1. Manuels
  2. Marques
  3. Novus Manuels
  4. Enregistreurs de données
  5. FieldLogger
  6. Mode d'emploi

Novus FieldLogger Mode D'emploi

V1.6x o
Masquer les pouces Voir aussi pour FieldLogger:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
www.novusautomation.com/fr/fieldlogger
MODE D'EMPLOI V1.6x O
NOVUS AUTOMATION
www.novusautomation.com/fr/fieldlogger
1/100

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Novus FieldLogger

Sommaire des Matières pour Novus FieldLogger

  • Page 1 MODE D’EMPLOI V1.6x O NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/fr/fieldlogger 1/100...

  • Page 2: Table Des Matières

    OPÉRATION PAR LIGNE DE COMMANDE .............................64 6.5.1 FICHIER BATCH .....................................64 6.5.1.1 SYNTAXE POUR LA CRÉATION DU FICHIER BATCH ......................64 6.5.1.2 PARTIE 1 : MODE D’EXÉCUTION ............................64 6.5.1.3 PARTIE 2 : PARAMÈTRES DE CONNEXION ........................65 NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/fr/fieldlogger 2/100...
  • Page 3 6.5.3.2 EXEMPLE DU MODE 2 ................................67 6.5.3.3 EXEMPLE DU MODE 3 ................................68 6.5.3.4 EXEMPLE DU MODE 4 ................................68 FONCTIONNEMENT DU FIELDLOGGER ...............................69 ENTRÉES ANALOGIQUES ..................................69 7.1.1 FILTRE DE MATÉRIEL ...................................70 7.1.2 FILTRE DE LOGICIEL ..................................70 ENTRÉES / SORTIES NUMÉRIQUES ..............................70 7.2.1...
  • Page 4 GARANTIE ........................................100 NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/fr/fieldlogger 4/100...

  • Page 5: Introduction

    FieldLogger dispose de quatre types de canaux d’entrée : analogiques, numériques, déportés et virtuels. Les canaux analogiques et numériques sont ceux acquis directement depuis le FieldLogger par leurs entrées respectives. Les canaux déportés sont ceux acquis par le protocole Modbus RTU, fonctionnant comme maître dans son interface RS485.

  • Page 6: Raccordements Et Installation

    RACCORDEMENTS ET INSTALLATION INSTALLATION MÉCANIQUE Le FieldLogger a un boîtier propre à l’installation sur rail 35 mm. Pour l’installation sur rail, tirer les deux languettes situées juste en dessous des bornes de canaux, en prenant soin de ne pas les retirer, comme indique la Fig.

  • Page 7: Dimensions

    2.1.1 DIMENSIONS SANS MODULE IHM Figure 4 Dimensions du FieldLogger sans module IHM Figure 5 Dimensions du côté du FieldLogger sans module IHM NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/fr/fieldlogger 7/100...

  • Page 8: Avec Module Ihm (En Option)

    AVEC MODULE IHM (EN OPTION) Figure 6 Dimensions du FieldLogger avec module IHM Figure 7 Dimensions du côté du FieldLogger avec module IHM NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/fr/fieldlogger 8/100...

  • Page 9: Retrait Et Installation Du Couvercle Avant

    Pour retirer le couvercle avant, tirer le levier situé à droite du FieldLogger jusqu’au bout. Pour l'installer, attacher le couvercle en le poussant, puis pousser le levier pour l’attacher complètement au FieldLogger. Figure 8 Retrait et installation du couvercle avant du FieldLogger Figure 9 Retrait et installation du couvercle avant du FieldLogger (vue du côté)

  • Page 10: Retrait Et Installation De L'ihm

    FieldLogger. Figure 10 Retrait et installation de l’IHM au FieldLogger Figure 11 Retrait et installation de l’IHM au FieldLogger (vue du côté) RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES 2.2.1 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ Les symboles ci-dessous sont utilisés tout au long de ce manuel pour attirer l’attention de l’utilisateur sur des informations importantes concernant la sécurité...

  • Page 11: Recommandations Pour L'installation

    Panneau avant du FieldLogger Le FieldLogger dispose de deux lignes de borniers pour des raccordements diverses, notamment : Ethernet, entrée, alimentation, relais de sortie, sortie d'alimentation auxiliaire, entrées numériques et communication série. Cette information est présente sur la boîte du FieldLogger, selon les...

  • Page 12: Alimentation

    RELAIS Le FieldLogger a 2 relais qui peuvent être utilisés dans le déclenchement de charges (voir le chapitre Spécifications). On a, pour chaque relais, la borne commune, la borne NF (normalement fermée) et la borne NO (normalement ouverte). Lorsqu'elle est hors tension, la borne commune du relais est en contact avec la borne NF.

  • Page 13: Rs485

    SOURCE AUXILIAIRE POUR L’ALIMENTATION DES TRANSMETTEURS Pour les modèles non alimentés à 24 V, le FieldLogger fournit une source de tension de 24 Vcc pour l’alimentation des transmetteurs de terrain. Cette alimentation auxiliaire est isolée électriquement des autres bornes du FieldLogger.

  • Page 14: Entrées Analogiques

    Le raccordement aux canaux se fait aux bornes conformément à la figure ci-contre. Le raccordement à trois fils de l'élément capteur Pt100 jusqu’à l'entrée du FieldLogger assure la suppression de l'erreur provoquée par la résistance des fils. Les trois fils doivent avoir le même calibre et la même longueur.

  • Page 15: Fonctionnalités Connectives

    Le raccordement aux canaux se fait aux bornes conformément à la figure ci-contre. Veuillez observer la polarité correcte du raccordement. FONCTIONNALITÉS CONNECTIVES Figure 22 Fonctionnalités connectives du FieldLogger 2.3.1 CONNEXION USB Interface utilisée pour brancher la clé USB à l’appareil et télécharger des données de la mémoire d’enregistrement.

  • Page 16: Ethernet

    RJ45. Le connecteur Ethernet du FieldLogger est doté de deux voyants d'indication lumineuse : le voyant vert (à gauche) s'allume pour indiquer la connexion au réseau Ethernet ; le voyant jaune (à droite) clignote pour indiquer qu'il existe un trafic de données sur l'interface.

  • Page 17: Voyants (Leds)

    3 secondes. En cas d'erreur, ce voyant clignotera 3 fois toutes les 8 secondes. En cas d'erreur, vérifier si l'horloge du FieldLogger a la date et l'heure correctes. Si elles ne sont pas correctes, la pile de l'horloge est probablement épuisée et doit être remplacée. Si tout est correct, essayer de redémarrer l'appareil après le mettre hors tension pendant 10 secondes.

  • Page 18: Installation Du Pilote Usb

    écrans ci-dessous sont uniquement à titre indicatif. WINDOWS 7 1. Brancher le FieldLogger à un port USB de l’ordinateur. Windows tentera d'installer un pilote automatiquement et ne réussira pas, car le pilote requis ne se trouve pas dans votre bibliothèque par défaut.
  • Page 19 4. Cliquer sur Update Driver. Figure 26 5. Demander de Browse my computer for driver software. Figure 27 6. Entrer le chemin du dossier contenant les pilotes (dossier dans lequel il a été téléchargé depuis le site Web). Figure 28 NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/fr/fieldlogger 19/100...
  • Page 20 7. Attendre l’installation. Figure 29 8. Windows indiquera qu’il ne peut pas vérifier l’éditeur de ce pilote. Demander à l’installer quand même. Figure 30 9. Un message indiquant le succès de l’installation apparaîtra. Figure 31 NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/fr/fieldlogger 20/100...
  • Page 21 10. En retournant à l’écran Device Manager, on peut vérifier quel port série virtuel est attribué au FieldLogger. Figure 32 NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/fr/fieldlogger 21/100...

  • Page 22: Sélection Du Port Série (Com) - Windows

    Dans certaines situations, les ports série peuvent être marqués comme étant en cours d'utilisation même lorsque l'appareil associé n'est plus installé sur l'ordinateur. Dans ce cas, il est prudent d'associer ce port au FieldLogger. La figure suivante montre la vue du gestionnaire de périphériques contenant un FieldLogger et les écrans de propriétés dans lesquels le port COM associé...

  • Page 23: Logiciel De Configuration Et Téléchargement

    LOGICIEL DE CONFIGURATION ET TÉLÉCHARGEMENT Le logiciel de configuration permet de configurer le FieldLogger, télécharger et exporter des données, lire les canaux d’entrée et les informations d’état. Ce chapitre explique comment l’utiliser. L’utilisation du FieldLogger et ses fonctionnalités sont présentées dans le chapitre Fonctionnement du FieldLogger.

  • Page 24: Configuration

    Si l'option choisie est de créer une nouvelle configuration, il faut indiquer un fichier dans lequel cette configuration sera enregistrée. De plus, à partir de la version 1.40 du logiciel, il faut indiquer le modèle de FieldLogger à configurer (l’alimentation – normale ou 24 V – n’a pas d’importance dans ce cas) : le modèle complet avec Ethernet, USB, capacité...
  • Page 25 Load Screen Initial Configuration : annule les modifications faites par l’utilisateur et revient à la configuration initiale. • Cancel : ferme la configuration initiale. • Next : consolide les configurations de l’écran actuel et, s’il n’y a aucun problème, avance à l’écran suivant. • Figure 37 Barre d’icônes NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/fr/fieldlogger 25/100...

  • Page 26: Configurations Générales

    À partir version 1.64 du micrologiciel, il est possible de réinitialiser le FieldLogger une fois par jour à une heure donnée. Cette pratique, courante •...

  • Page 27: Configuration De L'interface Rs485

    Lorsqu'elle est utilisée en tant que maître, il n'est pas nécessaire de configurer l'adresse Modbus (valable uniquement pour les esclaves). De plus, dans ce cas, la configuration du réseau Modbus, qui indique quels registres sont lus à partir de quels esclaves, sera faite ultérieurement, dans l’écran Canaux déportés. Figure 39 Interface RS485 NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/fr/fieldlogger 27/100...

  • Page 28: Configuration De L'interface Ethernet

    6.1.3 CONFIGURATION DE L’INTERFACE ETHERNET Il est recommandé de désactiver l’interface Ethernet si on ne veut pas l'utiliser, comme indiqué ci-dessous. Figure 40 Interface Ethernet inactive NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/fr/fieldlogger 28/100...

  • Page 29: Configuration De L'interface Ethernet - Tcp/P

    De plus, il faut choisir d'utiliser ou non le DNS. Celui-ci peut être utilisé pour se connecter au serveur de messagerie ou au serveur FTP (lorsque le FieldLogger est le client FTP pour le téléchargement quotidien par ce service). Si tel est le cas, il faut configurer le numéro IP du serveur DNS ou, si l'option DHCP a été...

  • Page 30: Configuration De L'interface Ethernet - Ftp

    6.1.3.2 CONFIGURATION DE L’INTERFACE ETHERNET – FTP Le bouton FTP permet de configurer les options du service FTP. Il y a deux types de fonctionnalités FTP pour le FieldLogger : client et serveur. En tant que serveur, le FieldLogger permet à un client externe de s'y connecter pour télécharger les données enregistrées, soit de la carte SD, soit de la mémoire interne.

  • Page 31: Configuration De L'interface Ethernet - Smtp

    6.1.3.3 CONFIGURATION DE L’INTERFACE ETHERNET – SMTP Le bouton SMTP ouvre les paramètres d’envoi d’e-mails. FieldLogger permet, lors des situations d’alarme, d’envoyer des e-mails à plusieurs destinataires. On doit configurer dans cet écran les paramètres liés à l’accès au serveur de messagerie électronique : l’adresse IP (IP address) ou le nom du serveur si le DNS est active (50 caractères maximum), l’utilisateur (server user –...

  • Page 32: Configuration De L'interface Ethernet - Snmp

    6.1.3.5 CONFIGURATION DE L’INTERFACE ETHERNET – SNMP En cliquant sur l’icône SNMP on peut l’activer et le configurer. Seule les lectures peuvent être effectuées via SNMP dans FieldLogger. Ainsi, on doit configurer la communauté d’accès (public community) avec jusqu’à 16 caractères et le port de connexion.

  • Page 33: Configuration De L'interface Ethernet - Http

    6.1.3.6 CONFIGURATION DE L’INTERFACE ETHERNET – HTTP Le bouton HTTP permet au FieldLogger de servir une page Web avec des données de l'appareil. Cette page a un paramètre de mise à jour automatique, indiquant au logiciel de navigation combien de temps la page doit être rechargée avec les données mises à jour. Pour cela, la configuration requise est uniquement le port de connexion (service port) et le délai en secondes entre les mises à...

  • Page 34: Configuration De L'interface Ethernet - Modbus Tcp

    Ethernet est sélectionnée. L’accès au FieldLogger se fait par l’identifiant (ID) 255. Tout identificateur différent utilisé dans un accès au FieldLogger via Modbus-TCP est compris comme étant destiné à un esclave du réseau RS485 à accéder par la fonction passerelle.

  • Page 35: Configuration De L'interface Ethernet - Cloud

    6.1.3.8 CONFIGURATION DE L’INTERFACE ETHERNET – CLOUD À partir de la version 1.60 du micrologiciel, FieldLogger permet la connexion à NOVUS Cloud, un service de stockage en nuage NOVUS pour rendre vos données disponibles. Le bouton Cloud permet d'activer le service de publication de données sur NOVUS Cloud. Il faut configurer deux paramètres : le mode de connexion, via URL standard du serveur (il faut activer le DNS sur l’icône TCP/IP) ou via adresse IP (IP address –...

  • Page 36: Configuration Des Canaux Analogiques

    Le nombre de décimales (decimal places) à afficher doit être configuré aussi. Ce paramètre concerne les cas suivants : Lecture de la valeur du canal par les registres Modbus 16 bits (INT16 avec signal). Consulter le document FieldLogger – Modbus pour plus de •...

  • Page 37: Configuration Des Canaux Analogiques - Étalonnage Personnalisé

    Dans les points à ajuster, appliquer la valeur avec le standard et prendre note de la valeur indiquée par l’appareil. • Ensuite, insérer les paires de points de l’étalonnage – la valeur appliquée (standard indication) et la valeur indiquée (FieldLogger indication) – et •...

  • Page 38: Configuration Des Canaux Numériques

    Canaux numériques – configuration d’une entrée À partir de la version 1.10 du micrologiciel, il est possible de faire des comptages sur les entrées numériques du FieldLogger. Pour cela, aucune configuration spéciale n'est requise, il faut simplement laisser les canaux activés en tant qu'entrées. Ces comptages sont accessibles par les registres Modbus (voir le document FieldLogger –...
  • Page 39 Les deux relais FieldLogger sont configurés dans cet écran, d’une manière semblable aux sorties numériques. On doit indiquer s’ils seront déclenchés par les alarmes internes ou par des commandes Modbus externes. Figure 56 Canaux numériques – Configuration d’un relais NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/fr/fieldlogger...

  • Page 40: Configuration Des Canaux Déportés

    Le nombre de décimales de la valeur lue doit être insérée dans « decimal places », disponible à partir de la version 1.40 du micrologiciel. Définir une décimale, par exemple, fera que la valeur de lecture 2705 soit considérée par le FieldLogger comme étant «...
  • Page 41 Dans la partie inférieure de l'écran sont les paramètres généraux de configuration du maître Modbus. L'intervalle de lecture (reading interval), exprimé en dixièmes de seconde (maximum 18 000, correspondant à 30 minutes), correspond à l'heure à laquelle on veut que le FieldLogger fasse une nouvelle lecture de tous les canaux déportés configurés.

  • Page 42: Configuration Des Canaux Virtuels

    Cela permet de générer des expressions relativement complexes, en utilisant le résultat d'une opération comme opérant dans une autre. Pour plus de détails, consulter la section Canaux virtuels du chapitre Fonctionnement du FieldLogger. Les paramètres de tout canal virtuel de la liste sont chargés en haut lorsqu'on clique sur lui. Pour supprimer un canal, le sélectionner dans la liste et cliquer sur «...

  • Page 43: Configuration Des Alarmes

    « Modify ». Le bouton « Delete all » supprime toutes les alarmes de la liste. Figure 61 Configuration des alarmes – sélection des relais Figure 62 Configuration des alarmes – sélection des sorties numériques NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/fr/fieldlogger 43/100...
  • Page 44 Figure 63 Configuration des alarmes – configuration du contrôle d’enregistrements Figure 64 Configuration des alarmes – sélection des destinataires d’e-mail Figure 65 Configuration des alarmes – activer les traps SNMP NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/fr/fieldlogger 44/100...
  • Page 45 Figure 66 Configuration des alarmes – sélection des variables internes Figure 67 Configuration des alarmes – alarme ajoutée à la liste NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/fr/fieldlogger 45/100...

  • Page 46: Configuration Des Enregistrements

    été lue à partir de l'appareil et l'interface n'a pas été déconnectée, la même interface utilisée pour la lecture sera utilisée pour l'écriture. Dans les autres cas, il faut choisir l'interface à utiliser pour envoyer la configuration. Figure 69 NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/fr/fieldlogger 46/100...
  • Page 47 Figure 70 Si, au lieu d'envoyer la configuration à l'appareil, on veut uniquement l'enregistrer dans un fichier, il faut définir le nom du fichier, puis cliquer sur le bouton « Save ». NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/fr/fieldlogger 47/100...

  • Page 48: Diagnostics

    2 secondes (environ) et seront tracées sur le graphique. Si un canal est dans un état d'erreur, la sélection du canal sera affichée en rouge. Figure 72 Diagnostics – surveillance des canaux NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/fr/fieldlogger 48/100...
  • Page 49 Dans la liste en bas, la configuration de chacune des alarmes est affichée. Si l'alarme est active, son réglage est indiqué en rouge. Figure 73 Diagnostics – Surveillance des alarmes NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/fr/fieldlogger 49/100...

  • Page 50: Téléchargement

    TÉLÉCHARGEMENT Dans l'écran Download Manager, on peut télécharger les données du FieldLogger, chercher des données déjà téléchargés ou encore afficher ou exporter des données. L'utilisateur doit créer un dossier sur son ordinateur (ou son réseau) dans lequel une base de données d'enregistrement sera créée. Cette base de données peut contenir des données d'un ou de plusieurs FieldLoggers et sera la destination de toutes les données téléchargées à...
  • Page 51 On a les options suivantes : Télécharger les données directement du FieldLogger (il requiert une connexion avec l’appareil). • Télécharger les données d’une clé USB, quand elle a été utilisée pour télécharger les données du FieldLogger. La clé USB doit être branchée • à l’ordinateur.

