Table des Matières
Manuels Connexes pour ZIEHL-ABEGG Icontrol FXDM2.6AQ
Sommaire des Matières pour ZIEHL-ABEGG Icontrol FXDM2.6AQ
- Page 1 français Icontrol FXDM Convertisseur de fréquence pour ventilateurs 3 ~ . Notice d'utilisation À conserver pour consultation ultérieure ! Version du logiciel: D1334A Art.N°. B1000AA4 à partir de la version 2.37 L-BAL-E036-F 2034 Index 009 Art.N°.
-
Page 2: Table Des Matières
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Sommaire Instructions générales ............Importance de la notice d’utilisation . - Page 3 Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Protection du moteur ..........Raccordement de signalisation et de capteurs (Analog In 1, Analog In 2) .
- Page 4 Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Régulation du débit volumétrique ......5.01 5.02 9.5.1...
- Page 5 Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM 9.12.6 Réglage Rolling direct..........9.12.7 Réglage de la limitation du courant .
-
Page 6: Instructions Générales
à partir des indications, illustrations ou dessins et des descriptions. Sous réserve d’er- reurs. ZIEHL-ABEGG SE décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’une mauvaise utilisa- tion, d’une utilisation non conforme, d’une utilisation non pertinente ou de réparations ou modifications non autorisées. -
Page 7: Explication Des Symboles
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Consignes de sécurité Explication des symboles Les consignes de sécurité sont mises en évidence par un triangle d’avertissement et représentées selon le degré de dangerosité comme suit. Attention ! Zone de danger générale. Mort, graves blessures corporelles ou dommages importants aux biens peuvent survenir lorsque les mesures de précaution ne sont pas prises ! Danger présenté... -
Page 8: Travaux Sur L'appareil
Avec des pièces étrangères, il n’y a aucune garantie qu’elles aient été construites et fabriquées pour satisfaire à ces exigences et aux normes de sécurité. L’utilisation de pièces et d’équipements spéciaux qui n’ont pas été livrés par ZIEHL-ABEGG n’est pas autorisée par ZIEHL-ABEGG. -
Page 9: Emploi De Personnel Ne Faisant Pas Partie De L'entreprise
La façon de travailler doit être contrôlée afin de pouvoir intervenir suffisamment tôt en cas de besoin. 3 Aperçu des produits Domaine d'application Icontrol est la série de convertisseurs de fréquence ZIEHL-ABEGG pour la commande de vitesse d'un unique moteur de ventilateur avec système d'isolation et roulements à billes convenant aux convertisseurs de fréquence. -
Page 10: Plaque Signalétique
La plaque signalétique comporte les données techniques qui correspondent au produit livré. Exemple de plaque signalétique Déscripton Déscripton Code de désignation Numéros d’article ZIEHL-ABEGG Désignation de la marque Numéro de série: Type de tension Code de production Tension du réseau DATA MATRIX Code numéro de rappel Fréquence de réseau... -
Page 11: Montage
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Montage 4 Montage Instructions générales Attention ! Pour éviter un défaut de l’appareil causé par un montage défectueux ou des influences de l'environnement, il convient de respecter les points sous-mentionnés pendant l'installation mécanique •... - Page 12 Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Montage Type FXDM2.6A / FXDM2.6AQ Fixation à 3 points GM00006C_M 29.01.2016 Percez le point de fixation “1”. " Vissez une vis à tête plate en laissant env. 2 mm et accrochez l'appareil. "...
