ZIEHL-ABEGG Fcontrol Basic FDM3M Notice D'utilisation

Masquer les pouces

page de 64

/ 64
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

français

Fcontrol Basic

FSDM3..50(A)M

Convertisseur de fréquence avec ﬁltre sinus pour

ventilateurs 3 ~

Notice d'utilisation

À conserver pour consultation ultérieure !

L-BAL-E317-F 2025/13 Index 006

Art.N°.

Sommaire des Matières pour ZIEHL-ABEGG Fcontrol Basic FDM3M

Page 1 français Fcontrol Basic FSDM3..50(A)M Convertisseur de fréquence avec ﬁltre sinus pour ventilateurs 3 ~ Notice d'utilisation À conserver pour consultation ultérieure ! L-BAL-E317-F 2025/13 Index 006 Art.N°.
Page 2 Notice d'utilisation Fcontrol Basic – variateurs de la séries FSDM3..50(A)M Sommaire Instructions générales ............Importance de la notice d’utilisation .
Page 3 Notice d'utilisation Fcontrol Basic – variateurs de la séries FSDM3..50(A)M 5.6.2 Coupure de l’alimentation entre le convertisseur de fréquence et le moteur, interrupteur de réparation ..........Protection du moteur .
Page 4 Notice d'utilisation Fcontrol Basic – variateurs de la séries FSDM3..50(A)M 11.4 Dimensions [mm] ........... . . 11.5 Index .
Page 5 Notice d'utilisation Fcontrol Basic – variateurs de la séries FSDM3..50(A)M Instructions générales 1 Instructions générales Le respect des consignes suivantes vise également à assurer la sécurité du produit. Si les consignes de sécurité en général, de transport, de stockage, de montage, d'utilisation, de mise en service, de maintenance, d'entretien, de nettoyage et d'élimination/recyclage ne sont pas respectées, le produit ne pourra éventuellement pas être utilisé...
Page 6 Notice d'utilisation Fcontrol Basic – variateurs de la séries FSDM3..50(A)M Consignes de sécurité Information Informations supplémentaires importantes et conseils d’utilisation. Sécurité produit L’appareil correspond à l’état de la technique au moment de sa livraison et il est considéré comme étant d’utilisation s re. L’appareil ainsi que ses accessoires ne doivent être installés et utilisés qu’en parfait état et en respectant la notice de montage et la notice d’utilisation.
Page 7 étrangères, il n’y a aucune garantie qu’elles aient été construites et fabriquées pour satisfaire à ces exigences et aux normes de sécurité. L’utilisation de pièces et d’équipements spéciaux qui n’ont pas été livrés par ZIEHL-ABEGG n’est pas autorisée par ZIEHL-ABEGG.
Page 8 Notice d'utilisation Fcontrol Basic – variateurs de la séries FSDM3..50(A)M Aperçu des produits 2.10 Plaque d’information sur espace de raccordement La plaque d’information suivante, avec un texte en anglais et en français, se trouve sur le couvercle de l’espace de raccordement. AVERTISSEMENT Tension dangereuse.
Page 9 La plaque signalétique avec les données techniques du produit se trouve sur le côté droit de la partie inférieure du boîtier. Exemple de plaque signalétique Explication Explication Données relatives à UL Données relatives à ZIEHL-ABEGG Marque de contrôle pour USA et Canada Code de désignation Valeurs de sortie : Type de tension Tension de sortie Alimentation en tension réseau...
Page 10 Notice d'utilisation Fcontrol Basic – variateurs de la séries FSDM3..50(A)M Montage • Les coups et les chocs doivent être évités pendant le transport. • Le transport humain doit étre eﬀectué dans le respect des charges admissibles. Stockage • L'appareil doit être stocké au sec et à l’abri des intempéries dans son emballage d’origine. •...
Page 11 Notice d'utilisation Fcontrol Basic – variateurs de la séries FSDM3..50(A)M Montage Procédure de montage de FSDM3...32 Le type de ﬁxation dépend de la conception du boîtier. Pour une ﬁxation sécurisée, utilisez tous les points de ﬁxation disponibles, voir les ﬁches de dimensions en annexe. Procédez de la manière suivante: Retirez le couvercle de l'espace de raccordement.
