Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Novus Manuels
  4. Enregistreurs de données
  5. FieldLogger
  6. Mode d'emploi

Novus FieldLogger Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour FieldLogger:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODE D'EMPLOI V1.9x
Compatible avec les appareils dotés d'une version de micrologiciel V 1.9x ou supérieure.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Novus FieldLogger

Sommaire des Matières pour Novus FieldLogger

  • Page 1 MODE D’EMPLOI V1.9x Compatible avec les appareils dotés d'une version de micrologiciel V 1.9x ou supérieure.
  • Page 2 INTRODUCTION ........................................5 RACCORDEMENTS ET INSTALLATION ................................6 INSTALLATION MÉCANIQUE ..................................6 2.1.1 DIMENSIONS ....................................7 2.1.2 RETRAIT ET INSTALLATION DU COUVERCLE AVANT ........................8 2.1.3 RETRAIT ET INSTALLATION DE L’IHM............................8 RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES .................................8 2.2.1 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ..............................8 2.2.2 RECOMMANDATIONS POUR L’INSTALLATION ..........................9 2.2.3 ALIMENTATION ....................................10 2.2.4 E/S NUMÉRIQUES..................................10...
  • Page 3 5.3.2 EXEMPLE DU MODE 2 ...................................36 5.3.3 EXEMPLE DU MODE 3 ...................................36 5.3.4 EXEMPLE DU MODE 4 ...................................37 FONCTIONNEMENT DU FIELDLOGGER ...............................38 ENTRÉES ANALOGIQUES ..................................38 6.1.1 FILTRE DE MATERIEL ...................................39 6.1.2 FILTRE DE LOGICIEL ..................................39 ENTRÉES / SORTIES NUMÉRIQUES ..............................39 6.2.1...
  • Page 4 ÉCRAN ALARMS ......................................65 ÉCRAN STATUS .......................................65 ÉCRAN CONFIGURATION ..................................66 MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL DE L’APPAREIL ...........................67 REMPLACEMENT DE LA BATTERIE DE L’HORLOGE ..........................69 10.1 AVIS ET RECOMMANDATIONS ................................70 SPÉCIFICATIONS ......................................71 11.1 CERTIFICATIONS....................................72 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ..................................73 GARANTIE ........................................74 NOVUS AUTOMATION 4/74...
  • Page 5 FieldLogger. On peut utiliser un client FTP pour le téléchargement des enregistrements. Le FieldLogger peut identifier jusqu'à 32 conditions d'alarme distinctes, ce qui permet de déclencher les sorties, d’envoyer des e-mails ou de traps SNMP chaque fois qu'une condition d'alarme est détectée.
  • Page 6 RACCORDEMENTS ET INSTALLATION INSTALLATION MÉCANIQUE Le FieldLogger a un boîtier propre à l’installation sur rail 35 mm. Pour l’installation sur rail, tirer les deux languettes situées juste en dessous des bornes de canaux, en prenant soin de ne pas les retirer, comme indique la figure ci-dessous.
  • Page 7 2.1.1 DIMENSIONS SANS MODULE IHM Figure 5 Figure 4 AVEC MODULE IHM (EN OPTION) Figure 7 Figure 6 Figure 8 NOVUS AUTOMATION 7/74...
  • Page 8 Pour retirer le couvercle avant, tirer le levier situé à droite du Pour l'installer, attacher le couvercle en le poussant, puis pousser le FieldLogger jusqu’au bout. levier pour l’attacher complètement au FieldLogger. Figure 10 Figure 9 2.1.3 RETRAIT ET INSTALLATION DE L’IHM Pour l'installer, attacher l'IHM à...
  • Page 9 Figure 13 Panneau avant du FieldLogger Le FieldLogger dispose de deux lignes de borniers. Cette information est présente sur la boîte du FieldLogger : Figure 14 Un interrupteur ou un disjoncteur situé près du FieldLogger doit être utilisé comme dispositif de déconnexion.