-
Page 13: Introduction De Câble
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Montage Type FXDM32...62A / FXDM32...62AQ Fixation à 8 points GM00002B_M 28.01.2016 Percez les 8 points de fixation. " Vissez les vis des points de fixation “1” - “4” en laissant env. 5 mm et accrochez l'appareil. "... -
Page 14: Montage À L'extérieur
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Montage Boîtier avec plaque de base aluminium 1 Entrée de câble avec manchon étagé (monté d'origine) 1A 3 x max. 18 mm 1B 3 x max. 14 mm 1C 3 x max. 11 mm 1D 4 / 8 x max. -
Page 15: Influences De La Température Lors De La Mise En Service
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Installation électrique Influences de la température lors de la mise en service Evitez la condensation de l’humidité et les dysfonctionnements qui en résultent en entreposant l’appareil à température ambiante ! 5 Installation électrique Mesures de sécurité... -
Page 16: Espace De Raccordement
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Installation électrique Espace de raccordement Exemple : Disposition des bornes sur les appareils dans un caisson en tôle 1 Réseau 2 Motor 3 Modulation 4 Relais de signalisation 5 MODBUS Sections de raccordement maximales pour les bornes du bloc de puissance Réseau Motor Type... -
Page 17: Câble Moteur
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Installation électrique possible. Les écartements entre le câble d’alimentation, le câble moteur et les câbles d’achemine- ment des signaux doivent être aussi grands que possibles. Lors de la pose de câbles blindés, il faut éviter que le blindage ne présente des spirales “(pig-tails)”. Le blindage doit être posé... -
Page 18: Protection De Ligne
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Installation électrique conducteur de protection “PE”, des déclenchements intempestifs peuvent survenir sur des installa- tions dotées de disjoncteurs différentiels. Type FXDM4.2 und FXDM5 Le raccordement PE du câble d'alimentation doit se faire sur la même borne que la liaison existante avec la carte imprimée (augmentation de l'immunité... -
Page 19: Coupure De L'alimentation Entre Le Contrôleur De Fréquence Et Le Moteur (Interrupteur De Réparation)
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Installation électrique Attention ! • Un seul moteur peut être raccordé par convertisseur. Le fonctionnement en parallèle de plusieurs moteurs n’est pas autorisé. • La longueur maximale du câble moteur blindé est de 10 m. Un câble plus long n’est pas autorisé. 5.6.2 Coupure de l’alimentation entre le contrôleur de fréquence et le moteur (interrupteur de répara- tion) -
Page 20: Sortie Analogique (0 - 10 V) "A1
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Installation électrique Attention ! N'appliquez jamais la tension du réseau à l’entrée du signal ! Sortie analogique (0 - 10 V) “A1” Différentes fonctions peuvent être attribuées à la sortie analogique 0 - 10 V (voir IO Setup : Sortie analogique “A”). -
Page 21: Sorties De Relais (K1, K2)
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Installation électrique 5.14 Sorties de relais (K1, K2) Différentes fonctions peuvent être attribuées aux sorties de relais “K1” et “K2” (voir IO Setup : fonction et inversion des sorties de relais). Charge de contact max., voir Données techniques et Schéma de raccordement. -
Page 22: Système Bus Lon ® Via Module Supplémentaire
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Installation électrique Recommandation pour les types de câble 1. Câbles CAT5 / CAT7 2. J-Y (St) Y 2x2x0,6 (ligne téléphonique) 3. AWG22 (2x2 torsadé) En cas d’utilisation d’une ligne téléphonique à quatre conducteurs, nous recommandons l’attribution suivante : “A (D+)”... -
Page 23: Câblage De Dérivation
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Installation électrique conducteur de protection peut être établie en plaçant un pont entre la borne “GND” et le raccordement “PE” (borne pour le blindage). 5.17 Câblage de dérivation Pour un câblage de dérivation (contournement du régulateur avec la tension du réseau), il convient de respecter ce qui suit : •... -
Page 24: Eléments De Commande Et Menu
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Eléments de commande et menu 6 Eléments de commande et menu Interrupteur principal (uniquement pour une désignation de type se terminant par la lettre "Q") Position de l’interrupteur Position de l’interrupteur •... -
Page 25: Guidage Par Menu
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Eléments de commande et menu Guidage par menu Affichage à l'écran après enclenchement de la tension du réseau. Représentation pour la langue de menu anglais = “GB” (état à la livraison). Commutation entre “Démarrage”... -
Page 26: Exemple De Programmation Du Mode De Fonctionnement
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Eléments de commande et menu Pour faciliter la première mise en service, la partie Service est initialement déverrouillée (c'est- à- dire non protégée par le PIN 0010 (voir Controller Setup, protection par PIN = OFF). Si la protection par PIN est activée (ON), le menu Service reste déverrouillé... -
Page 27: Réglages De Base
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Réglages de base 7 Réglages de base Connecteur pour le signal d’entrée Les connecteurs internes sont positionnés d’origine pour un signal d’entrée de 0 - 10 V. Dans le cas de sondes de température (TF..) ou de capteurs avec 4 - 20 mA, les connecteurs internes doivent être placés à... -
Page 28: Sélection Du Mode De Fonctionnement
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Réglages de base Sélection du mode de fonctionnement Information La sélection de modes de fonctionnement préprogrammés permet une installation facile. Ceci détermine la fonction de base de l'appareil, d'origine = régulateur de vitesse (commande 1.01 par signal 0 - 10 V). -
Page 29: Mise En Service
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Mise en service 8 Mise en service Conditions préalables pour la mise en service Attention ! 1. L’appareil doit être monté et raccordé conformément à la notice d’utilisation. 2. Tous les raccords doivent faire l’objet d’un nouveau contrôle. 3. -
Page 30: Vue D'ensemble Des Menus Mode
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Mise en service Groupe de menus démarrage : Mettre le réglage pour Moteur " Information Effectuer les réglages pour la courbe U/f uniquement lorsque le moteur n’est pas commandé ! Ceci est également valable pour le réglage du mode de fonctionnement. -
Page 31: Programmation
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Programmation 9 Programmation Régulateur de vitesse 1.01 1.02 9.1.1 Réglage de base 1.01 Réglages de base Réglages de base Mode Mode de fonctionnement réglé en usine : 1.01 Mode E1 Analog In Sélection : 0 - 20 mA, 4 - 20 mA, Bus (inversion IO Setup) Réglages d´usine : 0 - 10 V... -
Page 32: Fonction D'impulsion Par Signal Externe Dans Le Mode De Fonctionnement 1.01
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Programmation Diagramme de signal de consigne et de fréquence de sortie [Hz] n-min 10 Hz n-max. = 50 Hz n-min 20 Hz n-max. = 45 Hz n-min OFF n-max. = 50 Hz = 5 Hz = 6 Hz Analog In 1... - Page 33 Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Programmation Pour augmenter la fréquence de sortie pas à pas, le signal à l'entrée “E1” est commuté par le contact “C1”. Le signal doit être supérieur à la valeur réglée pour “E1 Max.” (c.-à-d. supérieur à 8 V). La fréquence de sortie est alors augmentée en fonction de la durée du signal appliqué...
-
Page 34: Réglage De Base 1.02
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Programmation 9.1.4 Réglage de base 1.02 Groupe de menus “Réglage de base” Réglages de base Réglages de base Mode Réglage pour le mode de fonctionnement : 1.02 Mode Nombre d’étages Sélection : 0, 1, 2, 3, 4, 5 Réglages d´usine : 0 Nombre d’étages : 0 Avec le réglage usine “0”... -
Page 35: Réglage En Cours De Fonctionnement 1.02
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Programmation “réglage de base”) Vitesse direct (pour un nombre d’étages : 0 Si le réglage doit se faire en cours de fonctionnement, directement avec les touches ▼ + ▲, aucun réglage n’est nécessaire ici ( réglage en cours de fonctionnement 1.02 Vitesse direct... -
Page 36: Régulation De Température 2.01
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Programmation Entrée code 0010 pour quitter la plage protégée → → → → → Vitesse direct ▼ + ▲ = Entrée code Entrée code Réglages de base Vitesse de étage Régler PIN 0010 Régulation de température 2.01 2.05... -
Page 37: Réglages Pour Le Fonctionnement 2.01
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Programmation Modes de fonctionnement avec 2 capteurs Pour les modes de fonctionnement avec 2 capteurs, la fonction est programmée auto- matiquement. La deuxième entrée analogique est ainsi occupée et d’autres attributions de fonction ne sont pas possibles. -
Page 38: Diagramme De Fonctionnement Régulation De La Température
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Programmation Fonct. manuel “OFF” = Régulation automatique sur la consigne réglée (réglage en usine) “ON” = Régulation automatique hors fonction, consigne de vitesse dans le menu Fonct. manuel “Vitesse manuelle” Vitesse manuelle Consigne de vitesse manuelle non influencée par un signal externe. -
Page 39: En Plus Pour
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Programmation Exemple 2 : Régulation de température en “Fonction chaud” (schéma de principe idéalisé) 100 % Min. 0 % Max. = 100 % Max. 50 % Min. Min. 35 % Max. = 85 % 09.05.2007 20 °C 10 K... -
Page 40: En Plus Pour
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Programmation Exemple de sortie de signal 0 - 10 V (IO Setup : “Fonction A” = 10 V 100 % Min. 0 % Max. = 100 % Max. Analog Out Min. 35 % Max. -
Page 41: En Plus Pour Le Mode De Fonctionnement
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Programmation Le chauffage activé est affiché à l’écran au moyen du symbole feu. E1 Actual pour la fonction “K2” Courbe de température pour changement de programmation sur dans IO Setup, par ex. pour l’activation d’un refroidissement Exemple : Consigne 15,0 °C, offset +5,0K, hystérésis 2,0 K Le refroidissement reste en marche lorsque la tempéra-... -
Page 42: Réglages Pour Le Fonctionnement 3.01
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Programmation E1 Analog In Pour tous les modes de fonctionnement du groupe 3 ( , ...) 3.01 3.02 3.03 “E1 Analog In” réglage en usine sur “MBG-30I”. E1 Analog In (plage de mesure 0...30 bar) sortie proportionnelle 4 - 20 mA Sélection du capteur : MBG-30I, MBG-50I, MBG-7I, DSF2-25 Alternative, sélection signal : 0 - 10 V, 4 - 20 mA ( connecteur pour signal d’entrée). - Page 43 Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Programmation Consigne 1 Plage de réglage: dans la plage de mesure du capteur, réglage en usine 3.01 3.03 : 12,0 bar Consigne 1 plage de réglage : en fonction du réfrigérant sélectionné, réglage en 3.02 3.04 usine : 35,0 °C...
-
Page 44: Diagrammes De Fonctionnement Régulation De La Pression De Condensation
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Programmation 9.3.3 Diagrammes de fonctionnement régulation de la pression de condensation Diagramme de fonctionnement pour mode de fonctionnement (schéma de principe 3.01 3.03 idéalisé) 100 % Min. 0 % Max. = 100 % 50 % Min. -
Page 45: Régulation De La Pression, Technique De Climatisation 4.01
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Programmation Régulation de la pression, technique de climatisation 4.01 4.03 9.4.1 Réglage de base 4.01 4.03 Réglages de base Réglages de base Mode Réglage du mode de fonctionnement, par ex. 4.01 Mode E1 Analog In , ..) “E1... -
Page 46: Réglages Pour Le Fonctionnement 4.01
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Programmation 9.4.2 Réglages pour le fonctionnement 4.01 4.03 • Régulation de pression, réglage de la consigne en Pa 4.01 • Régulation de pression avec adaptation de la consigne en fonction de la température 4.02 4.03 extérieure... -
Page 47: Régulation Du Débit Volumétrique
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Programmation Points de menu supplémentaires pour mode de fonctionnement 4.02 4.03 avec adaptation de la consigne en fonction de la température extérieure. Adaptation de la consigne en fonction de la température En utilisation comme régulateur de pression, il extérieure est possible d’activer une compensation de... - Page 48 Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Programmation Facteur K Entrée du“facteur K” dépendant du ventilateur (buse d’entrée). Plage de réglage : 0...7000 K-Facteur Réglages d´usine : 75 E1 Offset Calibrage du capteur avec appareil de mesure par comparaison E1 Offset Fonction E2 (uniquement pour les applications spéciales) •...
-
Page 49: Réglage De Base 6.01
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Programmation Vitesse manuelle Consigne de vitesse manuelle non influencée par un signal externe. Activation via le menu “Mode manuel” ou contact externe à l’entrée numérique ( Vitesse manuelle Setup). Plage de réglage : 0... “Max. Frequency” ( Motorsetup) Réglages d´usine : 50.0 Hz Pour informer sur la régulation désactivée, la valeur réglée pour le mode manuel est... -
Page 50: Réglages Pour Le Fonctionnement 6
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Programmation E1 Analog In “E1 Analog In” réglage en usine sur “MAL1” Pour le mode de fonctionnement 6.01 Sélection plage de mesure du capteur : MAL1, MAL10 E1 Analog In Alternative, sélection signal : 0 - 10 V, 0 - 20 mA, 4 - 20 mA ( Connecteur pour signal d’entrée). -
Page 51: Groupe De Menus Démarrage
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Programmation Vitesse manuelle Consigne de vitesse manuelle non influencée par un signal externe. Activation via le menu “Mode manuel” ou contact externe à l’entrée numérique ( Vitesse manuelle Setup). Plage de réglage : 0... “Max. Frequency” ( Motorsetup) Réglages d´usine : 50.0 Hz Pour informer sur la régulation désactivée, la valeur réglée pour le mode manuel est... -
Page 52: Groupe De Menus Info
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Programmation Numéro de version du contrôleur de moteur interne (menu en fonction du type d’appareil disponible) Groupe de menus Info Groupe de menus Info Info Info pour le mode de fonctionnement Régulateur 1.01 Fréquence de sortie du convertisseur de fréquence. -
Page 53: Controller Setup
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Programmation Affichage du courant du moteur (précision de la mesure env. +/- 10 %) Motorcurrent Affichage de la puissance d'entrée (affichage présent selon la version du logiciel) Puissance d'entrée Affichage de la puissance de sortie (affichage présent selon la version du logiciel) Puiss. -
Page 54: Limite
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Programmation Si l’“alarme capteurs” = “OFF” (d’origine), les dysfonctionne- ments des capteurs sont signalés sous la forme d’un “mes- sage” qui s’affiche en alternance avec la valeur réelle et sont enregistrés dans le menu des “événements”. Alarme capteur Capteure 1 Si“l’alarme capteurs”... -
Page 55: Débit Minimum
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Programmation 9.9.6 Débit minimum La fonction est avant tout importante lorsque l'appareil est utilisé comme régulateur P pur. Pour le mode de fonctionnement régulateur de vitesse sans fonction ! 1.01 Coupure air min. Coupure air min. -
Page 56: Commande Groupe 2/3/4 Au Moyen De Relais
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Programmation Exemple groupe 2 au moyen de 0 -10 V Fout Standard Fout @ Analog Out = 5A G2 ON = 50 % Controller Master 0...100 % Analog Analog Signal Analog Out = 5A 0 –... - Page 57 Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Programmation nmin at Group3 Valeur minimale pour le groupe 3 Plage de réglage : 0 - 100 % nmin at Group3 Réglages d´usine : 30 % * ON Value Group4 Valeur d’enclenchement pour le groupe 4 Plage de réglage : 0 - 100 % ON Value Group4 Réglages d´usine : 85 % *...
-
Page 58: Inversion De L'action De La Fonction De Régulation
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Programmation 9.9.8 Inversion de l’action de la fonction de régulation Il existe deux fonctions concernant l’action de la régulation : • “Val. actuelle > Consigne = n+” pour la modulation croît lorsque la valeur actuelle dépasse la consigne. -
Page 59: Watchdog De Communication Modbus
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Programmation Part D Une “part D” supérieure procure, avec un signal de valeur actuelle net, plus de stabilité avec des temps de réglage plus courts En cas de signal de valeur actuelle avec une superposition, il est recommandé de renoncer à... -
Page 60: Io Setup
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Programmation 9.10 IO Setup Sortie analogique “A” 9.10.1 Différentes fonctions peuvent être attribuées à la sortie analogique 0 - 10 V. Bornes “A” - “GND” = AnalogOut (I 10 mA) A Fonction Les réglages “A min.”... -
Page 61: Entrées Numériques "D1" / "D2
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Programmation entrées numériques “D1” / “D2” 9.10.2 9.10.2.1 Vue d’ensemble des menus mode Différentes fonctions peuvent être attribuées aux entrées numériques Digital In 1 (D1) et Digital In 2 (D2). Activation via des contacts sans potentiel (une basse tension d’env. 24 V DC est mise D1 Fonction en circuit). -
Page 62: Défaut Externe, Fonction | 2D
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Programmation Digital IN 1 Digital IN 1 STOP Affichage : en cas de coupure • “MARCHE” Appareil avec contact fermé (en usine). • “ARRET” Appareil avec contact ouvert En cas d’inversion, appareil “ARRET” avec 10.05.2007 contact fermé. -
Page 63: Vitesse 1/2 Ou Consigne 1/2, Fonction | 5D
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Programmation Si 1 Si 2 Controller Si 1 n = 0- 100 % Si 2 D1 D1 26.05.2010 v_4d_umschaltung_e1_e2.vsd Si 1 Signal 1 Si 2 Signal 2 ) réglages de base pour “E2 Analog In” : Pour le mode de fonctionnement régulateur de vitesse ( 1.01 nécessaire. -
Page 64: Interne / Externe, Fonction | 6D
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Programmation 9.10.2.7 Interne / Externe, fonction Commutation entre Vitesse Interne et Vitesse Externe (pour le mode de fonctionnement régulateur ). Sous Réglages, “Vitesse Externe1” doit être programmée sur “OFF”. 1.01 Contact par ex. à l'entrée numérique “Digital In 1” (selon le type d’appareil aux bornes “D1” - “D1”ou “D1”... -
Page 65: Réinitialisation, Fonction | 10D
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Programmation Le réglage usine de la “fonction de régulation” dépend du mode de fonctionnement sélectionné ( Controller Setup – Inversion de l’action de la fonction de régulation). Lors de la commutation via une entrée numérique, l’appareil fonctionne avec la fonction contraire à celle réglée dans Controller Setup ! Réglage de la fonction de régulation dans Controller Setup Val.act.>Con.=n+... -
Page 66: Inversion Du Sens De Rotation, Fonction | 13D
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Programmation Le chauffage du moteur peut être activé via une entrée numérique. Par ex. via un thermostat de protection contre le gel à l’entrée numérique “Digital In 1” (selon - - - - - le type d’appareil aux bornes “D1”... -
Page 67: Configuration Des Entrées Analogiques "E1" Et "E2
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Programmation “D1 Inversion” = “ON” : “Fonction Figé” avec contact ouvert activé Configuration des entrées analogiques “E1” et “E2” 9.10.3 9.10.3.1 Adaptation de signal E1 et E2 En cas de besoin, il est possible d'adapter la courbe signal de consigne/vitesse Information Ces réglages présentent avant tout un intérêt pour le mode de fonctionnement avec consigne de vitesse par un signal externe. -
Page 68: Inversion Des Entrées Analogiques "E1" / "E2
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Programmation Modus 1 Mode 1 [Hz] Exemple : “E1 min.” = 20 % Le contrôleur ne commence une modulation mini- male qu’à partir d’un signal plus élevé d’environ E1 min. = 0 %, E1 max. = 100 % 20 %. -
Page 69: Fonction Et Inversion Des Sorties De Relais "K1" Et "K2
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Programmation Exemple : Mode de fonctionnement Régulateur de vitesse, vitesse via signal externe 100 % Min. 0 % Max. = 100 % Min. 35 % Max. = 85 % 50 % Min. -
Page 70: Programmation Du Module D'extension Type Z-Modul-B
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Programmation Commande par groupe (Groupe 2) Mise en circuit des ventilateurs en fonction de la modulation Commande par groupe (Groupe 3) 12K * Mise en circuit des ventilateurs en fonction de la modulation Commande par groupe (Groupe 4) 13K * Mise en circuit des ventilateurs en fonction de la modulation... -
