Publicité
DE
WARNUNG: Der Crazy Cart Shift entspricht nicht dem „normalen" Go-Kart und verlangt deswegen mehr Können als ein Go-Kart. Das
Crazy Cart Shift ist so konzipiert, dass Bewegungen vorwärts, rückwärts, seitwärts, Ausbrechen und sogar im Kreis rotieren ermöglicht – und
nutzt diese Funktionen zum schnellen Anhalten und Bremsen anstelle einer „herkömmlichen" Bremse. Es ist sehr wichtig, langsam
zu beginnen und sich mit den besonderen Lenk- und Bremsfunktionen des Crazy Cart Shift vertraut zu machen, bevor Sie schnelle
Drehungen oder andere schnelle Bewegungen ausprobieren oder die Funktionen des Crazy Cart Shift vollständig nutzen. Das Fahrzeug
sollte im flachen, offenen und freiem Gelände ohne Verkehr benutzt werden.
WARNUNG: Das Fahren eines Elektrofahrzeuges ist mit
potentiellen Gefahren verbunden. Besondere Umstände können
zum Versagen der Ausrüstung ohne Verschulden des Herstellers
führen. Wie andere Elektrofahrzeuge kann und soll sich das Crazy
Cart Shift bewegen. Daher kann man die Herrschaft über das
Fahrzeug verlieren, herausfallen oder in gefährliche Situationen
kommen, die sich auch bei größter Sorgfalt, Unterweisung
oder Kenntnis nicht ganz vermeiden lässt. Daher kann es trotz
Sicherheitsausrüstung und anderer Schutzmaßnahmen zu
ernsthaften Verletzungen oder zum Tod kommen. FAHREN AUF
EIGENE GEFAHR. VERNUNFT WALTEN LASSEN.
WARNUNG: DIE ÜBERWACHUNG DURCH ELTERN
ODER ANDERE ERWACHSENE BETREUUNGSPERSONEN IST
UNERLÄSSLICH: Diese Anleitung enthält wichtige Informationen
zur Sicherheit. Sie sind dafür verantwortlich, diese Information
zu lesen und sicherzustellen, dass die Fahrer alle Warnungen,
Vorsichtshinweise, Anweisungen und Sicherheitsaspekte kennen.
Vergewissern Sie sich, dass die jungen Fahrer dieses Produkt
sicher und verantwortungsvoll benutzen. Razor empfiehlt zur
Sicherheit der Kinder, die Anweisungen regelmäßig zu trainieren,
um die Kenntnisse der jungen Fahrer zu verfestigen und die
Kinderfahrzeuge zu inspizieren und zu warten.
WARNUNG: GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER HOCH/
NIEDRIG [HIGH/LOW] FÜR ELTERN: Das Crazy Cart Shift verfügt
über einen HIGH-LOW-Geschwindigkeitsschalter, der von Eltern
eingestellt werden kann, bevor Kinder damit fahren. Mit diesem
Schalter können Eltern die Crazy Cart Shift-Geschwindigkeit für
Fahranfänger reduzieren.
Das vom Hersteller empfohlene Mindestalter für Fahrer ist 8+ ifür
die Einstellung HIGH Geschwindigkeit und 6+ für die Einstellung
LOW. Die Standardeinstellung ist HIGH.
WARNUNG: NICHT FÜR KINDER UNTER 6 JAHREN ODER
SCHWERER ALS 54 KG. Da Produkte wie das Crazy Cart Shift
mögliche Gefahrenquellen sind, müssen die ELTERN FAHRZEUGE
FÜR KINDER DEM ALTER NACH SORGFÄLTIG AUSWÄHLEN ODER DIE
KINDER BEAUFSICHTIGEN, WENN UNTERSCHIEDLICH ALTE KINDER
DIE GLEICHEN FAHRZEUGE BENUTZEN KÖNNTEN. Kein Produkt ist
für Kinder aller Altersstufen und Größen geeignet. Daher gibt es in
dieser Produktgruppe unterschiedliche Altersempfehlungen je nach
den zu erwartenden geistigen und/oder körperlichen Fähigkeiten
eines Kindes beim Umgang mit diesen Gefahren.
Razor empfiehlt, Kindern unter 6 Jahren den Gebrauch des
Produkts nicht zu erlauben. Diese Empfehlung bezieht sich
nicht nur auf Alter, Gewicht oder Größe – sie berücksichtigt auch
die zu anzunehmende Reife, Fahrfähigkeit und Körpergröße.
Die empfohlene Altersangabe für Fahrer ab 6 Jahren ist nur ein
Anhaltswert, der von Größe, Gewicht oder fahrerischem Können
abhängig ist – nicht jedes Kind ab 6 Jahren bringt die erforderlichen
Voraussetzungen für dieses Produkt mit. Wenn ein Fahrer auf dem
Crazy Cart Shift nicht bequem sitzen kann, sollte er damit nicht
fahren. Die elterliche Zustimmung, das Kind mit diesem Produkt
fahren zu lassen, sollte immer auf der Reife, dem fahrerischen
Können und der Einsichtsfähigkeit des Kindes gründen. Razor
weist ausdrücklich darauf hin, dass Erwachsene die Razor-
Empfehlungen beachten müssen und jüngeren Kindern das
Fahren mit dem Crazy Cart Shift nicht erlauben dürfen.
DAS GEWICHT VON 54 KG DARF NICHT ÜBERSCHRITTEN WERDEN.
Das Gewicht des Fahrers allein bedeutend nicht, dass eine
Person die geeignete Größe hat oder das Crazy Cart Shift sicher
beherrschen kann. Dieses Produkt von Kleinkindern fernhalten und
bedenken, dass es nur für den Gebrauch durch Personen bestimmt
ist, die das Produkt uneingeschränkt sicher und kompetent
bedienen können.
Personen, die sich aufgrund ihres psychischen oder körperlicher
Zustands verletzen können oder psychisch oder körperlich unfähig
sind, die Sicherheitsmaßnahmen zu erkennen, zu verstehen und
zu befolgen und die beim Benutzen des Produkts verbundenen
Gefahren zu beherzigen, dürfen das für sie ungeeignete Produkt
nicht benutzen oder die Erlaubnis dazu erhalten. Personen mit
Herzproblemen, Kopf-, Rücken- oder Nackenbeschwerden
(oder früheren chirurgischen Eingriffen in diesen Bereichen)
und Schwangere sollten vor dem Gebrauch dieses Produkts
gewarnt werden.
HINWEIS: Diese Anleitung enthält zahlreiche Warnhinweise auf
nachteilige Folgen durch unterlassene Wartungen, Inspektionen
und unsachgemäße Gebrauch des Elektrofahrzeugs. Es sollte
bekannt sein, dass jeder Unfall ernsthafte Verletzungen oder sogar
den Tod zur Folge haben kann, auch wenn wir diese Warnung nicht
immer wiederholen, wenn dies möglich ist.
PRÜFEN UND WARTEN
Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass sämtliche
Abdeckungen und Schutzbleche vorhanden und funktionsfähig
sind. Prüfen Sie, dass die Teile ordnungsgemäß funktionieren,
das Hauptantriebsrad nicht abgenutzt ist und ausgetauscht
werden muss. Das Crazy Cart Shift sollte entsprechend nach
Herstelleranleitung und nur mit vom Hersteller zugelassenen
Ersatzteilen gewartet und repariert werden. Eine Veränderung
der Originalausführung und der Ausstattung ist nicht zulässig.
Abgenutzte oder beschädigte Teile sind sofort zu ersetzen.
WARNUNG: DER SICHERE BETRIEB ERFORDERT VIEL
AUFMERKSAMKEIT. Dieses Produkt besitzt keine herkömmliche
Bremse – Anhalten erfolgt durch Loslassen des Gaspedals und
Lenkbewegungen. Lesen Sie den Abschnitt „Fahren des Crazy
Cart Shift" in diesem Handbuch und üben Sie, um das Crazy
Cart Shift fahren zu können.
• Die örtlichen Gesetze und Vorschriften müssen beachtet
werden, weil sie die Benutzung des Crazy Cart Shift an
bestimmten Orten einschränken können. Das Crazy Cart Shift
darf nur auf Privatgelände und auf geschlossenen Bahnen benutzt
werden, und nicht auf öffentlichen Straßen oder Bürgersteigen.
Das Elektrofahrzeug nicht auf Flächen mit Fußgänger- oder mit
Fahrzeugverkehr benutzt werden.
• Erst wenn Sie in einer sicheren, zum Fahren geeigneten
Umgebung im Fahrzeug sitzen, dürfen Sie den Ein-Aus-Schalter
des Crazy Cart Shift in die ON (EIN)-Stellung drehen und das
Gaspedal treten. Drehen Sie den Ein-Aus-Schalter immer in die
OFF (AUS)-Stellung, bevor Sie das Crazy Cart Shift verlassen.
• Berühren Sie weder Motor, Kette, Lenkung, Räder noch andere
bewegte Teile mit dem Finger oder anderen Körperteilen.
• Das Lenkrad immer sicher fassen. Berühren Sie bei laufendem
Motor oder unmittelbar nach dem Fahren nicht den Nabenmotor
Ihres Crazy Cart Shift, da dieser sehr heiß werden kann.
• Defensiv fahren. Achten Sie auf mögliche Hindernisse, die sich
im Rad verfangen, ein plötzlichen Ausweichen erfordern oder
zum Verlust der Herrschaft über das Fahrzeug führen können.
Vorsichtig sein. Fußgängern, Skatern, Skateboardern, Fahrrädern,
Kindern und Tieren ausweichen, denen Sie begegnen, und die
Rechte und das Eigentum Anderer respektieren.
24
Übersetzung der Originalanleitung
Publicité
