Publicité
ZH
警告： Crazy Cart Shift 不同于 "普通型" 卡丁车， 因此骑乘时可能需要比普通卡丁车更高的技巧。 Crazy Cart Shift 卡丁车可以完成向
前、 向后、 侧向和弧线漂移运动， 甚至可以完成定圆漂移。 没有 "传统的" 刹车， Crazy Cart Shift 卡丁车使用这些功能实现快速停止和刹
车。 开始骑乘时， 请务必采用低速， 花些时间熟悉并适应 Crazy Cart Shift 卡丁车独特的方向控制和刹车功能， 然后循序渐进地尝试快速旋
转或其他高速运动， 逐步掌握 Crazy Cart Shift 的各种功能。 请在平坦空旷、 没有车辆或其他障碍物的场地使用本产品。
警告： 骑乘任何电动产品都可能是危险的活动。 某些条件可
能导致设备出现故障， 并非制造商的过错。 和其他电动骑乘产品-
样， Crazy Cart Shift 可运动， 这也是设计目的； 因此， 无论采取多么
周全的防护措施、 指导或有多么娴熟的技能， 都可能会不可避免地
发生失控、 跌落和/或遭遇危险的情况。 如果发生上述情况， 即便使
用安全设施和其他预防措施， 都可能造成严重的伤亡。 请自行承担
风险， 并具备常识。
警告： 父母和成人应负责并监督： 本手册包含重要安全信息。
您有责任回顾这些资料， 确保所有骑乘者了解全部的警告、 注意事
项、 使用说明和安全议题， 保证年轻的骑乘者能够安全负责地使用
该产品。 Razor 建议您定期给年纪较小的骑乘者回顾手册内容巩固
理解， 并且检查维护您子女使用的产品以确保使用安全。
警告： 父母可控的 HIGH/LOW （高速/低速） 开关: Crazy Cart
Shift 卡丁车设有一个 HIGH-LOW （高速-低速） 开关， 儿童骑乘之
前， 成人可手动进行设置。 此开关允许父母为新骑手降低 Crazy
Cart Shift 的速度。
制造商建议的最小骑乘年龄在 HIGH （高速） 时为 8 岁以上， 在
LOW （低速） 时为 6 岁以上。 默认速度设置为 HIGH （高速） 。
警告： 6 岁以下或体重超过 54 公斤的儿童不宜使用。 因为像
Crazy Cart Shift 这样的产品就其用途而言会有也确实存在潜在危
险， 所以公认的是， 在给子女挑选适合其年龄段的骑乘产品时父母
应履行责任， 或不同年龄段的儿童可能接触同类产品的情况下父母
应做好监管， 这都至关重要。 并非每种产品适合于每个年龄段或体
型的儿童-不同年龄的建议产品请见该产品类别， 该类别反映了危险
的性质， 以及儿童应对危险的预期智力和/或身体能力。
Razor 建议 6 岁以下儿童不得使用本产品。 此项建议不仅基于年龄
或体重或身高-还纳入了对使用者预期成熟度、 技巧和体型的考虑。
儿童建议使用年龄为 6 岁或以上仅为估值， 可能会受到骑乘者的体
型、 体重或技巧的影响， 并非每个 6 岁的儿童都适合使用本产品。
当然， 任何不能舒适地使用 Crazy Cart Shift 的骑乘者都不应尝试
骑乘， 父母应该根据子女的成熟度、 技巧和遵守规则的能力来决定
是否允许其骑乘本产品。 Razor 强调， 成人绝不可忽视 Razor 的建
议或让年纪较小的儿童骑乘 Crazy Cart Shift。
骑乘者体重必须在 54 公斤以下。 即便骑乘者的体重符合条件， 也
不意味着其体型适合或能掌控 Crazy Cart Shift。 将本产品放在年幼
儿童无法接触到的地方， 应记住， 本产品只能由至少在操作时完全
自如并胜任的人员使用。
因任何智力或身体问题而容易受伤、 身体灵活性或智力可能受损而
难以充分认识、 理解和遵守安全指南、 或难以理解本产品使用潜在
危险的人士， 不应使用或获准使用超出其能力范围的产品。 患有心
脏、 头部、 背部或颈部疾病 （或身体这些部位此前动过手术） 的人
员， 或孕妇应注意不得操作本产品。
注意： 本手册包含许多警告和注意事项， 旨在强调不正确维护、 检
查或使用您的电动骑乘产品会造成的严重后果。 因为任何事故都
可能会造成严重的伤害甚至死亡， 因此每次我们提及这样的可能性
时， 不再累赘可能造成严重的伤害甚至死亡的警告。
检查并维护
使用前， 请检查以确认任何及所有护链罩或其他罩或盖子处于正
确位置， 并处于可使用状态。 检查确保各部件功能正常、 主驱动轮
未磨损且无需更换。 应根据制造商的规范维护并维修 Crazy Cart
Shift， 请仅使用制造商授权的更换零件， 且不应更改制造商的原始
设计和结构。 立即更换磨损或破损的部件。
警告： 安全操作需要高度的注意力。 本产品没有使用传统的
刹车， 而是通过操控油门踏板和方向盘实现停车。 请参阅本手册
的 "操作方法" 部分练习使用 Crazy Cart Shift 的技巧。
• 务必检查并遵守任何本地法律或法规， 这可影响到
的使用位置。
Crazy Cart Shift
应在公共街道或人行道上使用。 不可在有行人或车辆来往的任何地方
骑乘您的电动产品。
• 请勿将
Crazy Cart Shift
的电源开关设置为
门踏板， 除非您已坐好且在户外适合骑乘的安全环境中。 从
Shift
上下车之前， 务必将电源开关设置为
• 让您的手指和身体的其他部位远离电动机、 转向系统、 车轮和其他所
有运动元件。
• 必须始终紧握方向盘。 使用中或刚骑乘后， 切勿触摸
卡丁车的轮毂电机， 因为这些部件变得非常烫。
• 骑乘时注意防护。 注意可能卡住车轮， 或迫使您突然转向或失去控制的
潜在障碍物。 注意防止行人、 溜冰者、 滑轮车、 滑板车、 自行车、 儿童或
动物可能与您相撞， 尊重他人的权利并保护他们的财产。
• 本产品性能优良， 经久耐用， 但并不意味着不会损坏。 碰撞到障碍物或
其他猛闯过来的骑乘物会强烈撞击并损坏任何产品， 包括
Shift
， 因此骑乘者应承担与这些高强度活动有关的所有风险。 本产品
不是 "碰碰车" 。
• 切勿载人或允许多人同时骑乘本电动产品。
• 骑乘时不得佩戴耳机或使用手机。 不得挂在其他产品上骑乘。
• 不得在潮湿或结冰天气骑乘
中， 因为电气和驱动零部件可能被水损坏， 或可能造成其他不安全的
因素。
• 潮湿、 光滑、 颠簸、 不平坦或粗糙表面会增加风险。 不得在泥泞、 结冰、
水坑或水中骑乘本电动产品。 下坡时速度不要过快。 请勿在室内使用电
动产品， 否则可能损坏沙发或地板等的表面。
• 不得在楼梯或游泳池附近使用。
• 不得在夜间或可见度受限情况下骑乘。
• 您可能在电视上或视频中看到有人在
技和高难度动作。 这些人都经过了长时间的练习并承担技巧性骑乘的
风险。 请不要因此认为您也可以进行相同的技巧性尝试， 这存在巨大
的风险。
• 请务必慎重并懂得自己的能力限制。 随着骑乘难度的增加， 受伤的风
险也会加大。 骑乘者应自行承担所有与这些高难度骑乘活动有关的
风险。
• 骑乘时正确的着装
• 务必佩戴适当的保护设备， 如经批准的安全头盔 （带有安全的下巴托）
。 您所在位置的本地法律或法规可能要求佩戴头盔。 另外， 建议穿长
袖衫、 长裤并佩戴手套、 护肘和护膝。 务必穿运动鞋 （系带鞋， 橡胶鞋
底） ， 不得赤脚或着便鞋骑乘， 系紧鞋带， 并使其远离车轮、 电动机和
驱动系统。
使用充电器
• 不得更改电动系统。 改动可引发火灾。 使用错误类型的蓄电池或充
电器可导致爆炸。
• 每次使用前： 每次使用前至少充电
• 每次骑乘后关闭电源。 如果在不使用时开启， 可导致蓄电池不能充电。
64
原始说明的翻译`
Crazy Cart Shift
应在私人场所和封闭道路上使用， 而不
ON
（开） 或踩下/激活油
Crazy Cart
OFF
（关） 。
Crazy Cart Shift
Crazy Cart
Crazy Cart Shift
， 不得将本产品浸入水
Crazy Cart Shift
上执行-些特
12
小时， 并把轮胎充至正确气压。
Publicité
