1. Manuels
  2. Marques
  3. SATA Manuels
  4. Pulvérisateurs de peinture
  5. SATAjet 100 B F RP
  6. Mode d'emploi

SATA SATAjet 100 B F RP Mode D'emploi

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 155

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SATAjet 100 B F RP/HVLP
SATAjet 100 B P
Betriebsanleitung | Упътване за работа | 使用说明书 | Návod k
použití | Betjeningsvejledning | Kasutusjuhend | Operating Inst-
ructions | Instrucciones de servicio | Käyttöohje | Mode d'emploi |
Οδηγίες λειτουργίας | Üzemeltetési utasítás | Istruzione d'uso | Naudo-
jimo instrukcija | Lietošanas instrukcija | Gebruikershandleiding | Bruks-
veiledning | Instrukcja obsługi | Instruções de funcionamento | Manual de
utilizare | Руководство по эксплуатации | Bruksanvisning | Navodilo za
obratovanje | Návod na použitie | Kullanım talimatı | Operating Instructions
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SATA SATAjet 100 B F RP

Sommaire des Matières pour SATA SATAjet 100 B F RP

  • Page 2 Index [A | DE] Betriebsanleitung | deutsch ............5 [BG] Упътване за работа | български ..........21 [CN] 使用说明书 | 中文 ................. 41 [CZ] Návod k použití | čeština ............... 55 [DK] Betjeningsvejledning | dansk ............73 [EE] Kasutusjuhend | eesti ..............89 [EN] Operating Instructions | english ..........
  • Page 3 [1-9] [1-8] US 6.877.677 [1-7] US 6.845.924 [1-6] [1-5] [1-4] [1-10] [1-3] [1-11] [1-12] [1-13] [1-14] [1-2] [1-15] [1-1] [1-17] [1-16]...
  • Page 4 [2-3] [2-4] [2-6] [2-5] [2-2] [2-1] [2-12] [2-7] [2-8] [2-11] [2-10] [2-9] [2-13] [2-14]...
  • Page 53 使用说明书 SATAjet 100 B F RP/HVLP, B P 兹声明SATA销售的下述产品，鉴于其概念、设计和制造，符合指令94/9/ EG及本声明发表时有效变更的条款所规定的基本安全要求，且按照欧盟指 令94/9/EG，该产品可以使用于有爆炸危险的区域 (ATEX)，附件 X, B。 产品描述： ................喷枪 型号: ..............SATAjet 100 B ATEX分类： ..............II 2 G T4 相关的欧盟指令： • EN 60079-0:2013, EN 60079-11:2012, EN 60079-26:2007 • 欧盟指令94/9/EU，在爆炸性区域使用的设备及保护系统。 • 欧盟机械指令98/37/EU (至2009年12月28日)

  • Page 155: Symboles

    Mode d'emploi SATAjet 100 B F RP/HVLP, B P Table des matières [version originale: alle- mand] Symboles ......155 Nettoyage du pistolet de Données techniques ..... 155 peinture ........ 162 Contenu ........ 156 Entretien ....... 163 Construction du pistolet de 10.

  • Page 156: Contenu

    Mode d'emploi SATAjet 100 B F RP/HVLP, B P Pression d'entrée au pistolet recommandée Législation "Compliant" de < 2,5 bar (Pression au sein du cha- la Lombardie / Italie peau d'air < 1,0 bar) Polyester 1,5 bar - 2,0 bar Pression d'entrée au pistolet maximum...

  • Page 157: Construction Du Pistolet De Peinture

    Mode d'emploi SATAjet 100 B F RP/HVLP, B P Construction du pistolet de peinture [1] [1-1] Crosse du pistolet [1-9] Système antigoutte [1-2] Gâchette [1-10] Réglage du jet rond / plat [1-3] Kit projecteur avec chapeau [1-11] Vis de réglage du flux de d'air, buse de peinture (non...

  • Page 158: Renseignements De Sécurité Spécifiques Se Référant Au Pistolet De Peinture

    Mode d'emploi SATAjet 100 B F RP/HVLP, B P 6.2. Renseignements de sécurité spécifiques se référant au pistolet de peinture Avertissement ! Attention ! • Respectez les stipulations locales de sécurité, de prévention d'acci- dents, de protection de la santé et de l'environnement ! • Ne jamais pointer le pistolet sur des êtres vivants !

  • Page 159: Equipements De Protection Personnelle

    Mode d'emploi SATAjet 100 B F RP/HVLP, B P 6.3. Equipements de protection personnelle Avertissement ! • Lors de l'utilisation, du nettoyage et de l'entretien du pistolet porter toujours les équipements de protection respiratoire et oculaire appropriés, ainsi que des gants protecteurs, et des vêtements et chaussures appropriés !

  • Page 160: Mise En Service

    Mode d'emploi SATAjet 100 B F RP/HVLP, B P Mise en service Avertissement ! Danger d'explosion ! • Utiliser uniquement des tuyaux d'air comprimé résistants aux sol- vants, antistatiques, non endommagés et techniquement impeccables pouvant supporter une pression permanente de 10 bars minimum, comme la réf. 53090 !

  • Page 161: Ajuster La Pression À L'entrée Du Pistolet

    Mode d'emploi SATAjet 100 B F RP/HVLP, B P 7.1. Ajuster la pression à l'entrée du pistolet Renseignement ! • Tirer la gâchette jusqu'au bout et ajuster la pression d'entrée au pisto- let (voir chapitre 2) selon l'un des paragraphes suivants [3-1], [3-2], [3-3] jusqu'à...

  • Page 162: Nettoyage Du Pistolet De Peinture

    Mode d'emploi SATAjet 100 B F RP/HVLP, B P Nettoyage du pistolet de peinture Avertissement ! Attention ! • Avant de commencer tous travaux de nettoyage débrancher le pistolet du réseau d'air comprimé ! • Danger de blessures par une émission incontrôlée d'air comprimé et / ou de produit à projeter ! • Vider complètement le pistolet et le godet gravité, assurer une éva-...

  • Page 163: Entretien

    [7-1], [7-2], [7-3], [7-4], [7-5] et [7-6] Chaque kit projecteur SATA se compose d'une "aiguille de peinture" [7- 1], d'un "chapeau d'air" [7-2] et d'une "buse de peinture" [7-3] et a été ajusté manuellement pour créer une image de projection parfaite. C'est pourquoi il faut toujours remplacer le kit projecteur entier.

  • Page 164: Remplacer Le Joint De L'aiguille De Peinture

    Mode d'emploi SATAjet 100 B F RP/HVLP, B P Renseignement ! Après le démontage vérifier les parties assurant l'étanchéité du pistolet [8-2] et les nettoyer si nécessaire. En cas de dommages veuillez vous adresser à votre distributeur SATA. Positionner le nouvel anneau de distribution d'air selon le marquage 12 h [8-3] (goupille insérée dans l'alésage), et le pousser soigneusement dans son insert.

  • Page 165: Remplacer Le Joint (Côté Air)

    1. Après le démontage vérifier la tige du piston d'air [10-4], la nettoyer si nécessaire ou la remplacer en cas de dégradations (égratignures ou déformations), la graisser avec de la graisse SATA à haute perfor- mance (réf. 48173) et la remonter. Respecter le sens de montage ! 2. Graisser également le micromètre d'air et le ressort, monter avec le piston d'air et serrer la vis de fixation.

  • Page 166: Dépannage

    Mode d'emploi SATAjet 100 B F RP/HVLP, B P 10. Dépannage Défaut Cause Remède Jet irrégulier (vibration La buse de peinture Serrer la buse de pein- / émission irrégulière) n'est pas serrée suffi- ture [2-1] à l'aide de la ou gargouillement d'air samment clé...
  • Page 167 Mode d'emploi SATAjet 100 B F RP/HVLP, B P Défaut Cause Remède Le réglage du jet rond / L'anneau de distribu- Remplacer l'anneau plat ne fonctionne pas tion d'air ne se trouve de distribution d'air et - réglage tournant pas dans sa position...

  • Page 168: Elimination

    Vous trouverez des accessoires, des pièces de rechange et du soutien technique auprès de votre distributeur SATA. 13. Garantie / Responsabilité Sont valables les Conditions Générales de Vente et de Livraison de SATA et, le cas échéant, d'autres accords contractuels, ainsi que les lois corres- pondantes en vigueur.

  • Page 169: Dénomination

    Mode d'emploi SATAjet 100 B F RP/HVLP, B P Réf. Dénomination 3988 Paquet de 10 tamis de peinture 6395 Paquet de 4 clips CCS (vert, bleu, rouge, noir) 9050 Kit d'outils (comprenant : broche d'extraction de l'anneau de distribution d'air, tamis de peinture, brosse de nettoyage, clé mâle coudée pour vis à six pans creux dans les tailles 2 et 4, et clé...

  • Page 170: Déclaration De Conformité Ce

    Mode d'emploi SATAjet 100 B F RP/HVLP, B P Réf. Dénomination Compris dans le kit d'entretien du piston d'air (réf. 92759)  Compris dans le kit de joints (réf. 183780)  15. Déclaration de conformité CE Fabricant: SATA GmbH & Co. KG...
  • Page 171 Mode d'emploi SATAjet 100 B F RP/HVLP, B P Normes harmonisées employées: • DIN EN 1127-1:2011 "Protection contre le risque d'explosion, section 1 : Bases et méthodologie" • DIN EN 13463-1:2009 "Appareils non électriques pour l'utilisation dans les zones à risque d'explosion - Section 1: Points généraux et exi- gences" • DIN EN ISO 12100:2011 "Sécurité des machines, exigences générales" • DIN EN 1953:2013 "Appareils de projection pour les produits de revête- ment - exigences de sécurité"...
  • Page 402 Navodilo za obratovanje SATAjet 100 B F RP/HVLP, B P • ES direktiva o strojih 98/37/ES (do 28. decembra 2009) • ES direktiva o strojih 2006/42/ES...
  • Page 457 [10] [10-1] [10-4] [10-2] [10-5] [10-3]...
  • Page 458 [11] Loctite [11-4] >0 [11-3] [11-2] [11-1]...
  • Page 459 [12]   ...
  • Page 462   [3-1] [3-2]     [3-3]   [3-4]...
  • Page 463 [4-4] >0 [4-3] [4-1] [4-2] [5-2] [5-1] 90° 90° [6-2] [6-2] [6-1]...
  • Page 464 [7-2] [7-3] [7-1] 14 Nm [7-5] [7-4] [7-6] [8-3] [8-2] [8-1]...
  • Page 465 [9-1] [9-2] [9-3]...

Ce manuel est également adapté pour:

Satajet 100 b f hvlpSatajet 100 b pJet 1000 bJet 1000 h rpJet 1000 b rpJet 1000 b hvlp

Table des Matières