Table Des Matières; Important Safeguards - DeVilbiss Healthcare Nonin XPOD DV5M-697 Guide D'instructions

ENGlish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EsPaÑOl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
fraNçais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
dEutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
italiaNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NEdErlaNds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
svENska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
suOmalaiNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
daNsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NOrsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POrtuGuês . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ελληνικa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
chiNEsE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tablE Of cONtENts

Important Safeguards ......................................................................................................................................................................................................................................

Introduction ......................................................................................................................................................................................................................................................
Parts and Accessories .....................................................................................................................................................................................................................................
Connecting the Oximeter .................................................................................................................................................................................................................................
Attaching the Sensor .......................................................................................................................................................................................................................................
Starting Treatment ...........................................................................................................................................................................................................................................
Periodic Inspection ..........................................................................................................................................................................................................................................
Cleaning the Oximeter .....................................................................................................................................................................................................................................
Product Disposal .............................................................................................................................................................................................................................................
Specifications ..................................................................................................................................................................................................................................................
imPOrtaNt safEGuards
When using electrical products, basic safety precautions should always be followed. Read all instructions before using. Important information is highlighted by these terms:
Urgent safety information for hazards that will cause serious injury or death.
daNGEr
Important safety information for hazards that may cause serious injury.
WarNiNG
CAUTION Information for preventing damage to the product.
NOTE
Information to which you should pay special attention.
rEad all iNstructiONs bEfOrE usiNG .
savE thEsE iNstructiONs .
daNGEr
• Electric shock hazard - Do not use while bathing.
• Electric shock hazard - Do not submerse in water or any other liquid.
• E lectric shock hazard - Do not attempt to open or remove enclosure; there are no user-serviceable internal components. If service is required, return it to a
qualified DeVilbiss provider or authorized service center.
WarNiNG
• This oximeter is an accessory to the DV5M SmartLink® Module. Only connect to this approved product.
• Do not use the XPOD oximeter in an MRI environment.
• E xplosion Hazard- Do not use the XPOD oximeter in an explosive atmosphere or in the presence of flammable anesthetics or gases.
• S trangulation Hazard- As with all medical equipment, carefully route cables and connections to reduce the possibility of entanglement or strangulation.
• I nspect the sensor application site at least every 6 to 8 hours to ensure correct sensor alignment and skin integrity. Patient sensitivity may vary due to
medical status or skin condition. Discontinue use of adhesive tape strips if the patient exhibits an allergic reaction to the adhesive material.
• P acemaker Patients - Rate meters may continue to count the pacemaker rate during occurrences of cardiac arrest or some arrhythmias. Do not rely entirely
upon rate meter alarms. Keep pacemaker patients under close surveillance.
cautiON
• T o prevent product damage, do not submerse device in either water or any other fluid and do not use caustic or abrasive cleaning agents.
• L oss of monitoring can result if any objects hinder the pulse measurement. Ensure that no blood flow restrictors (e.g., blood pressure cuff) hinder pulse measurements.
• Use only NONIN-manufactured PureLight
Using other manufacturers' sensors can result in improper pulse oximeter performance.
• T his device does not meet defibrillation-proof requirements per IEC 60601-1: 1990, clause 17.h. To prevent product damage, do not defibrillate a patient while attached
to the XPOD oximeter.
EN - 2 EN - 2
pulse oximeter sensors. These sensors are manufactured to meet the accuracy specifications for NONIN pulse oximeters.
®
EN - 2
Es - 5
fr - 8
dE - 11
it - 14
Nl- 17
sv - 20
fi - 23
da - 26
NO - 29
Pt - 32
Gr - 35
zh - 38
EN - 2
EN - 3
EN - 3
EN - 3
EN - 3
EN - 3
EN - 4
EN - 4
EN - 4
EN - 4
A-M697