Page 12 Notice d'utilisation Fcontrol Basic – variateurs de la séries FSDM3..50(A)M Montage Type FSDM5, 8, 10, 16 Retirer la ﬁxation murale et marquer les quatre points de ﬁxation sur le support. " Réaliser les perçages et monter la ﬁxation murale en utilisant du matériel de ﬁxation adapté au "...
Page 13 Notice d'utilisation Fcontrol Basic – variateurs de la séries FSDM3..50(A)M Montage Introduction de câble 1. À la livraison, toutes les entrées de câble sont obturées. Si besoin est, retirer l’obturateur en plastique et mettre en place un raccord de câble adapté (non fourni). 2.
Page 14 Notice d'utilisation Fcontrol Basic – variateurs de la séries FSDM3..50(A)M Montage GM00002A_M 15.12.2015 Introduction de câble 1. À la livraison, toutes les entrées de câble sont obturées. Si besoin est, retirer l’obturateur et mettre en place un raccord de câble adapté (non fourni). 2.
Page 15 Notice d'utilisation Fcontrol Basic – variateurs de la séries FSDM3..50(A)M Installation électrique Inﬂuences de la température lors de la mise en service Evitez la condensation de l’humidité et les dysfonctionnements qui en résultent en entreposant l’appareil à température ambiante ! 5 Installation électrique Mesures de sécurité...
Page 16 Notice d'utilisation Fcontrol Basic – variateurs de la séries FSDM3..50(A)M Installation électrique Espace de raccordement Exemple de type FSDM10AM 1 Entrées de câble avec obturateur en plastique 2 Raccordement du conducteur de protection PE, couple de serrage (M5 Kombitorx) : 4 Nm 3 Alimentation en tension 4 Relais de signalisation 5 Emplacement pour module supplémentaire AM (fonction module “Add-on”)
Page 17 Notice d'utilisation Fcontrol Basic – variateurs de la séries FSDM3..50(A)M Installation électrique 5.3.2 Câbles de commande Veillez à ce qu’il y ait une distance suﬃsante entre les câbles d’alimentation et de commande lors de la pose ultérieure des câbles aﬁn d’éviter la transmission électrique des interférences sur le câble de commande.
Page 18 Notice d'utilisation Fcontrol Basic – variateurs de la séries FSDM3..50(A)M Installation électrique UL: For USA: and CSA: For Canada: WARNING -The opening of the branch circuit protective device may be an indication that a fault current has been interrupted. To reduce the risk of ﬁre or electrical shock, current-carrying parts and other components of the controller should be examined and replaced if damaged.
Page 19 Notice d'utilisation Fcontrol Basic – variateurs de la séries FSDM3..50(A)M Installation électrique 5.4.7 Utilisation dans le système en triangle mis à la terre Lors du choix de l’appareil, il faut absolument vériﬁer si le fonctionnement sur le type de réseau existant est autorisé.
Page 20 Notice d'utilisation Fcontrol Basic – variateurs de la séries FSDM3..50(A)M Installation électrique Attention ! Lors de la mise en circuit du moteur avec déverrouillage existant, celle-ci a lieu, éventuellement, avec modulation complète du convertisseur de fréquence. Ceci peut entraîner une coupure pour cause de surintensité.
Page 21 Notice d'utilisation Fcontrol Basic – variateurs de la séries FSDM3..50(A)M Installation électrique Tension de sortie 10 V Alimentation en tension, par ex. pour la consigne de vitesse via un potentiomètre externe. Raccord : 10 V - GND, charge max. voir Caractéristiques techniques et schéma des câblages. Attention ! •...
