Accessories - Sharp R-208 Mode D'emploi

@ ZUBEH ÖR
Uberprüf en, dass d ieZubehörteil e
DrehtelIer- Tröger 15 auf die abgedichte A ntriebswelle
auf denGarraumboden l egen.DanndenDrehteller 14
darauf legen.
IJm Schädenam Drehlellerzu vermeiden, ist darauf zu
, achten dassGefässe und Behälter bei der Entnahme
nicht den Rand des Drehtellers berühren.
Hinweis: Beider Bestellung vonZubehörteilen m ijssen
Siedem I-ländlerbzw. dem SHARP Kundendienst i mmer
dieTeilebezeichn ung unddenModellnamen angeben.
CD ACCESSORIE S
vous Assurez- quelesaccessoires sontcontenus d ans
l'emballage:Posez le pied
ment. entraine s pose Pui z
nt tena e compl de accouplemen t
Pou r éviterd'endommager le plateau tournant, s 'assurez
qu e lesplats ou lesrécipients netouchent pasle bord
duplatea u lorsqu'il s sont r etirés d ufour.
Remarques: Lorsque vouspassezunecommande
s, d'accessorie veuillezmentionner a u revendeur o u au
servic e d'entretien agréépar SHARP le nomdespibces
et nom du modöle.
TOEBEHOREN
NL
Kontrolee r dat de vo[gende accessoires z iin geleverd:
Plaat s de draaisteun 15 op devloervandeovenruimte.
s Plaat vervolgens de draaitafel 14 op het
verbindingsstu k vandedraaisteun.
0m ervoorte zorgendat de draaitafelnietwordt
beschadigd,moetende bordenof schalengoed
worde n opgetild, z odatze de randvande draaitafel
niel raken Wanneer u ze Uit de oven haalt.
Opmerking: Steluw handelaar o f erkend SHARP
onderhoudsperson eel bii hetnabestellen vanaccessoires
opdehoogl e van: d enaam endemodelnaam.
ACCESSORI
Accerfatevi che i seguenti accessori siano presenti:
e Metter il sostegn o rotanle15 nellaaccoppiatore sul
to pavimen della caviid delforno. M eltere p oiil piaffo
rotanie 14 sul sostegno rotante.
Pe r evitare di danneggiare il pianorotante, a l momento
di toglier e i piaffio i contenilori dal forno,sollevateli
te completamen dal piattofacendo attenzione a non
urlare il bordo.
Nota: Ordinando g li accesori, ditaal rivenditore o ad
un tecnicodi servizio SHARPautorizzaio il nome della
e part e il nome delmodello.
vorhanden Sind: den
plateau15 surla
leplatea u 14tournant dessus
delasole delacavité.
14
15
7
CÉD ACCESORIOS
Compruebe que disponede Iodos los accesorios
siguientes: Coloque e lsoporte delrodillo15 enelsuelo
de la cavidad del horno. Coloque despuésel plato
giratorio 14 sobre el soporte colocado en la
acoplamiento.
Levante l osplatos o recipientes cuando vayaa sacarlos
del homoparanogolpearel bordedel platogiratorioy
evitar daöarlo.
Cuando haga el pedido de Ios accesorios,
Nota:
indiquele a sudistribuidor o técnico deservicio SHARP
autorizadolos dos datossiguientes: el nombrede la
pieza, y elnombre d elmodelo.
CD ACESSORIOS
Verifiqueconfirmando se os acess6rios seguintes säo
en
fornecidos:
14 Pratorotativo15 Suporte de roletes
• Coloque o suporle d eroletes n oacoplador do fundo
da cavidade.
• Coloque entäoo pratorotativo sobreo suporte de
roletes.
• Paraevitardanificaro pratorotativo, c ertifique-se que
os pratosou recipientes s äolevantados a cimado
rebordodo prato rotativoao seremretirados do
forno.
Nota: Quando encomendaracess6rios,mencionepor
favordois elementos: o nomeda pegae o nomedo
modelo ao revendedor ou ao agente de servigo
autorizado SHARP.
@

ACCESSORIES

Check to make surethe following accessoriesare
provided:
14 Turntable15 RollerSiay
• Place therollerstayin thecoupling on thefloorof
thecavity.
• Then placetheturntable o ntherollerstay.
• To avoid turntable damage, ensure dishes or
containers are lifted clear of the turntable rim when
removing themfromtheoven.
Note: Whenyouorderaccessories, please mention
twoitems: p artname andmodel name toyourdealer o r
SHARP authorisedserviceagent,
6