Publicité
Vea en la cartilla ANSI/ALI ALOIM el listado de puntos de inspección periódica y la hoja de
registro de mantenimiento.
NOTICE
AVISO
Lea el manual de
Read operating
Mantenimiento e
Proper maintenance
operación y seguridad
inspección adecuados
and safety manuals
and inspection
antes de usar el
son necesarios para una
before using lift.
is necessary
elevador.
operación segura.
for safe operation.
CAUTION
¡PRECAUCIÓN!
Únicamente operadores
Lift to be used
Únicamente personal
Authorized personnel
capacitados deben
autorizado debe
by trained operator
only in lift area.
utilizar el elevador.
permanecer en el área del
only.
elevador.
CAUTION
¡PRECAUCIÓN!
Use siempre los apoyos
Use los puntos de
Use vehicle
Always use
elevación del vehículo
al quitar o instalar
manufacturer's
safety stands when
recomendados por el
lift points.
componentes pesados.
removing or installing
fabricante.
heavy components.
CAUTION
¡PRECAUCIÓN!
Use los extensores
Use height extenders
Los adaptadores auxiliares
Auxiliary adapters
de altura cuando sea
when necessary
podrían reducir la
may reduce
necesario garantizar un
capacidad de carga.
to ensure
load capacity.
buen contacto.
good contact.
Los mensajes y pictogramas mostrados son de naturaleza genérica y están diseñados
The messages and pictographs shown are generic in nature and are meant to generally
para representar en general los peligros comunes de todos los elevadores automotrices
represent hazards common to all automotive lifts regardless of specific style.
sin tomar en cuenta el tipo específico.
Replacement label sets may be obtained from the original lift manufacturer and ALI's
Conjuntos de etiquetas de reemplazo pueden obtenerse del fabricante original del
member companies.
elevador y las empresas miembros de ALI.
Los fondos para el desarrollo y validación de estas etiquetas fueron proporcionados por
Funding for the development and validation of these labels was provided by the
el Automotive Lift Institute (Instituto del elevador automotriz), PO Box 85, Cortland, NY
Automotive Lift Institute, PO Box 85, Cortland, NY 13045. These labels are protected by
13045. Estas etiquetas estan protegidas por derechos de autor.
copyright.
www.autolift.org
© 2006-2017
INSPECCIÓN y MANTENIMIENTO
NOTICE
AVISO
No opere un elevador
Do not operate
dañado.
a damaged lift.
CAUTION
¡PRECAUCIÓN!
Desaloje el área si el
Clear area if vehicle
vehículo está en riesgo de
is in danger of falling.
caerse.
CAUTION
¡PRECAUCIÓN!
Manténgase alejado del
Remain clear of lift
elevador al levantar o
when raising or
descender el vehículo.
lowering vehicle.
CAUTION
¡PRECAUCIÓN!
No anule los controles
Do not override
de auto-apagado del
self-closing
elevador.
lift controls.
Los mensajes y pictogramas mostrados son de naturaleza genérica y están diseñados
The messages and pictographs shown are generic in nature and are meant to generally
para representar en general los peligros comunes de todos los elevadores automotrices
represent hazards common to all automotive lifts regardless of specific style.
sin tomar en cuenta el tipo específico.
Replacement label sets may be obtained from the original lift manufacturer and ALI's
Conjuntos de etiquetas de reemplazo pueden obtenerse del fabricante original del
member companies.
elevador y las empresas miembros de ALI.
Los fondos para el desarrollo y validación de estas etiquetas fueron proporcionados por
Funding for the development and validation of these labels was provided by the
el Automotive Lift Institute (Instituto del elevador automotriz), PO Box 85, Cortland, NY
Automotive Lift Institute, PO Box 85, Cortland, NY 13045. These labels are protected by
13045. Estas etiquetas están protegidas por derechos de autor.
copyright.
www.autolift.org
ALI/WL101
99
NOTICE
AVISO
Los mensajes y pictogramas mostrados
The messages and pictographs shown
son de naturaleza genérica y están
are generic in nature and are meant to
diseñados para representar en general los
generally represent hazards common to
peligros comunes de todos los elevadores
all automotive lifts regardless of specific
style.
automotrices sin tomar en cuenta el tipo
específico.
Replacement label sets may be obtained
from the original lift manufacturer and
Conjuntos de etiquetas de reemplazo
ALI's member companies.
pueden obtenerse del fabricante original
del elevador y las empresas miembros
Funding for the development and
de ALI.
validation of these labels was provided
by the Automotive Lift Institute, PO Box
Los fondos para el desarrollo y validación
85, Cortland, NY 13045. These labels are
de estas etiquetas fueron proporcionados
protected by copyright.
por el Automotive Lift Institute (Instituto
del elevador automotriz), PO Box 85,, NY
13045. Estas etiquetas están protegidas
por derechos de autor.
www.autolift.org
© 2006-2017
WARNING
¡ADVERTENCIA!
¡ADVERTENCIA!
Posicione el vehículo con
Position vehicle
el centro de gravedad
with center of gravity
a la mitad entre los
midway between
adaptadores.
adapters.
WARNING
¡ADVERTENCIA!
¡ADVERTENCIA!
Evite el balanceo excesivo
Avoid excessive
cuando el vehículo esté
rocking of vehicle
en el elevador.
while on lift.
WARNING
¡ADVERTENCIA!
¡ADVERTENCIA!
Mantenga los pies
Keep feet
alejados del área durante
clear of lift
el descenso.
while lowering.
© 2006-2017
ALI/WL101
WARNING
WARNING
WARNING
ALI/WL101
Publicité