Page 22 Notice d'utilisation Fcontrol Basic – variateurs de la séries FSDM3..50(A)M Installation électrique 5.13 Interface RS-485 pour MODBUS Selon la version, l'interface MODBUS est intégrée ou disponible en association avec le module supplémentaire AM-MODBUS. MODBUS MODBUS MODBUS MODBUS (RS-485) (RS-485) (RS-485) (RS-485) 19.07.2022 v_am_modbus_connect.vsd...
Page 23 Notice d'utilisation Fcontrol Basic – variateurs de la séries FSDM3..50(A)M Installation électrique En cas d’utilisation d’une ligne téléphonique à quatre conducteurs, nous recommandons l’attribution suivante : • A = rouge • B = noir • ID1 - ID2 = jaune (pour adressage automatique) •...
Page 24 Notice d'utilisation Fcontrol Basic – variateurs de la séries FSDM3..50(A)M Installation électrique – Avec le module de régulation UNIcon MODBUS Master type CXG-327AN(E)-R au maximum 62 participants pour l'interface 1 et au maximum 62 participants pour l'interface 2. Sur le premier participant relié directement à un terminal, MODBUS Master ou PC, il convient de ponter GND et ID1 ou ID2.
Page 25 Notice d'utilisation Fcontrol Basic – variateurs de la séries FSDM3..50(A)M Installation électrique Proposition de raccordement : dérivation avec temporisation nécessaire Inverter / Bypass Inverter / Bypass Frequency Inverter Frequency Inverter Inverter Inverter Bypass Bypass EMPO26K3 Motor 3~ Motor 3~ 10.11.2022 * Pour l'entrée numérique, programmation sur la fonction Déverrouillage nécessaire 5.16 Interrupteur de dérivation manuel, type S-D-25 et S-D-50...
Page 26 Notice d'utilisation des modules supplémentaires). L’oﬀre en modules supplémentaires est en constante évolution et adaptée aux exigences du marché. La liste des modules supplémentaires actuellement disponibles peut être obtenue auprès de ZIEHL-ABEGG. Exemples des modules supplémentaires actuellement disponibles Type Art.N°.
Page 27 Notice d'utilisation Fcontrol Basic – variateurs de la séries FSDM3..50(A)M Commande via l’écran ou l’applica- tion 6 Commande via l’écran ou l’application Écran LC et clavier pour version avec écran (FSDM..AM) Touches Ecran Marche/arrêt Fenêtre d’aﬃchage Cette touche permet d'activer et de désactiver la commande Aﬃchage du groupe de menus pour le moteur.
Page 28 Notice d'utilisation Fcontrol Basic – variateurs de la séries FSDM3..50(A)M Commande via l’écran ou l’applica- tion Structure du menu Menu principal ▼ Menu principal ▼ Menu principal ▼ Menu principal ▼ Menu principal ▼ ▲ ▲ ▲ ▲ Start ▲ Start Start Start...
Page 29 Notice d'utilisation Fcontrol Basic – variateurs de la séries FSDM3..50(A)M Mise en service 7 Mise en service Conditions préalables pour la mise en service Attention ! 1. L’appareil doit être monté et raccordé conformément à la notice d’utilisation. 2. Tous les raccords doivent faire l’objet d’un nouveau contrôle. 3.
Page 30 Notice d'utilisation Fcontrol Basic – variateurs de la séries FSDM3..50(A)M Programmation 8 Programmation Groupe de menus démarrage Start Menu principal Start Info Èvénements Réglage Controller Setup Entrée code 0.0.0.0. Le menu service pour l’installation peut être protégé des modiﬁcations involontaires Entrée code par un code PIN.
Page 31 Notice d'utilisation Fcontrol Basic – variateurs de la séries FSDM3..50(A)M Programmation 157 W Puissance absorbée du convertisseur de fréquence )précision de la mesure env. +/- Puissance absorbée 10 %) Aﬃchage de version des composants internes • Read Device Identiﬁ- Nom du fabricant cation •...
Page 32 Notice d'utilisation Fcontrol Basic – variateurs de la séries FSDM3..50(A)M Programmation Consigne 1 50.0 Hz Réglage actif uniquement lorsqu’il est activé dans le Controller Setup sous Mode de commande. Consigne 1 Les entrées D1 / E1 permettent de commuter sur Vitesse Interne 2 ou sur Vitesse Interne 3 (voir IO Setup).
