Vetus WHT25 Manuel D'installation Et D'utilisation page 3

Content
1 Safety
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Introduction
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Installation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 General
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Pipes from Engine to Calorifier
3.3 Installing the Fittings
. . . . . . . . . . . . .
3.4 Pressure valve/non-return valve
3.5 Pipes for Tap Water
. . . . . . . . . . . . . . .
3.6 Heating Element
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7 Troubleshooting
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Use
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Heating with engine heat
4.2 Heating while the engine is idle
5 Preparation for Winter
6 Technical Data
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Piping diagrams
. . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Mounting
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 Principal dimensions
. . . . . . . . . . . .
10 Connection kit
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 Heating element
. . . . . . . . . . . . . . . .
12 Draining the Boiler
. . . . . . . . . . . . . .
Service parts
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation and user manual Water Heater WHTxx
Inhalt
8 1 Sicherheitsbestimmungen
8 2 Einführung
8 3 Installation
8 3.1 Allgemeines
8 3.2 Leitungen vom Motor zum
. . . .
9 Warmwasserspeicher
9 3.3 Montage der Armaturen
. . .
9 3.4 Überdruckventil/Rückschlagventil 12
9 3.5 Zapfwasser-Leitungen
9 3.6 Heizelement
3.7 Fehlerbehebung
10
4 Benutzung
10
. . . . . . . .
10 4.1 Heizen mit Motorwärme
. . .
4.2 Heizen bei ausgeschaltetem Motor 13
10
. . . . . . . . . . .
5 Winterfest machen
10
6 Technische Daten
26
7 Leitungsschemas
29
8 Aufstellung
30
9 Hauptabmessungen
31
10 Anschlußsatz
32
11 Heizungselement
34
12 Ablassen des Tanks des
35
Warmwasserspeichers
Ersatzteile
11
. . . . . .
11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
. . . . . . . . . . . .
12
. . . . . . . . .
12
. . . . . . . . . . .
12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
. . . . . . . . . . . . . . . . .
13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
. . . . . . . . .
13
. . . . . . . . . . . . . .
13
. . . . . . . . . . . . . . .
26
. . . . . . . . . . . . . . . .
29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
. . . . . . . . . . . .
31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
. . . . . . . . . . . . . . .
34
. . . . . . . . . . .
35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sommaire
1 Sécurité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Introduction
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Installation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Généralités
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Tuyauterie entre le moteur et le
chauffe-eau
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Montage des garnitures
3.4 Soupape de surpression/clapet
antiretour
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5 Tuyauterie pour l'eau domestique 15
3.6 Elément de chauffe électrique
3.7 Dépannage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Utilisation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Chauffer avec la chaleur du moteur 16
4.2 Chauffer pendant l'arrêt du moteur 16
5 Procédure d'entreposage
6 Spécifications techniques
7 Schémas de la tuyauterie
8 Positionnement
. . . . . . . . . . . . . . . . .
9 Dimensions principales
10 Jeu de raccords
. . . . . . . . . . . . . . . . .
11 Resistance electrique
. . . . . . . . . . . .
12 Vidange du ballon d'eau
Pièces détachées
. . . . . . . . . . . . . . . . .
14
14
14
14
14
15
. . . . . . . . .
15
15
. . . .
15
16
16
. . . . . . .
16
. . . . . . .
26
. . . . . . . .
29
30
. . . . . . . . . .
31
32
34
. . . . . . . . .
35
3
050612.01