Page 2 Index All manuals and user guides at all-guides.com [A | DE] Betriebsanleitung | deutsch ............5 [BG] Упътване за работа | български ..........27 [CN] 使用说明书 | 中文 ................. 51 [CZ] Návod k použití | čeština ............... 69 [DK] Betjeningsvejledning | dansk ............91 [EE] Kasutusjuhend | eesti ..............
Page 195: Informations Générales
1.1. Introduction Le présent mode d'emploi comporte des informations importantes pour l'utilisation du pistolet SATAjet 100 B F RP / SATAjet 100 B F HVLP / SATA- jet 100 B P, ci-après nommé le pistolet de peinture. Il décrit également la mise en service, la maintenance, l'entretien et le stockage, de même que...
Page 196: Garantie Et Responsabilité
N'utiliser théoriquement que des accessoires originaux, des pièces de rechange et d’usure originales de SATA. Les accessoires qui n'ont pas été fournis par SATA ne sont pas contrôlés ni homologués. SATA décline toute responsabilité pour tous les dommages qui résultent de pièces de rechange, d'usure et d'accessoires non homologués.
Page 197: Renseignements De Sécurité
Mode d'emploi SATAjet 100 B F (RP / HVLP), B P All manuals and user guides at all-guides.com DIN EN ISO 12100:2011 Sécurité des machines, exigences générales DIN EN 1953:2013 Équipements d'atomisation et de pulvérisation pour produits de revête- ment – Exigences de sécurité DIN 31000:2011 «...
Page 198 Mode d'emploi SATAjet 100 B F (RP / HVLP), B P All manuals and user guides at all-guides.com Signe EX Groupe d'appareils Catégorie d'appareils Catégorie de gaz Catégorie de température 2.4. Renseignements de sécurité État technique ■ Ne jamais mettre pistolet de peinture en fonctionnement s'il présente des endommagements ou si des pièces manquent ! ■...
Page 199: Utilisation Correcte
All manuals and user guides at all-guides.com Composants raccordés ■ Utiliser exclusivement des accessoires originaux et des pièces de rechange originales SATA. ■ Les tuyaux et conduites raccordés doivent impérativement résister aux sollicitations thermiques, chimiques et mécaniques se produisant pendant l'utilisation.
Page 200: Données Techniques Dénomination
[1-16] Godet gravité [1-9] (CCS) [1-17] Couvercle du godet gravité [1-10] Crosse du pistolet 6.1. Micromètre d'air [3-37] SATA adam 2 (voir [3-39] Manomètre séparé sans chapitre 14) dispositif de réglage (voir [3-38] Manomètre séparé avec chapitre 14) dispositif de réglage (voir...
Page 201: Dénomination
Mode d'emploi SATAjet 100 B F (RP / HVLP), B P All manuals and user guides at all-guides.com Dénomination HVLP Polyester Pression recomman- 0,5 bar - 1,5 − − dée à l’entrée du pisto- let Spot Repair Pression conforme re- −...
Page 202: Fonctionnement
→ Utiliser de l'air comprimé propre. Par exemple avec un Filtre SATA 100 (# 148247) en dehors de la cabine de peinture ou un Filtre SATA 484 (# 92320) à l’intérieur de la cabine de peinture. Avant chaque utilisation, contrôler / respecter les points suivants pour garantir un travail sûr avec le pistolet de peinture :...
Page 203: Mode Régulé
[1-5] doit être complètement ouvert (position verticale). Renseignement ! Le réglage le plus précis de la pression interne du pistolet la peut être obtenu avec le SATA adam 2 [3-1]. Renseignement ! Si la pression d'entrée nécessaire du pistolet n'est pas atteinte, la pres- sion doit être augmentée sur le réseau d'air comprimé.
Page 204: Ajuster Le Jet
Mode d'emploi SATAjet 100 B F (RP / HVLP), B P All manuals and user guides at all-guides.com Réglage de la quantité de produit Renseignement ! L’usure de la buse de peinture et de l’aiguille de peinture est moindre si la régulation de quantité de produit est complètement ouverte. Sé- lectionner la taille de la buse en fonction du produit à...
Page 205: Entretien Et Maintenance
Les arêtes vives génèrent un risque de blessures durant les travaux de montage sur le jeu de buses. → Porter des gants de travail. → Éloigner toujours l’outil d'extraction SATA du corps. Le chapitre suivant décrit l'entretien et la maintenance du pistolet de peinture. Seuls les spécialistes dûment formés sont autorisés à...
Page 206: Remplacer L'anneau De Distribution D'air
Démonter l'anneau de distribution d'air ■ Démontage du jeu de buses (voir chapitre 9.1). ■ Extraire l'anneau de distribution d'air avec l'outil d'extraction SATA [8- ■ Vérifier l'absence de salissures de la portée d’étanchéité [8-2] , net- toyer si nécessaire.
Page 207: Remplacement Du Joint D'aiguille De Peinture
Mode d'emploi SATAjet 100 B F (RP / HVLP), B P All manuals and user guides at all-guides.com chapitre 8.2. 9.3. Remplacement du joint d'aiguille de peinture Le remplacement est nécessaire si le matériau s'échappe du joint autoré- gulant de l'aiguille de peinture. Démontage du joint d'aiguille de peinture ■...
Page 208: Insertion Du Joint Autorégulant (Côté Air)
■ Insérer la tige du piston d'air [10-3] en position correcte. ■ Graisser le piston d'air avec le ressort du piston d'air [10-5] ainsi que le micromètre d'air [10-4] avec de la graisse pour pistolet SATA (# 48173) et insérer.
Page 209: Insertion De La Broche De Régulation Jet Rond / Jet Plat
■ Dévisser la broche [11-4] avec la clé universelle SATA du corps du pistolet. Montage de la broche ■ Visser la broche [11-4] avec la clé universelle SATA dans le corps du pistolet. ■ Installer la vis moletée [11-3]. ■ Mouiller la vis à tête conique [11-2] avec de la Loctite 242 [11-1] et visser la vis à...
Page 210 Ne jamais nettoyer les vides de forure souillés avec des objets inappro- priés. Même d’infimes endommagements risquent d'avoir une influence sur le motif de pulvérisation. → Utiliser des aiguilles de nettoyage de buse SATA (# 62174) ou (# 9894). Renseignement ! Il se pourrait, dans des cas rares, qu'il soit nécessaire de démonter cer-...
Page 211 Mode d'emploi SATAjet 100 B F (RP / HVLP), B P All manuals and user guides at all-guides.com Défaut Cause Remède Jet de pulvérisation Buse de peinture n’est Serrer la buse de pein- agité (papillotages / ir- pas serrée à bloc. ture à...
Page 212 Mode d'emploi SATAjet 100 B F (RP / HVLP), B P All manuals and user guides at all-guides.com Défaut Cause Remède Pas de fonction de la L’anneau de distri- Remplacer l'anneau de régularisation de jet bution d'air n’est pas distribution d'air (voir rond / jet plat –...
Page 213: Elimination
à pulvériser et les anti-agglomérants séparément du pis- tolet de peinture. Observer les prescriptions applicables sur le plan local ! 13. Service après-vente Vous trouverez des accessoires, des pièces de rechange et du soutien technique auprès de votre distributeur SATA.
Page 214 Joint pour la broche de la régulation jet rond / jet 3 pcs plat 133942 Support de joint (côté air) 1 pc 133959 Aiguille de peinture et ressort de piston d'air 3 pcs 133967 Vis de blocage pour micromètre d'air SATA 3 pcs 133983 Raccord d'air 1 pc...
Page 215: Déclaration De Conformité Ce
(ATEX), annexe X, B est admissible suivant la directive 2014/34/UE. Fabricant SATA GmbH & Co. KG Domertalstr. 20 D-70806 Kornwestheim Désignation du produit ■...
Page 216 Mode d'emploi SATAjet 100 B F (RP / HVLP), B P All manuals and user guides at all-guides.com Normes harmonisées appliquées ■ DIN EN 1127-1:2011 ■ DIN EN 13463-1:2009 ■ DIN EN ISO 12100-1/-2 ■ DIN EN 1953:2013 Normes nationales appliquées ■...
Page 217 Mode d'emploi SATAjet 100 B F (RP / HVLP), B P All manuals and user guides at all-guides.com Les documents requis en vertu de la directive 2014/34/UE, annexe VIII ont été déposés auprès de l'organisme notifié pour une périod de 10 ans sous la référence 0123 avec le numéro de documentation 70023722.

Ce manuel est également adapté pour:

Jet 100 b p

SATA jet 100 B F RP/HVLP Mode D'emploi

Deutsch

Български

汉语

Čeština

Dansk

Eesti

Español

Suomi

Français

Ελληνικά

Magyar

Italiano

Lietuvių

Latviešu

Dutch

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Svenska

Slovenščina

Slovenčina

Türkçe

English

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour SATA jet 100 B F RP/HVLP

Sommaire des Matières pour SATA jet 100 B F RP/HVLP

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières