Page 2 Index [A | DE] Betriebsanleitung | deutsch ............5 [BG] Упътване за работа | български ..........21 [CN] 省漆高效数字喷枪使用说明书 | 中文 ........... 41 [CZ] Návod k použití | čeština ............... 55 [DK] Betjeningsvejledning | dansk ............73 [EE] Kasutusjuhend | eesti ..............89 [EN] Operating Instructions | english ..........
Page 3 [1-5] [1-4] [1-6] [1-7] [1-8] US 7.018.154 [1-3] [1-9] [1-10] [1-2] US 6.845.924 [1-1] [1-11] [1-12] [1-18] [1-17] [1-16] [1-15] [1-14] [1-13]...
Page 4 [2-3] [2-4] [2-6] [2-7] [2-5] [2-2] [2-1] [2-12] [2-11] [2-10] [2-13] [2-9] [2-14] [2-8]...
Page 5   [3-1] [3-2]     [3-3]   [3-4]...
Page 6 >0 [4-4] [4-3] [4-1] [4-2] [5-2] [5-1] 90° 90° [6-2] [6-2] [6-1]...
Page 7 [7-2] [7-3] [7-1] 14 Nm [7-6] [7-4] [7-5] [8-2] [8-3] [8-1]...
Page 8 [9-1] [9-2] [9-3]...
Page 9 [10] [10-1] [10-4] [10-2] [10-3] [10-5] [11] [11-4] >0 [11-3] [11-2] [11-1]...
Page 10 [13]  ...
Page 11 [13]  ...
Page 162: Données Techniques
Mode d'emploi SATAjet 1000 K RP/HVLP, SATAjet 1000 H RP Table des matières [version originale : alle- mand] Symboles ......155 Nettoyage du pistolet de Données techniques ..... 155 peinture ........ 162 Contenu ........ 156 Entretien ....... 163 Construction du pistolet de 10.
Page 163: Contenu
Mode d'emploi SATAjet 1000 K RP/HVLP, SATAjet 1000 H RP HVLP Lombardie / Italie 10 cm - 15 cm Pression maximale à l'entrée du pistolet 10,0 bar Consommation d'air jet 1000 K à une pression d'entrée de 2,5 bar 410 Nl/min...
Page 164: Construction Du Pistolet De Peinture
Mode d'emploi SATAjet 1000 K RP/HVLP, SATAjet 1000 H RP Construction du pistolet de peinture [1] [1-1] Crosse du pistolet [1-10] Piston d'air (non visible) [1-2] Gâchette [1-11] Raccord d'air comprimé [1-3] Raccord de produit [1-12] Système Code Couleur [1-4] Kit projecteur avec chapeau...
Page 165: Renseignements De Sécurité Propres Au Pistolet De Peinture
• Ne jamais transformer ou modifier techniquement le pistolet de pein- ture arbitrairement ! • N'utiliser que des pièces de rechange d'origine et accessoires SATA ! • Utiliser exclusivement des lave-pistolets recommandés par SATA ! Res- pecter le mode d'emploi ! •...
Page 166: Equipements De Protection Individuelle
Mode d'emploi SATAjet 1000 K RP/HVLP, SATAjet 1000 H RP 6.3. Equipements de protection individuelle Avertissement ! • Toujours utiliser le matériel de protection respiratoire et pour les yeux approprié, ainsi que des gants de protection, des vêtements et chaussures de sécurité lors de l´utilisation et le nettoyage du pistolet.
Page 167: Mise En Service
10 bars, par ex. réf. 53090 ! Renseignements ! Conditions préalables requises : • Raccord d'air comprimé G 1/4 ext. ou nipple de raccord SATA appro- prié. • Régler flux d'air comprimé minimum (consommation d'air) et pression (pression recommandée à...
Page 168: Ajuster La Pression À L'entrée Du Pistolet
Mode d'emploi SATAjet 1000 K RP/HVLP, SATAjet 1000 H RP 7.1. Ajuster la pression à l'entrée du pistolet Renseignements ! • Tirer la gâchette à fond et ajuster la pression d'entrée du pistolet (voir chapitre 2) selon l'un des paragraphes suivants [3-1], [3-2], [3-3] jusqu'à...
Page 169: Nettoyage Du Pistolet De Peinture
Mode d'emploi SATAjet 1000 K RP/HVLP, SATAjet 1000 H RP Nettoyage du pistolet de peinture Avertissement ! Attention ! • Avant de commencer le nettoyage débrancher le pistolet de peinture du réseau d'air comprimé ! • Danger de blessures par une émission inattendue d'air comprimé et/ ou de produit à...