  • Page 52: Gestionnaire De Téléchargements (Download Manager)

    Figure 79 L'étape suivante consiste à transférer les données du FieldLogger vers la base de données. En cliquant sur le bouton flèche verte pour continuer, le téléchargement des données sera lancée et une barre de progression s'affichera pour indiquer sa progression. Une fois terminé, une fenêtre s'ouvrira pour afficher/exporter les données (décrite dans la section ci-dessous).

  • Page 53: Étape Par Étape (Assistant)

    Figure 80 Dans l'écran suivant, confirmer le dossier de la base de données dans lequel les données des FieldLoggers sont enregistrées. Figure 81 NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/fr/fieldlogger 53/100...
  • Page 54 Puis, il faut sélectionner depuis quel FieldLogger on veut afficher les données. La sélection se fait par le numéro de série de l’appareil. Figure 82 Dans l’écran suivant, on doit sélectionner la période de téléchargement souhaitée. Figure 83 NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/fr/fieldlogger...

  • Page 55: Affichage En Format Tableau

    En haut se trouvent quelques boutons de navigation pour faire avancer ou reculer un écran, une centaine d’écrans ou aller à la fin ou au début des données. Pour l'affichage sous forme de tableau, la limite maximale est de 16 canaux. Figure 85 Affichage des enregistrements en format tableau NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/fr/fieldlogger 55/100...

  • Page 56: Affichage En Format Graphique

    Si on sélectionne « Other formats », une seconde fenêtre apparaîtra, dans laquelle on peut choisir plusieurs paramètres concernant le format choisi : RTF, HTML, XML, PDF, CSV, SQL, XLSX ou DOCX. Pour l’exportation en format SuperView ou FieldChart la limite maximale est de 16 canaux. L’exportation en format PDF ou RTF permet jusqu’à 8 canaux. NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/fr/fieldlogger 56/100...
  • Page 57 Pour créer un rapport, il faut configurer un dossier de destination (destination folder) et un nom pour le fichier (file name). De plus, il faut remplir quelques champs qui seront utilisés dans le rapport : l’auteur (author) du rapport, le nom de l’entreprise (company) et le titre (title). Il est également possible d’ajouter un image au rapport. Figure 90 NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/fr/fieldlogger 57/100...
  • Page 58 Dans ce moment, on peut entrer quelques lignes de commentaires qui feront partie du rapport. Figure 91 À la fin, cliquer sur « OK » pour générer le rapport. Il peut être imprimé ou sauvegardé pour une visualisation ultérieure. Figure 92 NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/fr/fieldlogger 58/100...

  • Page 59: Sans Assistant

    « Available Downloads » les appareils avec données téléchargées disponibles seront affichés. Figure 93 On doit choisir les appareils par leurs numéros de série respectifs. Ensuite, on doit définir la période d’intérêt et cliquer sur « Show Available Channels » (montrer les canaux disponibles). Figure 94 NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/fr/fieldlogger 59/100...
  • Page 60 Les canaux choisis peuvent être affichés sous le forme de tableau ou graphique. Figure 96 Affichage des enregistrements en format tableau Figure 97 Affichage des enregistrements en format graphique Dans le coin supérieur gauche de l'écran il y a un bouton permettant d'imprimer le graphique. NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/fr/fieldlogger 60/100...
  • Page 61 La fenêtre de base avec le choix des formats est désormais différente : Figure 99 L’option « Other formats » ouvre une nouvelle fenêtre, qui permet de choisir le type de fichier et d’autres options. NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/fr/fieldlogger 61/100...
  • Page 62 Figure 100 Après la fin du processus d’exportation, une fenêtre s’ouvre indiquant qu’il a réussi. Figure 101 NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/fr/fieldlogger 62/100...

  • Page 63: Préférences

    Pour supprimer la protection, il suffit de laisser le champ du mot de passe vide. Figure 103 Cette fonctionnalité est disponible à partir de la version 1.40 du micrologiciel. Le FieldLogger est livré d’usine sans aucun mot de passe configuré. 6.4.2 CONFIGURATION D’USINE...

  • Page 64: Opération Par Ligne De Commande

    Figure 104 OPÉRATION PAR LIGNE DE COMMANDE Le logiciel de configuration du FieldLogger a une nouvelle fonctionnalité : il peut être exécuté par lignes de commande, c'est-à-dire qu'on peut l'utiliser pour télécharger et exporter des données vers d'autres applications. Il est recommandé de créer un fichier batch (.bat) pour organiser les paramètres souhaités. Une fois que ce fichier batch est prêt, il peut être invité...

  • Page 65: Partie 2 : Paramètres De Connexion

    • Ce mode doit être utilisé lorsque des données ont déjà été téléchargées à partir du FieldLogger vers un dossier local via une clé USB, FTP ou lors de la lecture directement depuis une carte SD (insérée à l'ordinateur). Cette option requiert que le chemin du dossier soit informé en tant que paramètre supplémentaire (le dossier doit être inclus avec le numéro de série).

  • Page 66: Partie 4 : Parametres D'exportation

    Nombre de canaux : de 1 à 8. • Nom des canaux : les noms doivent être identiques aux configurés sur FieldLogger. Ils ne peuvent pas avoir d’espaces, de caractères spéciaux • ou d’accents. Chaque nom doit être séparé par « / ». Ex. : Chaudiere/Refrigerateur/Charge1;...

  • Page 67: Fichier De Préférences Pour Le Mode 4

    "C:\Program Files\FieldLoggerConfig\FLConfig.exe" %Lote1% %Lote2% %Lote3% %Lote4% IF ERRORLEVEL 1 ECHO Invalid Parameters exit EXEMPLE DU MODE 2 6.5.3.2 ECHO SET Lote1=2; SET Lote2=NULL SET Lote3=12341234;7; SET Lote4=FileName;7;3;Fabio_Coelho;Report_Example;Novus; "C:\Program Files\FieldLoggerConfig\FLConfig.exe" %Lote1% %Lote2% %Lote3% %Lote4% IF ERRORLEVEL 1 ECHO Invalid Parameters NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/fr/fieldlogger 67/100...

  • Page 68: Exemple Du Mode 4

    SET Lote2=2;13; SET Lote3=0;2;0;11018291;NULL; SET Lote4=FileName;7;3; SET Lote5=5;teste/canal/caldeira/freezer/caminhão;C:\Users\fsilva\Desktop;c:\users\fsilva\desktop\MdReprt.rpf; "C:\Program Files\FieldLoggerConfig\FLConfig.exe" %Lote1% %Lote2% %Lote3% %Lote4% %Lote5% IF ERRORLEVEL 1 ECHO Invalid Parameters exit Pour ce mode, il est obligatoire de créer le fichier de préférences du rapport. NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/fr/fieldlogger 68/100...

  • Page 69: Fonctionnement Du Fieldlogger

    ENTRÉES ANALOGIQUES Le FieldLogger dispose de huit canaux pour la lecture des variables analogiques. Les types de signaux et capteurs acceptés sont : thermocouples J, K, T, E, N, R, S et B ; thermistances Pt100 et Pt1000 ; 0 à 50 mV ; 0 à 60 mV ; 0 à 20 mV ; -20 à 20 mV ; 0 à 5 V ; 0 à 10 V ; 4 à 20 mA et 0 à 20 mA.

  • Page 70: Filtre De Matériel

    à sa valeur maximale (valeurs mini et maxi en tenant compte de la plage de travail du FieldLogger pour le type d’entrée choisi). Exemple : le type d'entrée 4 à 20 mA est sélectionné et un transmetteur de pression de 0 à 2 bar est connecté.

  • Page 71: Comptages

    RS485 PRINCIPAL L’interface RS485 principal du FieldLogger est placé sur les bornes 48, 49 et 50 et peut être activé ou non. Lorsqu'elle est désactivée, cela ne crée aucune cohérence quant au trafic pouvant exister sur le bus de données. Quand active, elle peut être configurée pour fonctionner comme esclave ou maître Modbus RTU.

  • Page 72: Canaux Déportés

    été atteint. Si l'erreur persiste, la valeur d'erreur configurée pour le canal sera utilisée. Le flux de communication peut être surveillé par les voyants Tx et Rx du FieldLogger. Chaque fois qu'une commande est envoyée à l'esclave, le voyant Tx est allumé.
  • Page 73 (byte high ↔ byte low) avant l'opération. Utile lorsque le registre est lu par un esclave dont le boutisme des octets est contraire à celui utilisé par FieldLogger. Tableau 04 – Operandes (1) Note 1 : disponible à partir de la version 1.10 du micrologiciel.

  • Page 74: Interfaces Usb

    Pour la connexion au réseau TCP-IP, il est possible de configurer un IP fixe ou d’utiliser le DHCP (dynamic host configuration protocol), protocole permettant le FieldLogger d’avoir un numéro IP attribué par le serveur de réseau. En outre, si souhaité, on peut activer le service DNS, où, dans certains services, au lieu du numéro IP des serveurs, on peut configurer leur nom (URL).

  • Page 75: Envoi D'e-Mails - Smtp

    Il y a deux parties dans les messages d’e-mail envoyés : une partie fixe, commune à tous les messages, et une partie variable, qui dépend de l’alarme originant le message. La partie fixe est configurée par l’utilisateur, ainsi que son sujet. La partie variable présente le nom du FieldLogger, son numéro de série et une phrase décrivant la condition d’alarme.
  • Page 76 Si seule l'adresse IP de l'appareil est entrée dans le navigateur, la page HTML des canaux sera chargée. Les pages en format XML et les liens d'accès direct aux pages du FieldLogger sont disponibles à partir de la version 1.10 du micrologiciel.

  • Page 77: Pages Personnalisees

    Tous les fichiers nécessaires doivent être dans le dossier webserv de la carte SD. • Le FieldLogger utilise le format 8.3 pour les noms de fichier. Ainsi, aucun fichier ne peut avoir plus que 8 caractères (plus les 3 concernant •...
  • Page 78 MARQUEURS Diverses informations relatives au FieldLogger peuvent être insérées dans la page Web personnalisée. Cela se fait par des marqueurs alphanumériques qui, une fois localisés, sont remplacés par la valeur correspondante. Il convient de noter que cette substitution ne sera effectuée que sur les fichiers commençant par le caractère «...
  • Page 79 Condition définie pour l’alarme 32 : > ; >= ; < ; <= ; == ; ou != %ALARM__032.UNI% Unité définie pour l’alarme 32 %ALARM__032.HYS% Hystérésis définie pour l’alarme 32 %INFO.IN.FLTAG_% Tag (nom) du FieldLogger %INFO.IN.SERIAL% Numéro de série %INFO.IN.FWVER_% Version du micrologiciel %INFO.IN.MBMODE% Mode Modbus de l’interface RS485 principal :...

  • Page 80: Transfert De Fichiers - Ftp

    FTP seront au format CSV au lieu du format binaire (par défaut). Le fichier CSV généré aura, sur la première ligne, le nom du FieldLogger. Dans la deuxième ligne, il y aura le nom des colonnes (DATE pour la date et TIME pour l’heure).

  • Page 81: Traps

    4. Avant la première connexion, le service NOVUS Cloud doit être activé sur le portail et un appareil « FieldLogger » avec le même numéro de série que le FieldLogger actuel doit être déclaré. Il faut tenir compte que l'activation expire dans 24 heures. Si le FieldLogger a établi sa première connexion dans ce délai, il continuera à...

  • Page 82: Débogage

    Il y aura transmission de données tant qu'il y aura des données à transmettre. Par conséquent, même si le FieldLogger a arrêté l'enregistrement car il a saturé la mémoire (mode d'enregistrement « mémoire pleine »), une transmission de données non encore envoyée peut avoir lieu.
  • Page 83 • pas si, lors de l’application de la configuration, la condition d’alarme est déjà remplie : il faut sortir de l’alarme et entrer à nouveau). Le FieldLogger continue à enregistrer jusqu’à ce qu’une alarme configurée pour ce but se produite. Lorsque la condition d’alarme est finie, l’enregistrement continue.

  • Page 84: Alarmes

    à des intervalles lents (supérieurs ou égaux à 30 s). Le téléchargement de données consiste à copier des données depuis la mémoire interne du FieldLogger ou de la carte sur un ordinateur. Ce processus, lorsque le logiciel de configuration est utilisé, est guidé...
  • Page 85 être comparées à la consigne configurée. Dans le des canaux déportés, en fonction de la configuration utilisée, une analyse complète de tous les canaux peut prendre plusieurs secondes. NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/fr/fieldlogger...

  • Page 86: Communication De Données

    Toute la configuration de l’appareil, ainsi que la lecture des données des entrées, se fait par protocole Modbus. Dans le document FieldLogger – Modbus (disponible sur notre site Web) on trouve des informations nécessaires pour lire les données des canaux d’entrée sans utiliser le logiciel de configuration.

  • Page 87: Ihm (Interface Homme-Machine)

    à distance, connectée au FieldLogger par un câble d’extension. Comme la communication de l'IHM avec le FieldLogger se fait via RS485 à une vitesse de transmission de 115200 bps, c'est l'alimentation qui impose une limite de distance pour l'utilisation de l'IHM. Par conséquence, la chute de tension dans les câbles d'alimentation (plus les chutes des câbles positives et négatives) doit être au maximum de 0,4 V.
  • Page 88 L’écran de l’IHM est divisé en une barre supérieure, un cadre central et une barre inférieure. La barre supérieure (A) affiche le logo FieldLogger et le nom de l’écran. Le cadre central (B) a les propriétés de l'écran sélectionné. La barre inférieure (C) contient les informations d’alarme, la progression du téléchargement et les communications série.

  • Page 89: Écran Favorites

    UP et DOWN pour le déplacer à la position souhaitée dans la grille et appuyer sur la touche ENTER pour entrer dans une liste pour sélectionner les canaux actifs du FieldLogger. Naviguer entre les canaux actifs à l'aide des touches UP et DOWN. Une fois le canal sélectionné, appuyer sur la touche ENTER pour l’inscrire dans la liste des favoris.

  • Page 90: Écran Alarms

    Écran Alarms ÉCRAN STATUS Cet écran affiche une liste d’informations sur le FieldLogger et l’IHM. Dans cet écran la touche ENTER n’a pas de fonction, et la navigation se fait par les touches UP et DOWN. Les informations sont organisées de manière hiérarchique, chaque niveau hiérarchique étant mis en évidence par tabulation. Par exemple, les informations sur l'interface Ethernet se situent au niveau «...

  • Page 91: Écran Configuration

    ÉCRAN CONFIGURATION Cet écran permet de modifier certains paramètres du FieldLogger et certains paramètres de l'IHM. Pour modifier un paramètre, il faut d'abord le sélectionner à l'aide des touches UP et DOWN. Une fois que le paramètre souhaité est sélectionné, appuyer sur ENTER. Puis, les touches UP et DOWN peuvent être utilisées pour modifier la valeur du paramètre.

  • Page 92: Mise À Jour Du Micrologiciel De L'appareil

    MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL DE L’APPAREIL Le FieldLogger permet la mise à jour de son micrologiciel (firmware) directement, depuis une clé USB. Les versions de ce micrologiciel sont disponibles sur le site Web de l’appareil. Voici la procédure de mise à jour du micrologiciel.

  • Page 93: Type D'erreur

    4. les bornes et le câble d’alimentation de l’appareil et puis rallumer le FieldLogger. Les voyants d’état et d’USB doivent clignoter ensemble, en indiquant que le chargeur d’amorçage est en cours. Figure 130 5. Le voyant d’état doit continuer à clignoter de la même manière. Le voyant de l’USB doit clignoter rapidement pendant le processus de copie du fichier flogger.flb.
  • Page 94 Figure 132 NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/fr/fieldlogger 94/100...

  • Page 95: Remplacement De La Batterie De L'horloge

    REMPLACEMENT DE LA BATTERIE DE L’HORLOGE L'horloge FieldLogger est maintenue par une batterie interne lorsque l'appareil n'est pas alimenté par courant électrique. En cas de décharge de cette batterie, les données enregistrées peuvent présenter une horodatage ne correspondant pas à la réalité. Le FieldLogger, en détectant des dates et/ou des heures peu réalistes, signale en permanence cette situation par un triple clignotement du voyant d'état (voir le chapitre Voyants).

  • Page 96: Avis Et Recommandations

    Pour les appareils qui ont des piles et batteries (rechargeables ou non) : Jetez les piles usagées conformément aux exigences légales. À la fin de sa vie utile, jetez les piles au point de collecte des appareils électriques et électroniques (voir les réglementations locales). NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/fr/fieldlogger 96/100...

  • Page 97: Spécifications

    Boîtier : ABS+PC Protection : IP20 Entrées analogiques : Les types de signaux d'entrée acceptés par FieldLogger et ses plages de mesure maximales sont définis dans le logiciel de configuration et sont listés dans le tableau ci-dessous. TYPE D’ENTRÉE PLAGE DE MESURE PRÉCISION...

  • Page 98: Certifications

    Write Multiple Registers (0Fh) • Nombre de connexions TCP simultanées : 10 Nombre de connexions UDP simultanées : 10 FTP (FieldLogger étant serveur) : Mode pris en charge : passif. Standard : UNIX. Nombre de connexions simultanées : 1. SMTP (e-mails) : Mode d’authentification pris en charge : AUTH LOGIN.

  • Page 99: Informations De Sécurité

    Les performances et les spécifications de ce produit peuvent être affectés par son environnement d'exploitation et d'installation. Il est responsabilité de l'utilisateur assurer la mise à la terre, le blindage, le routage des câbles et le filtrage des bruits électriques appropriés, en suivant les normes locales et des bonnes pratiques d'installation et compatibilité électromagnétique. NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/fr/fieldlogger 99/100...

  • Page 100: Garantie

    GARANTIE Les conditions de garantie se trouvent sur notre site Web www.novusautomation.fr/garantie. NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/fr/fieldlogger 100/100...

Table des Matières