Page 33 Notice d'utilisation Fcontrol Basic – variateurs de la séries FSDM3..50(A)M Programmation Groupe de menus Controller Setup Menu principal Controller Setup Start Info Èvénements Réglage Controller Setup E1 (0-10V/PWM) Mode de commande Mode de commande Sélection de la source de spéciﬁcation et du traitement interne. E1 (0-10V/PWM) (en usine) Commande par un signal externe (0 - 10 V / PWM) à...
Page 34 Notice d'utilisation Fcontrol Basic – variateurs de la séries FSDM3..50(A)M Programmation Limit 75 % Après l’aﬀectation d’une entrée numérique, une limitation réglable de la fréquence de sortie peut être activée via l’entrée numérique D1 voir IOSetup. Limit Valeur limite = fréquence max. possible Plage de réglage: 0 - 100 % Fréquence de dimensionnement, voir Motor Setup Réglages d´usine : 75 % Exemple de fréquence nominale 50 Hz...
Page 35 Notice d'utilisation Fcontrol Basic – variateurs de la séries FSDM3..50(A)M Programmation Filtre d'harmoniques externe OFF : Fonctionnement sans ﬁltre anti-harmonique externe (réglage usine) Filtre d'harmoniques ON : Fonctionnement avec ﬁltre anti-harmonique externe (passif). La compensation de externe l’ondulation est alors désactivée automatiquement. L’état du bit [14] registre MB Hold- ing 28, adresse : h27 est ignoré.
Page 36 Notice d'utilisation Fcontrol Basic – variateurs de la séries FSDM3..50(A)M Programmation 1D (Déverrouillage) (en usine) MARCHE/ARRÊT à distance (coupure électronique) et réinitialisation après un déran- gement par un contact sans potentiel. Le bloc de puissance est coupé de façon électronique ; l’appareil reste utilisable après coupure. Les signaux aux entrées et aux sorties restent actifs.
Page 37 Notice d'utilisation Fcontrol Basic – variateurs de la séries FSDM3..50(A)M Programmation K1 Fonction 2K (Message de dé- Fonction pour relais faut) K1 Fonction 2K (Message de défaut) (en usine) Excité en cas de fonctionnement sans dérangement, non retombé si déverrouillage OFF .
Page 38 Notice d'utilisation Fcontrol Basic – variateurs de la séries FSDM3..50(A)M Programmation E1 Invertation En cas d’utilisation de E1 en tant qu’entrée analogique = fonction 1E Pour la commande avec signal inversé (10...0 V / 100...0 % PWM, 20...4 mA), commu- E1 Invertation ter sur ON.
Page 39 Notice d'utilisation Fcontrol Basic – variateurs de la séries FSDM3..50(A)M Programmation Bus Address L’adresse d’appareil est réglée en usine sur l'adresse MODBUS la plus élevée dispo- nible : 247. Bus Address Plage de réglage MODBUS Adresse: 1 - 247. Communication vitessede transmission Réglage de la vitesse de transmission 19200 Valeurs valides : 4800, 9600, 19200, 38400, 115200...
Page 40 Notice d'utilisation Fcontrol Basic – variateurs de la séries FSDM3..50(A)M Programmation 8.7.3 U/f-courbe caractéristique Information L’appareil possède une courbe quadratique préprogrammée en usine pour le fonctionnement des ventilateurs. Dans le cas de moteurs commandés par tension et de couple de charge quadratique (par ex. entraînements de ventilateurs et de pompes), cette courbe permet en général d’obtenir une commande de vitesse optimale.
Page 41 Pour atteindre malgré tout le débit volumétrique maximal des ventilateurs raccordés, il est possible d’augmenter la fréquence nominale des moteurs ZIEHL-ABEGG. Ce faisant, il faut également tenir compte d’une augmentation de courant. À des ﬁns d’optimisation, un contrôle du courant du moteur, de la tension de sortie et de la vitesse à...
Page 42 Notice d'utilisation Fcontrol Basic – variateurs de la séries FSDM3..50(A)M Programmation 8.7.6 Gestion de la surcharge L’appareil dispose de diﬀérentes fonctions aﬁn de se protéger et protéger les moteurs raccordés contre une surcharge. • La coupure du courant de pointe est activée lorsque le courant de sortie dépasse, même briève- ment une valeur limite déﬁnie.
Page 43 Notice d'utilisation Fcontrol Basic – variateurs de la séries FSDM3..50(A)M Programmation 8.7.7 Comportement de freinage Sélection des fonctions du freinage à courant continu. Information Une activation de la fonction de freinage est seulement utile lorsque le mode capture est activé en même temps.
Page 44 Notice d'utilisation Fcontrol Basic – variateurs de la séries FSDM3..50(A)M Programmation Pour éviter une surchauﬀe, il est nécessaire de protéger le moteur par des contrôleurs de température intégrés, voir protection du moteur. La fonction chaud est coupée dès la réaction de la fonction de protection du moteur de l’appareil.
Page 45 Notice d'utilisation Fcontrol Basic – variateurs de la séries FSDM3..50(A)M Programmation Attention ! Pour les moteurs à l’arrêt ayant une faible masse d’équilibrage, un démarrage de courte durée peut se produire étant donné la brève commande du moteur nécessaire en mode capture avec une fréquence maximale et une tension de sortie réduite.
Page 46 Notice d'utilisation Fcontrol Basic – variateurs de la séries FSDM3..50(A)M Programmation Menu de diagnostic Le menu Diagnostic vous informe de l’état actuel de fonctionnement de l’appareil. 32.0 °C Température module de puissance Température IGBT 32.0 °C Température au condensateur du circuit intermédiaire Inside Temp.
Page 47 Réglages d'usine * User Setting Information Start Entrée code 0000 RéInitialisation Langue - Langage Firmware 44.00 Info Fréquence 0.0 Hz Motorcurrent 0.0 A Surveillance de frein Puissance absorbée Nom du fabricant Read Device Identiﬁcation ZIEHL-ABEGG L-BAL-E317-F 2025/13 Index 006 Art.N°. 47/64...
Page 48 Notice d'utilisation Fcontrol Basic – variateurs de la séries FSDM3..50(A)M Tableau de menu Paramètres Réglages d'usine * User Setting Information Èvénements Réglage Consigne 1 50.0 Hz Vitesse Interne2 50.0 Hz Vitesse Interne 3 50.0 Hz Min. Frequency 0.0 Hz Max. Frequency 50.0 Hz Contrôle de fréquence Commande Bits...
Page 49 Notice d'utilisation Fcontrol Basic – variateurs de la séries FSDM3..50(A)M Tableau de menu Paramètres Réglages d'usine * User Setting Information Fréquence de dimensionnement du 50.0 Hz moteur Edgefrequency 48.5 Hz Startvoltage Courbe de tension quadratique Accélération 40 s Durée du freinage 40 s Sens de rotation : Rotation à...
Page 50 Notice d'utilisation Fcontrol Basic – variateurs de la séries FSDM3..50(A)M Tableau de menu Paramètres Réglages d'usine * User Setting Information Attention ! Bypass gestion temp. Inactif Avertissem. IGBT Inactif Alarme de température IGBT Inactif Phase de refroidissement IGBT Inactif Avertissement température Inactif Gestion des températures Inactif...
Page 51 Notice d'utilisation Fcontrol Basic – variateurs de la séries FSDM3..50(A)M Evénements et messages de dé- faut 10 Evénements et messages de défaut Pour les appareils avec écran, un message d’alarme ou de défaut alterne avec l’aﬃchage standard. Pour les appareils sans écran, les états de fonctionnement sont signalés par un code clignotant de la LED d’état.
Page 52 Notice d'utilisation Fcontrol Basic – variateurs de la séries FSDM3..50(A)M Evénements et messages de dé- faut Réaction de l’appareil Relais* Ecran Code Explication Elimination Sous-tension DC Une tentative de démarrage automa- tique a lieu si la tension du circuit inter- Il y a arrêt si la tension du circuit inter- médiaire repasse au-dessus de la va- médiaire tombe en dessous de la valeur...