  • Page 10 2.2.5 RELAIS Le FieldLogger a 2 relais qui peuvent être utilisés dans le déclenchement de charges. On a, pour chaque relais, la borne commune, la borne NF (normalement fermée) et la borne NO (normalement ouverte).
  • Page 11 2.2.6 RS485 L’interface RS485 du FieldLogger a des bornes pour la communication à 3 fils, y inclus la commune. Le branchement à un réseau Modbus dépend si l’appareil est configuré pour fonctionner comme maître ou esclave. 2.2.6.1 MAÎTRE Figure 20 2.2.6.2 ESCLAVE...
  • Page 12 ème l'entrée. Le matériel du FieldLogger exige ce montage pour éliminer les interférences de mesure entre les canaux. Comme les canaux ne sont pas isolés les uns des autres, la décision de ne pas utiliser ce court-circuit peut provoquer des interférences entre les canaux dans certaines situations.
  • Page 13 RJ45. Le connecteur Ethernet du FieldLogger est doté de deux voyants d'indication lumineuse : le voyant vert (à gauche) s'allume pour indiquer la connexion au réseau Ethernet ; le voyant jaune (à droite) clignote pour indiquer qu'il existe un trafic de données sur l'interface.
  • Page 14 2.3.5 CONNEXION DB9 POUR IHM (EN OPTION) Branchement pour l'installation de l'IHM du FieldLogger pour indiquer les grandeurs mesurées dans le processus. À partir de la version de micrologiciel 1.20, il peut être utilisé comme port générique esclave RS485 Modbus-RTU.
  • Page 15 3 secondes. En cas d'erreur, ce voyant clignotera 3 fois toutes les 8 secondes. En cas d'erreur, vérifier si l'horloge du FieldLogger a la date et l'heure correctes. Si elles ne sont pas correctes, la pile de l'horloge est probablement épuisée et doit être remplacée. Si tout est correct, essayer de redémarrer l'appareil après le mettre hors tension pendant 10 secondes.
  • Page 16 LOGICIEL NXPERIENCE Le logiciel NXperience est l'outil principal pour configurer, collecter et analyser les données du FieldLogger. Il permet d'explorer toutes les fonctionnalités et caractéristiques de l'appareil (pour plus d'informations sur les fonctionnalités du FieldLogger, voir le chapitre FONCTIONNEMENT FIELDLOGGER).
  • Page 17 (ce qui, dans le cas des cartes SD, peut être un peu), cela peut accélérer le temps de collecte. RESET QUOTIDIEN Horaire : à partir de la version 1.64 du micrologiciel, il est possible de réinitialiser le FieldLogger une fois par jour à une heure définie. Cette •...
  • Page 18 Il est possible d'activer ou de désactiver la fonction DNS. Lorsque vous activez la fonction DNS, vous devez choisir entre l'utilisation d'un DNS fixe ou d'un DHCP. Le DNS permet la connexion au serveur de courrier électronique ou au serveur FTP (lorsque le FieldLogger est le client FTP pour la collecte quotidienne de données via ce service).
  • Page 19 ENVOI COLLECTE QUOTIDIENNE En tant que client, le FieldLogger peut se connecter automatiquement à un serveur FTP pour envoyer les données de sa mémoire d'enregistrement (interne ou carte SD) en activant l'onglet Envoi collecte quotidienne et en remplissant les paramètres ci-dessous : Adresse : il permet de saisir l'adresse IP ou, si le DNS est activé, le nom du serveur.
  • Page 20 Pour permettre l'envoi de traps, les paramètres doivent être configurés : Adresse : il permet de saisir l'adresse IP de la connexion • Port : il permet de saisir le port de destination des traps. 4.1.3.5 HTTP NOVUS AUTOMATION 20/74...
  • Page 21 Figure 32 En activant l’interface HTTP, le FieldLogger permet de servir une page Web avec les données de l’appareil. Cette page comporte un paramètre de mise à jour qui indique au navigateur combien de temps la page doit être rechargée avec les données mises à jour.