Page 170: Entretien
Mode d'emploi SATAjet 1000 K RP/HVLP, SATAjet 1000 H RP Renseignements ! • Après nettoyage du kit projecteur vérifier l'image de projection ! • Retrouvez plus d´information sur le nettoyage sur www.sata.com/TV. Entretien Avertissement ! Attention ! • Avant de commencer l'entretien débrancher le pistolet de peinture du réseau d'air comprimé...
Page 171: Procédure De Remplacement Du Piston D'air, De Son Ressort Et De Son Micromètre
[10-2] et le ressort [10-3] avec de la graisse à pistolet SATA (réf. 48173). Insérer les pièces avec le piston d'air et ser- rer la vis de fication [10-1]. Après le montage ajuster le flux produit selon chapitre 7.2.
Page 172: Remplacer Le Joint (Côté Air)
1. Vérifier après démontage la tige du piston d´air [10-4], la nettoyer ou la remplacer si besoin (égratignures, déformation, etc.), si nécessaire. Graisser la tige avec de la graisse à pistolet SATA (réf. 48173) avant de la remonter. Respecter l´ordre de montage ! 2.
Page 173: Dépannage
Mode d'emploi SATAjet 1000 K RP/HVLP, SATAjet 1000 H RP 10. Dépannage Défaut Cause Solutions Jet irrégulier (vibration La buse de peinture Serrer la buse de pein- / émission irrégulière) n'est pas suffisamment ture [2-1] à l'aide de la ou sifflement dans le serrée...
Page 174 Mode d'emploi SATAjet 1000 K RP/HVLP, SATAjet 1000 H RP Défaut Cause Solutions Disfonctionnement ou L'anneau de distribu- Remplacer l'anneau pas de réglage du jet tion d'air ne se trouve de distribution d'air et rond / plat - réglage pas dans sa position s´assurer de sa bonne...
Page 175: Traitement Des Produits Usagés
Accessoires, des pièces de rechange et support technique sont dispo- nibles auprès de votre détaillant SATA. 13. Garantie / Responsabilité Sont valables les Conditions Générales de Vente et de Livraison de SATA et, le cas échéant, d'autres accords contractuels, ainsi que les lois corres- pondamment en vigueur.
Page 176: Désignation
Mode d'emploi SATAjet 1000 K RP/HVLP, SATAjet 1000 H RP Réf. Désignation 6395 Paquet de 4 clips CCS (vert, bleu, rouge, noir) 9050 Kit d'outils (comprenant : outil d'enlèvement de l'anneau de distribution d'air, brosse de nettoyage, clés six pans taille 2 et 4, et clé...
Page 177: Déclaration De Conformité
Tube de produit SATA G 3/8 filetage intérieur - G 3/8 filetage extérieur 147504 Paire de tuyaux SATA 9 x 9 mm, 15 m de long, avec gaine de protection en enlacement textile, G 3/8 et G 1/2 (produit), G 1/4 (air), filetage intérieur...
Page 178 Mode d'emploi SATAjet 1000 K RP/HVLP, SATAjet 1000 H RP CE, ainsi qu´aux modifications en vigueur de cette même directive au moment de la parution de cette déclaration. Et ce, conformément à la directive CE 94/9/CE pour les zones à risque d´explosion (ATEX), ainsi qu´aux annexes X, B s´y référant.
Page 179 Mode d'emploi SATAjet 1000 K RP/HVLP, SATAjet 1000 H RP 70806 Kornwestheim, le 07.03.2012 Albrecht Kruse Gérant SATA GmbH & Co. KG...

Ce manuel est également adapté pour:

Satajet 1000 k hvlpSatajet 1000 h rp

SATA SATAjet 1000 K RP Mode D'emploi

Deutsch

Български

汉语

Čeština

Dansk

Eesti

English

Español

Suomi

Français

Ελληνικά

Magyar

Italiano

Lietuvių

Latviešu

Dutch

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Svenska

Slovenščina

Slovenčina

Türkçe

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour SATA SATAjet 1000 K RP

Sommaire des Matières pour SATA SATAjet 1000 K RP

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières