [11-3] • Mettre le bouton [11-2] sur le bout hexagonal de la broche • Serrer la vis de blocage [11-1] (Torx TX20) à un couple maximal de 1 Nm, tout en maintenant la tête 9.8.

  • Page 190: Dépannages

    Mode d'emploi SATAjet 5000 B RP/HVLP (DIGITAL) 10. Dépannages Défaut Cause Solution Jet irrégulier (vibration/ La buse de peinture Serrer la buse de pein- émission irrégulière) n'est pas suffisamment ture [2-1] à l'aide de la ou sifflement dans le serrée clé...
  • Page 191 Mode d'emploi SATAjet 5000 B RP/HVLP (DIGITAL) Défaut Cause Solution Réglage du jet rond / L'anneau de distribu- Remplacer l'anneau plat ne fonctionne pas tion d'air n'a pas été de distribution d'air et ou tourne dans le vide positionné correcte- s´assurer de sa bonne ment (goupille en-de- position lors du mon-...

  • Page 192: Evacuation

    Vous recevrez des accessoires, des pièces de rechange et une aide tech- nique auprès de votre distributeur SATA. 13. Garantie / Responsabilité Sont valables les Conditions Générales de Vente et de Livraison de SATA et, le cas échéant, d'autres accords contractuels, ainsi que les lois corres- pondamment en vigueur.

  • Page 193: Pièces De Rechange

    Mode d'emploi SATAjet 5000 B RP/HVLP (DIGITAL) • Travaux de montage et de démontage 14. Pièces de rechange [13] Pos. Réf. Dénomination 1826 Paquet de 4 systèmes antigouttes pour godet en plas- tique 0,6 l 49395 Couvercle fileté pour godet en plastique 0,6 l 27243 Godet gravité...

  • Page 194: Dénomination

    Mode d'emploi SATAjet 5000 B RP/HVLP (DIGITAL) Pos. Réf. Dénomination 213769 Kit de pile avec vis de fermeture et joint pour unité DIGITAL 211441 Fixation de joint avec douille pour SATAjet 5000 B DIGITAL 211490 Raccord d'air pour SATAjet 5000 B DIGITAL avec douille 16162 Raccord tournant avec filetage extérieur 1/4"...

  • Page 195: Déclaration De Conformité

    Mode d'emploi SATAjet 5000 B RP/HVLP (DIGITAL) 16. Déclaration de conformité CE Fabricant : SATA GmbH & Co. KG Domertalstrasse 20 D-70806 Kornwestheim Par la présente, nous déclarons que la conception et le type de construction du produit décrit ci-après, ainsi que la version que nous avons commercia- lisée, répond aux exigences fondamentales de sécurité...
  • Page 196 Mode d'emploi SATAjet 5000 B RP/HVLP (DIGITAL) 70806 Kornwestheim, le 31/10/2019 Albrecht Kruse Gérant SATA GmbH & Co. KG...
  • Page 521 [9-1] [9-2] [9-3]...
  • Page 522 [10] [10-1] [10-4] [10-2] [10-5] [10-3] [10-6]...
  • Page 523 [11] [11-3] [11-2] [11-1] [12] [12-1] [12-2] [12-3]...
  • Page 526 [2-3] [2-4] [2-6] [2-2] [2-1] [2-5] [2-12] [2-7] [2-8] [2-11] [2-10] [2-9] [2-13] [2-14]...
  • Page 527 [3-1] [3-2] [3-3]   [3-4]   [3-5]...
  • Page 528 [4-4] [4-3] [4-1] [4-2] [5-2] [5-1] 90° 90° [6-2] [6-2] [6-1]...
  • Page 529 [8-2] [8-1] [8-3]...

Table des Matières