  • Page 22 Figure 34 Le protocole MQTT permet de publier des données dans le nuage. Le FieldLogger est compatible avec les nuages génériques et NOVUS Cloud. Lors de l'utilisation de ce protocole avec NOVUS Cloud, il est toutefois nécessaire de sélectionner l'option FieldLogger MQTT lors de la configuration de l'appareil dans le cloud.
  • Page 23 Nombre de décimales : il permet de définir le nombre de décimales à afficher. Ce paramètre concerne les cas suivants : • o Lecture de la valeur du canal via les enregistreurs Modbus 16 bits (INT16 avec signal). Plus de détails dans le document FieldLogger - Modbus.
  • Page 24 être supprimés ! Le fait qu'il y ait déjà des points d'étalonnage sur l'appareil masquera les mesures et le nouvel étalonnage pourra contenir des erreurs. Pour la même raison, tous les points d'étalonnage personnalisés doivent être entrés en même temps dans le FieldLogger. 4.1.5 CANAUX NUMÉRIQUES Cet écran vous permet de sélectionner et de configurer les canaux analogiques à...
  • Page 25 Il suffit de laisser les canaux activés comme entrées. Ces compteurs sont accessibles via les enregistreurs Modbus (voir le document "FieldLogger - Modbus") et peuvent être copiés sur un canal virtuel, d’où ils peuvent être enregistrés ou utilisés dans des alarmes, par exemple.
  • Page 26 Tant que cette option est cochée, l’état défini par la commande Modbus est conservé même après l’envoi d’une nouvelle configuration. RELAIS Figure 40 La configuration des deux relais du FieldLogger est similaire à celle des autres sorties numériques. Il suffit d'indiquer si elles seront déclenchées par des alarmes internes ou par des commandes Modbus externes. NOVUS AUTOMATION...
  • Page 27 • Plage : 2~10000 ms. Intervalle entre les commandes : il permet de définir la durée pendant laquelle FieldLogger doit attendre entre la réception de la réponse de • l’esclave et l’envoi de la commande suivante. Plage : 1~5000 ms.
  • Page 28 FONCTIONNEMENT DU FIELDLOGGER. Lorsque vous cliquez sur un canal virtuel de la liste, ses paramètres sont chargés en haut. Pour supprimer un canal, sélectionnez-le dans la liste et cliquez sur Supprimer. Pour supprimer tous les canaux virtuels, cliquez sur Supprimer tout.
  • Page 29 Lorsque vous cliquez sur une alarme dans la liste de gauche, ses paramètres sont chargés dans les champs de droite. Pour modifier les paramètres d’une alarme, mettez à jour le paramètre souhaité et cliquez sur Modifier. Pour supprimer une alarme de la liste, sélectionnez-la et cliquez sur Supprimer. Pour effacer toutes les alarmes, cliquez sur Tout supprimer. NOVUS AUTOMATION 29/74...
  • Page 30 Il faut définir un mode de début et un mode de fin. Si, dans l’écran précédent, le mode de début et/ou de fin des enregistrements a été affecté à une ou deux alarmes, cette option ne peut pas être modifiée dans l’écran Enregistrements. Si vous ne souhaitez pas que FieldLogger effectue des enregistrements, ils doivent être désactivés. AUTORISATIONS Lorsque vous sélectionnez les options Autoriser le démarrage des enregistrements via la commande Modbus ou Autoriser la fin des...
  • Page 31 Configuration d’usine : il permet de revenir à la configuration d’usine de l’appareil. • DIAGNOSTICS En cliquant sur le bouton Diagnostics de l’écran d’accueil, le NXperience établira une connexion avec le FieldLogger, affichant l’écran suivant : Figure 47 4.2.1 GÉNÉRAL Cet écran présente les sections suivantes :...
  • Page 32 (environ) et sa valeur est affichée sur le graphique. Si un canal est en état d'erreur, la sélection du canal sera affichée en rouge. COLLECTE Pour plus d’informations sur le processus de collecte, consultez le manuel NXperience. NOVUS AUTOMATION 32/74...
  • Page 33 OPÉRATION PAR LIGNE DE COMMANDE Le logiciel de configuration du FieldLogger a une nouvelle fonctionnalité : il peut être exécuté par lignes de commande, c'est-à-dire qu'on peut l'utiliser pour télécharger et exporter des données vers d'autres applications. Il est recommandé de créer un fichier batch (.bat) pour organiser les paramètres souhaités. Une fois que ce fichier batch est prêt, il peut être invité...
  • Page 34 • Ce mode doit être utilisé lorsque des données ont déjà été téléchargées à partir du FieldLogger vers un dossier local via une clé USB, FTP ou lors de la lecture directement depuis une carte SD (insérée à l'ordinateur). Cette option requiert que le chemin du dossier soit informé en tant que paramètre supplémentaire (le dossier doit être inclus avec le numéro de série).
  • Page 35 Nombre de canaux : de 1 à 8. • Nom des canaux : les noms doivent être identiques aux configurés sur FieldLogger. Ils ne peuvent pas avoir d’espaces, de caractères spéciaux • ou d’accents. Chaque nom doit être séparé par « / ». Ex. : Chaudiere/Refrigerateur/Charge1;...
  • Page 36 IF ERRORLEVEL 1 ECHO Invalid Parameters exit 5.3.2 EXEMPLE DU MODE 2 ECHO SET Lote1=2; SET Lote2=NULL SET Lote3=12341234;7; SET Lote4=FileName;7;3;Fabio_Coelho;Report_Example;Novus; "C:\Program Files\FieldLoggerConfig\FLConfig.exe" %Lote1% %Lote2% %Lote3% %Lote4% IF ERRORLEVEL 1 ECHO Invalid Parameters exit 5.3.3 EXEMPLE DU MODE 3 ECHO SET Lote1=3;...
  • Page 37 SET Lote1=4; SET Lote2=2;13; SET Lote3=0;2;0;11018291;NULL; SET Lote4=FileName;7;3; SET Lote5=5;teste/canal/caldeira/freezer/caminhão;C:\Users\fsilva\Desktop;c:\users\fsilva\desktop\MdReprt.rpf; "C:\Program Files\FieldLoggerConfig\FLConfig.exe" %Lote1% %Lote2% %Lote3% %Lote4% %Lote5% IF ERRORLEVEL 1 ECHO Invalid Parameters exit Pour ce mode, il est obligatoire de créer le fichier de préférences du rapport. NOVUS AUTOMATION 37/74...
  • Page 38 ENTRÉES ANALOGIQUES Le FieldLogger dispose de huit canaux pour la lecture des variables analogiques. Les types de signaux et capteurs acceptés sont : thermocouples J, K, T, E, N, R, S et B ; thermistances Pt100 et Pt1000 ; 0 à 50 mV ; 0 à 60 mV ; 0 à 20 mV ; -20 à 20 mV ; 0 à 5 V ; 0 à 10 V ; 4 à 20 mA et 0 à 20 mA.
  • Page 39 à sa valeur maximale (valeurs mini et maxi en tenant compte de la plage de travail du FieldLogger pour le type d’entrée choisi). Exemple : le type d'entrée 4 à 20 mA est sélectionné et un transmetteur de pression de 0 à 2 bar est connecté.
  • Page 40 6.4.1 RS485 PRINCIPAL L’interface RS485 principal du FieldLogger est placé sur les bornes 48, 49 et 50 et peut être activé ou non. Lorsqu'elle est désactivée, cela ne crée aucune cohérence quant au trafic pouvant exister sur le bus de données. Quand active, elle peut être configurée pour fonctionner comme esclave ou maître Modbus RTU.
  • Page 41 été atteint. Si l'erreur persiste, la valeur d'erreur configurée pour le canal sera utilisée. Le flux de communication peut être surveillé par les voyants Tx et Rx du FieldLogger. Chaque fois qu'une commande est envoyée à l'esclave, le voyant Tx est allumé.