Page 71: Interconnexion Par Modbus
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Programmation interne/externe, régulation/mode manuel, inversion fonction de régulation (“Chauffage” / “Refroidis- sement”), etc. • 2x sortie de relais (“K3” et “K4”), fonction programmable par ex. pour : Message de fonctionnement, message de défaut, défaut externe à l’entrée numérique, limite modulation, limite signal d’entrée, limite décalage (écart valeur actuelle par rapport à... -
Page 72: Réglage De La Longueur De Pas Pour La Fonction D'impulsion Dans Le Mode De Fonctionnement 1.01
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Programmation 9.10.7 Réglage de la longueur de pas pour la fonction d'impulsion dans le mode de fonctionnement 1.01 Dans le mode de fonctionnement , la spécification de la tension de sortie peut être effectuée pas 1.01 à... -
Page 73: Limites En Fonction Du Signal De Consigne Ou Du Capteur
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Programmation Point de déclenchement sans hystérésis ! Si le “Niveau. min.” est réglé plus haut que le “Niveau max.”, seul le “Niveau max.” est valide. 9.11.2 Limites en fonction du signal de consigne ou du capteur Les fonctions suivantes peuvent être attribuées à... -
Page 74: Limites En Fonction De L'écart (Décalage) Par Rapport À La Consigne
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Programmation Bornes “E1” et “GND” message via le relais “K1” (non inverti) IO Setup → fonction K1 : Messages d’atteinte de limite 9.11.3 Limites en fonction de l’écart (décalage) par rapport à la consigne En mode régulateur (via ), deux messages d’atteinte de limite peuvent être communiqués se 2.01... -
Page 75: Motor Setup
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Programmation 9.12 Motor Setup Groupe de menus Motor Setup Motor Setup 9.12.1 Réglage du courant de mesure du moteur MotorRatedCurr. Lors de la mise en service, il est absolument nécessaire de régler le courant de mesure du moteur indiqué... -
Page 76: Réglage Du Temps D'accélération Et De Décélération
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Programmation edge 100 % = 10 % start = 0 % [Hz] start Analog In 1 0...10 V 0...20 mA 90 100 0...100 % PWM 26.07.2012 v_u_f_dia_icontr_d.vsd Uout Tension de sortie Fout : Fréquence de sortie Analogique Invers Signal de consigne de vitesse (0 -10 V, 0...20 mA, 0...100 % PWM) Ustart Tension de démarrage... -
Page 77: Réglage De La Fréquence D'horloge
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Programmation 0 .. 100 % 09.05.2007 v_hochlaufzeit_ruecklaufzeit.vsd 1 Signal externe 2 Réglage 3 Accélération 4 Décélération 9.12.5 Réglage de la fréquence d’horloge Switching Freq. Plage de réglage FXDM2.6 - 25: 8.0 / 10.0 / 16.0 kHz Plage de réglage FXDM32 - 62: 6.0 / 8.0 / 10.0 / 16.0 kHz Switching Freq. -
Page 78: Réglage De La Limitation Du Courant
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Programmation 9.12.7 Réglage de la limitation du courant L’appareil dispose d’une limitation du courant comme fonction de sécurité supplémen- taire qui peut être adaptée en cas de besoin. Le réglage se rapporte au courant assigné du moteur (100 % = réglage : Cour.ass.mo- Current limit teur). -
Page 79: Fonction Boost
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Programmation Le freinage actif est signalé par un triangle allumé dans l’affichage. Fréquence 9.12.9 Fonction boost La fonction boost est une augmentation de tension automatique en présence d’exigences dynami- ques auxquelles le système de réglage doit répondre. En cas d'utilisation de la caractéristique quadratique, si la “... -
Page 80: Réglage Derating Alarm
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Programmation Attention ! • En fonctionnement avec surmodulation, il convient absolument de veiller à ce qu’il ne puisse y avoir augmentation des oscillations de résonance. La suppression de gammes de vitesse (fréquences) est possible dans les réglages suivants. -
Page 81: 10 Tableaus De Menu
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Tableaus de menu Aucune suppression n’est activée en usine = → → “OFF” Suppression1 Suppression1 Réglage pour “la gamme1 Min.” → → Plage de réglage: “Shutdown Freq.” - “Gamme 1 max.” Gamme1 Min. - Page 82 Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Tableaus de menu Mode Paramètres 2,01 4.01 1.01 3.01 3.03 5,01 utilisateur 2.03 2.02 2.05 4,02 6.01 1.02 3.02 3.04 5.02 2.04 4.03 Paramètres Réglages d´usine *** 1.01 = Fréquence 0.0 Hz 0.0 Hz 0.0 Hz 0.0 Hz...
- Page 83 Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Tableaus de menu Mode Paramètres 2,01 4.01 1.01 3.01 3.03 5,01 utilisateur 2.03 2.02 2.05 4,02 6.01 1.02 3.02 3.04 5.02 2.04 4.03 Paramètres Réglages d´usine *** Èvénements Réglages de base 2,01 4.01 1.01...
- Page 84 Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Tableaus de menu Mode Paramètres 2,01 4.01 1.01 3.01 3.03 5,01 utilisateur 2.03 2.02 2.05 4,02 6.01 1.02 3.02 3.04 5.02 2.04 4.03 Paramètres Réglages d´usine *** - - - - - - - - - - - - - - - 0.00 bar...
- Page 85 Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Tableaus de menu Mode Paramètres 2,01 4.01 1.01 3.01 3.03 5,01 utilisateur 2.03 2.02 2.05 4,02 6.01 1.02 3.02 3.04 5.02 2.04 4.03 Paramètres Réglages d´usine *** - - - - - D1 Busmode - - - - - - - - - -...
- Page 86 Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Tableaus de menu Mode Paramètres 2,01 4.01 1.01 3.01 3.03 5,01 utilisateur 2.03 2.02 2.05 4,02 6.01 1.02 3.02 3.04 5.02 2.04 4.03 Paramètres Réglages d´usine *** Niveau min. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -...
- Page 87 Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Tableaus de menu Mode Paramètres 2,01 4.01 1.01 3.01 3.03 5,01 utilisateur 2.03 2.02 2.05 4,02 6.01 1.02 3.02 3.04 5.02 2.04 4.03 Paramètres Réglages d´usine *** Suppression1 Gamme1 Min. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -...
-
Page 88: Affectations Possibles Des Io, Pin
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Tableaus de menu 10.2 Affectations possibles des IO, PIN Sorties analogiques A / A2 Fonction Désignation Fonction A / A2 Tension fixe + 10 V Modulation proportionnelle Entrée proportionnelle E1 Entrée proportionnelle E2 Commande par groupe uniquement 2.03 fonction froid (pas pour le module Z-B) uniquement 2.03 fonction chaud (pas pour le module Z-B) - Page 89 Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Tableaus de menu Fonction Désignation Fonction E2 Externer Fonct. manuel Sorties numériques K1..K4 Fonction Désignation Fonction K1, K2 ,K3*, K4* Sans fonction Les relais restent toujours en position de repos, c’est-à-dire relâchés Message de fonctionnement (réglage usine pour “K1”, non inverti).
-
Page 90: 11 Le Menu Diagnostic
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Le menu Diagnostic PINs Fonction Autorisation du niveau de service si la protection PIN est activée PIN 0010 Autorisation du groupe de menus “Réglage”. PIN 1234 Si “Protection de réglage”= “ON” ( Controller Setup) Rétablissement sur le réglage de base utilisateur PIN 9090... -
Page 91: Particularités Des Mesures Sur Le Convertisseur Et Le Moteur
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Le menu Diagnostic Tension E2 Hauteur du signal à l’entrée analogique E3 (Analog In 3*) Etat à l’entrée numérique 1 (Digital In 1) OFF = Bornes D1- D1 pontées ↔ON = Bornes D1-D1 non pontées Etat à... -
Page 92: Mesure De La Tension
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Evénements / Messages de défaut 11.1.2 Mesure de la tension Les mesures de tension sont possibles sans limitation uniquement sur le côté réseau du convertisseur de fréquence ou contrôleur EC. Du fait de la teneur en harmoniques, des mesures pertinentes ne sont possibles qu’avec des appareils de mesure capables de mesurer la tension de l’onde fondamentale. - Page 93 Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Evénements / Messages de défaut interne Etat LED 11.02.2009 v_flash_explain.VSD Ecran Code* DEL Code Relais Cause possible Réaction du contrôleur commute** Fonc- Elimination interne tionne- Panne ment Tension du réseau disponible ? L'appareil se met à...
- Page 94 Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Evénements / Messages de défaut Ecran Code* DEL Code Relais Cause possible Réaction du contrôleur commute** Fonc- Elimination interne tionne- Panne ment Le contrôleur a chargé de lui-même l'User Setup (si Message d'avertissement, existant), par ex.
- Page 95 Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Evénements / Messages de défaut Ecran Code* DEL Code Relais Cause possible Réaction du contrôleur commute** Fonc- Elimination interne tionne- Panne ment Le convertisseur arrête le mo- teur. Nouvelle tentative de dé- marrage au bout d'env.
-
Page 96: 13 Extension Des Fonctions Et Version Logiciel
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Extension des fonctions et version logiciel Ecran Code* DEL Code Relais Cause possible Réaction du contrôleur commute** Fonc- Elimination interne tionne- Panne ment Valeur limite réglée pour le signal d'entrée “E2” sous- en op- dépassée tion... -
Page 97: 14 Annexe
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Annexe 25.02.16 Start : langue du menu polonais Info : puissance d'entrée, puissance de sortie Controller Setup : fonction watchdog 2,43 IO Setup : fonction = fréquence de sortie proportionnelle pour la sortie analogique A IO Setup : E1 Mode 3 et E2 Mode 3 pour fonction d'impulsion IO Setup : Fo. - Page 98 Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Annexe Courant me- Courant me- Puissance Température Fusible amont max. dissipeé Poids sure sure moteur re- de dimension- max. env. Sortie (I Oscillation commandée nement [kg] fondamentale Type @ 50 Hz) [kW] [°C] (Art.N°.)
-
Page 99: Charge Maximale En Fonction De La Fréquence D'horloge, De La Tension Du Réseau Et De La Température Ambiante
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Annexe Hauteur d’installation autorisée 0...4000 m au-dessus du niveau de la mer ≤ 1000 m : aucune restriction > 1000 m : courant de sortie max. admissible = courant indiqué sur la plaque signalétique moins 5 % / 1000 m >... - Page 100 Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Annexe 208 V (-15 %)...415 V (+6 %) supérieur à 415 V (+6 %)...480 V (+10 %) Type FXDM4.2A(Q) 4,2 A 3,1 A 2,5 A 3,6 A 2,6 A 2,1 A FXDM5A(Q) 5,0 A 3,7 A...
-
Page 101: Schéma De Raccordement
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Annexe 14.2 Schéma de raccordement Icontrol FXDM...A(E)(Q) Kontaktbelastung Contact rating Adressierung max. AC 250 V 2 A °C Addressing TB/TP Digital Analog 24 V DC Analog Analog Digital Normal In 1 Out 1 In 1 In 2... -
Page 102: Dimensions [Mm]
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Annexe 14.3 Dimensions [mm] FXDM2.6A / FXDM2.6AQ FXDM4.2...17A (FXDM25A) / FXDM4.2...17AQ (FXDM25AQ) FXDM4.2...17A Q (FXDM25A Q) : Disposition de l’interrupteur vue de dessus sans engagement L-BAL-E036-F 2034 Index 009 Art.N°. 102/106... - Page 103 Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Annexe FXDM32...62A / FXDM32...62AQ (IP54) L-BAL-E036-F 2034 Index 009 Art.N°. 103/106...
-
Page 104: Index
Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Index 14.4 Index à deux conducteurs adresse bruits moteur câblage de dérivation câbles de conduite Caractéristiques techniques 5, 97 code PIN conducteurs à froid configuration du régulateur Consigne externe couple Coupure air min. courant de dérivation 18, 99 courbe linéaire... - Page 105 Notice d'utilisation Icontrol – variateurs de la séries FXDM Index Mesure du courant MODBUS Mode montage à l’extérieur n’est événements Part D Part I Part P Prise de la moyenne protection 18-19 protection de réglage protection PIN raccordement au réseau raccordement moteur réfrigérant Réglage utilisateur...
-
Page 106: Indication Du Fabricant
- technique d'aération. Téléphone : +49 (0) 7940 16-800 Email: fan-controls-service@ziehl-abegg.de Des interlocuteurs sont à votre disposition dans nos filiales dans le monde entier pour les livraisons en dehors de l'Allemagne, voir www.ziehl-abegg.com. L-BAL-E036-F 2034 Index 009 Art.N°. 106/106...