Page 53 Notice d'utilisation Fcontrol Basic – variateurs de la séries FSDM3..50(A)M Evénements et messages de dé- faut Réaction de l’appareil Relais* Ecran Code Explication Elimination Erreur de système Le défaut est aﬃché immédiatement. En fonction de l’erreur de système, l’ap- L'appareil a détecté une erreur de sys- pareil est arrêté.
Page 54 Notice d'utilisation Fcontrol Basic – variateurs de la séries FSDM3..50(A)M Annexe 11 Annexe 11.1 Caractéristiques techniques Courant de di- Courant de di- Température Fusible amont max. dissipeé Poids mensionne- mensionne- de dimension- max. env. ment ment nement [kg] Sortie (I Oscillation Type fondamentale [°C]...
Page 55 Notice d'utilisation Fcontrol Basic – variateurs de la séries FSDM3..50(A)M Annexe Tension du réseau* 3 ~ 208...480 V (-15 à +10 %), 50/60 Hz Tension de dimensionnement 400 V Tension de sortie maximale env. 95 % de U réseau Fréquence de sortie maximale 200 Hz Facteur de puissance >...
Page 56 Notice d'utilisation Fcontrol Basic – variateurs de la séries FSDM3..50(A)M Annexe 11.1.1 Charge max. en fonction de la température ambiante et de la tension du réseau La température maximale admissible pour le courant de dimensionnement à la tension de dimension- nement est indiquée comme température de dimensionnement.
Page 57 Notice d'utilisation Fcontrol Basic – variateurs de la séries FSDM3..50(A)M Annexe Model Input at 50/60 Hz Output 0...120 Hz Ambient Dimensions Temperature (L x W x H) mm in °C 3 x 200-415 V, 3.9 A 3 x 200-415 V, 5 A, 0...120 Hz 3 x 200-415 V, 3.9 A 3 x 200-415 V, 5 A, 0...120 Hz 3 x 200-415 V, 3.9 A...
Page 58 Notice d'utilisation Fcontrol Basic – variateurs de la séries FSDM3..50(A)M Annexe Model Input at 50/60 Hz Output 0...120 Hz Ambient Dimensions Temperature (L x W x H) mm in °C 3 x 200-415 V, 28.4 A 3 x 200-415 V, 32 A, 0...120 Hz 3 x 200-415 V, 27.0 A 3 x 200-415 V, 30 A,...
Page 59 Notice d'utilisation Fcontrol Basic – variateurs de la séries FSDM3..50(A)M Annexe 11.2.2 Branch Circuit Protecteion (BCP) For 100 kA: class RK5 fuses Suitable For Use On A Circuit Capable Of Delivering Not More Than 100 kA rms Symmetrical Amperes, 480 Volts Maximum when protected by Class RK5 Fuses. Model Input Voltage [Vac] maximum Fuse size [Aac]...
Page 60 Notice d'utilisation Fcontrol Basic – variateurs de la séries FSDM3..50(A)M Annexe 11.3 Schéma de raccordement Fcontrol Basic FSDM...(A)M AM-STICK-WB (option) AM-.. (option) Service parameter load Kontaktbelastung Contact rating max. AC 250 V 2 A PORT 1 PORT 2 10V 24V (D+) (D-) (D+)
Page 61 Notice d'utilisation Fcontrol Basic – variateurs de la séries FSDM3..50(A)M Annexe 11.4 Dimensions [mm] FSDM3(A)M Plaque de ﬁxation FSDM5/8/10/16(A)M Plaque de ﬁxation L-BAL-E317-F 2025/13 Index 006 Art.N°. 61/64...
Page 62 Notice d'utilisation Fcontrol Basic – variateurs de la séries FSDM3..50(A)M Annexe FSDM25/32(A)M FSDM40/50(A)M L-BAL-E317-F 2025/13 Index 006 Art.N°. 62/64...
Page 63 Notice d'utilisation Fcontrol Basic – variateurs de la séries FSDM3..50(A)M 11.5 Index Interface tension de départ interface MODBUS tension de sortie adaptation du signal interrupteurs thermostati- tension du réseau Add On Module detected ques adresse Invertation augmentation de courant autorisation une exploitation mono-qua- drant l’alimentation en tension ex-...
Page 64 - technique d'aération. Téléphone : +49 (0) 7940 16-800 Email: fan-controls-service@ziehl-abegg.de Des interlocuteurs sont à votre disposition dans nos ﬁliales dans le monde entier pour les livraisons en dehors de l'Allemagne, voir www.ziehl-abegg.com. L-BAL-E317-F 2025/13 Index 006 Art.N°. 64/64...

Ce manuel est également adapté pour:

Fcontrol basic fsdm3am Fcontrol basic fdm5m Fcontrol basic fsdm5am Fcontrol basic fsdm8am Fcontrol basic fdm8m Fcontrol basic fdm10m ... Afficher tout