  • Page 42 ByteInv FloatToFloat Utile lorsque le registre est lu par un esclave dont le boutisme (endianness) des octets est contraire à celui utilisé par FieldLogger. Il convertit une valeur entière avec signal 32 bits en une valeur à virgule flottante. Cela fonctionne exactement comme l'opération Int32ToFloat ci-dessous, à...
  • Page 43 USB sur votre ordinateur. Pour cela, consulter la section Installation des pilotes USB. La communication sur cette interface est Modbus RTU, tout comme l'interface esclave RS485. Les mêmes commandes et la même table de registre sont disponibles dans cette interface (consulter le document FieldLogger – Modbus). 6.7.2 USB HOST L’interface USB host peut être utilisée pour télécharger les données enregistrées, quelle que soit la mémoire configurée (flash interne ou carte SD)
  • Page 44 Pour la connexion au réseau TCP-IP, il est possible de configurer un IP fixe ou d’utiliser le DHCP (dynamic host configuration protocol), protocole permettant le FieldLogger d’avoir un numéro IP attribué par le serveur de réseau. En outre, si souhaité, on peut activer le service DNS, où, dans certains services, au lieu du numéro IP des serveurs, on peut configurer leur nom (URL).
  • Page 45 Il y a deux parties dans les messages d’e-mail envoyés : une partie fixe, commune à tous les messages, et une partie variable, qui dépend de l’alarme à l’origine du message. La partie fixe est configurée par l’utilisateur, ainsi que son sujet. La partie variable présente le nom du FieldLogger, son numéro de série et une phrase décrivant la condition d’alarme.
  • Page 46 (analogique, numérique, déporté ou virtuel) et s’il est configuré pour enregistrer (logged). Figure 51 La page concernant la configuration et l’état informe l’état actuel de quelques paramètres, aussi que d’autres informations comme numéro de série et version de micrologiciel. Figure 52 NOVUS AUTOMATION 46/74...
  • Page 47 Tous les fichiers nécessaires doivent être dans le dossier webserv de la carte SD. • Le FieldLogger utilise le format 8.3 pour les noms de fichier. Ainsi, aucun fichier ne peut avoir plus que 8 caractères (plus les 3 concernant •...
  • Page 48 Condition définie pour l’alarme 32 : > ; >= ; < ; <= ; == ; ou !=.. %ALARM__032.UNI% Unité définie pour l’alarme 32. %ALARM__032.HYS% Hystérésis définie pour l’alarme 32. %INFO.IN.FLTAG_% Tag (nom) du FieldLogger. %INFO.IN.SERIAL% Numéro de série. %INFO.IN.FWVER_% Version du micrologiciel. %INFO.IN.MBMODE% Mode Modbus de l’interface RS485 principal : Disabled, Master ou Slave.
  • Page 49 FTP seront au format CSV au lieu du format binaire (par défaut). Le fichier CSV généré aura, sur la première ligne, le nom du FieldLogger. Dans la deuxième ligne, il y aura le nom des colonnes (DATE pour la date et TIME pour l’heure).
  • Page 50 La MIB disponible est indiquée ci-dessous. Un fichier MIB est disponible sur notre site Web. La branche Enterprise de la MIB est utilisée, et l’Enterprise number est 34590. La sous-branche attribuée au FieldLogger est 1. Ainsi, toutes les informations auront l'OID à partir de 1.3.6.1.4.1.34590.1.
  • Page 51 S'il ne parvient pas à établir sa première connexion dans ce délai, une nouvelle activation sera nécessaire. 6.8.6.2 FONCTIONNEMENT Une fois activée, la connexion au Broker démarre à partir du FieldLogger. Une fois que l'appareil s'est connecté au nuage et qu'il a des données en mémoire, il commence à envoyer ces données au nuage.
  • Page 52 6.8.6.3 RUBRIQUES DE PUBLICATION ET D'ABONNEMENT Le FieldLogger utilise 3 rubriques, prédéfinies et non modifiables, pour identifier les messages : Log : utilisé pour publier (publish) les données générées par l'appareil. • Command : l'appareil reçoit (subscribe) des commandes via ce sujet. Le résultat de l'exécution de la commande est publié dans le sujet •...
  • Page 53 "REM02": 0.0, "REM03": 0.0, "REM04": 0.0, "REM05": 0.0, "REM06": 0.0 Paquet 4  "tag_fieldLogger_test": { "pck": "4/5", "timestamp": 1719583317, "channel": { "REM07": 0.0, "REM08": 0.0, "REM09": 0.0, "REM10": 0.0, "REM11": 0.0, "REM12": 0.0, "REM13": 0.0, "REM14": 0.0 NOVUS AUTOMATION 53/74...
  • Page 54 "REM16": 0.0 6.8.6.4 COMMANDES O FieldLogger pode receber comandos para configurar os Setpoints dos 32 possíveis alarmes. É possível configurar valores booleanos para as saídas digitais e ativar os relés 1 e 2, conforme o modelo do equipamento. Uma vez que o FieldLogger se conecte ao Broker, deverá se subscrever nos tópicos abaixo para receber comandos: Le FieldLogger peut recevoir des commandes pour configurer les points de consigne des 32 alarmes possibles.
  • Page 55 "relay": { "rely1": 0, "rely2": 0 Exemple d'écriture sur les sorties numériques et les relais : "timestamp": 1585819567, "desired": { "output": { "out1": 1, "out2": 0, "out3": 1, "out4": 1, "out5": 0, "out6": 1, "out7": 1, "out8": 1 NOVUS AUTOMATION 55/74...
  • Page 56 "out5": 0, "out7": 1, INTERPRÉTATION DE LA RÉPONSE À LA COMMANDE REÇUE Les réponses aux commandes seront affichées dans la rubrique : novus/fieldlogger /<SN>/ack/command, où SN est le numéro de série du FieldLogger. "device_id": <étiquette du fieldlogger>, "timestamp": <horodatage retourné par la commande envoyée >, "reported": {...
  • Page 57 Si un problème se produit lors de la mise en marche de l’appareil pour l’envoi au nuage, on peut utiliser un client Telnet pour obtenir des messages pouvant aider dans l’identification du problème. Il suffit de pointer le client Telnet sur l’IP du FieldLogger (port 23) et d’observer les messages qui sont publiés.
  • Page 58 • pas si, lors de l’application de la configuration, la condition d’alarme est déjà remplie : il faut sortir de l’alarme et entrer à nouveau). Le FieldLogger continue à enregistrer jusqu’à ce qu’une alarme configurée pour ce but se produite. Lorsque la condition d’alarme est finie, l’enregistrement continue.
  • Page 59 Modbus du FieldLogger, à savoir : o SLAVE TCP : le FieldLogger est configuré en tant qu’esclave dans un réseau TCP et il n’a pas reçu de requêtes du maître dans l’intervalle de temps défini dans le paramètre Timeout for Slave TCP.
  • Page 60 L'envoi d'e-mails dépend de la disponibilité des connexions TCP, de même que celui des traps dépend de la disponibilité des connexions UDP, à la fois par le FieldLogger. Si on configure le démarrage et l'arrêt des enregistrements par alarmes, l'option « mémoire circulaire » ne sera pas disponible. Ainsi, les enregistrements seront finis lorsque la mémoire est pleine.
  • Page 61 Toute la configuration de l’appareil, ainsi que la lecture des données des entrées, se fait par protocole Modbus. Dans le document FieldLogger – Modbus (disponible sur notre site Web) on trouve des informations nécessaires pour lire les données des canaux d’entrée sans utiliser le logiciel NXperience.
  • Page 62 à distance, connectée au FieldLogger par un câble d’extension. Comme la communication de l'IHM avec le FieldLogger se fait via RS485 à une vitesse de transmission de 115200 bps, c'est l'alimentation qui impose une limite de distance pour l'utilisation de l'IHM. Par conséquence, la chute de tension dans les câbles d'alimentation (plus les chutes des câbles positives et négatives) doit être au maximum de 0,4 V.
  • Page 63 L’écran de l’IHM est divisé en une barre supérieure, un cadre central et une barre inférieure. La barre supérieure (A) affiche le logo FieldLogger et le nom de l’écran. Le cadre central (B) a les propriétés de l'écran sélectionné. La barre inférieure (C) contient les informations d’alarme, la progression du téléchargement et les communications série.
  • Page 64 UP et DOWN pour le déplacer à la position souhaitée dans la grille et appuyer sur la touche ENTER pour entrer dans une liste pour sélectionner les canaux actifs du FieldLogger. Naviguer entre les canaux actifs à l'aide des touches UP et DOWN. Une fois le canal sélectionné, appuyer sur la touche ENTER pour l’inscrire dans la liste des favoris.
  • Page 65 Figure 64 ÉCRAN STATUS Cet écran affiche une liste d’informations sur le FieldLogger et l’IHM. Dans cet écran la touche ENTER n’a pas de fonction, et la navigation se fait par les touches UP et DOWN. Les informations sont organisées de manière hiérarchique, chaque niveau hiérarchique étant mis en évidence par tabulation. Par exemple, les informations sur l'interface Ethernet se situent au niveau «...
  • Page 66 ÉCRAN CONFIGURATION Cet écran permet de modifier certains paramètres du FieldLogger et certains paramètres de l'IHM. Pour modifier un paramètre, il faut d'abord le sélectionner à l'aide des touches UP et DOWN. Une fois que le paramètre souhaité est sélectionné, appuyer sur ENTER. Puis, les touches UP et DOWN peuvent être utilisées pour modifier la valeur du paramètre.
  • Page 67 3. Insérer la clé USB dans le port USB host du FieldLogger. Figure 68 4. Les bornes et le câble d’alimentation de l’appareil et puis rallumer le FieldLogger. Les voyants d’état et d’USB doivent clignoter ensemble, en indiquant que le chargeur d’amorçage est en cours.
  • Page 68 7. Éteindre le FieldLogger à nouveau et retirer la clé USB du port USB. Après quelques secondes, le FieldLogger peut être mis sous tension à nouveau, le micrologiciel est désormais mis à jour. Il est recommandé de supprimer le fichier binaire flogger.flb de la clé USB pour éviter des mises à jour indésirées ultérieurement.
  • Page 69 à la réalité. Le FieldLogger, en détectant des dates et/ou des heures peu réalistes, signale en permanence cette situation par un triple clignotement du voyant d'état (voir le chapitre VOYANTS).
  • Page 70 Pour les appareils qui ont des piles et batteries (rechargeables ou non) : Jetez les piles usagées conformément aux exigences légales. À la fin de sa vie utile, jetez les piles au point de collecte des appareils électriques et électroniques (voir les réglementations locales). NOVUS AUTOMATION 70/74...
  • Page 71 Boîtier : ABS+PC Protection : IP20 Entrées analogiques : Les types de signaux d'entrée acceptés par FieldLogger et ses plages de mesure maximales sont définis dans le logiciel NXperience et sont listés dans le tableau ci-dessous. TYPE D’ENTRÉE PLAGE DE MESURE...
  • Page 72 Write Multiple Registers (0Fh) • Nombre de connexions TCP simultanées : 10 Nombre de connexions UDP simultanées : 10 FTP (FieldLogger étant serveur) : Mode pris en charge : passif. Standard : UNIX. Nombre de connexions simultanées : 1. SMTP (e-mails) : Mode d’authentification pris en charge : AUTH LOGIN.
  • Page 73 Les performances et les spécifications de ce produit peuvent être affectés par son environnement d'exploitation et d'installation. Il est responsabilité de l'utilisateur assurer la mise à la terre, le blindage, le routage des câbles et le filtrage des bruits électriques appropriés, en suivant les normes locales et des bonnes pratiques d'installation et compatibilité électromagnétique. NOVUS AUTOMATION 73/74...
  • Page 74 GARANTIE Les conditions de garantie se trouvent sur notre site Web www.novusautomation.fr/garantie. NOVUS AUTOMATION 74/74...