Publicité
ZH
警告︰Crazy Cart Shift 有別於 「-般」 的高卡車， 因此相比-般的高卡車可能需要更好的技能。 Crazy Cart Shift 的設計允許向前、 向後、
橫向移動和漂移， 甚至原地轉圈 - 它沒有 「傳統的」 剎車， 但它利用這些功能同樣可以做到快速停車和剎車。 務必要注意的是， 開始時切
記要慢， 慢慢熟悉和適應 Crazy Cart Shift 獨特的方向控制和剎車能力， 然後再嘗試快速轉彎或其他快速移動動作， 或另外嘗試充分利用
Crazy Cart Shift 的功能。 請於平坦空曠， 沒有車流或其他障礙物的地方使用本產品。
警告︰騎乘任何電動產品均屬危險活動。 某些情況可能導致
設備故障， 並非製造商過失所致。 和其他電動騎乘產品-樣， Crazy
Cart Shift 預期目的也是用於移動， 因此它有可能失控、 跌落和/或
陷入危險境地， 這是再怎麼小心、 再多說明或專業技能也無法消除
的。 即便採用安全設備並採取其他安全預防措施， 如果發生這類
情況， 使用者仍可能嚴重受傷甚至死亡。 請自行承擔騎乘風險， 並
應運用常識。
警告︰須由家長/成年人負責和監護： 此手冊含有重要安全資
訊。 您有責任檢視這些資訊並確保所有騎手瞭解所有警告、 注意事
項、 說明和安全事項， 並確保年幼的騎手能夠安全負責地使用本產
品。 Razor 建議您定期檢視並讓年幼的騎手強化瞭解本手冊中的資
訊， 您還要檢查並維護您孩子的產品， 確保他們的安全。
警告： 家長控制高/低 (HIGH/LOW) 速開關: Crazy Cart Shift
有一個成人在兒童騎車前用手選擇高-低速開關 ， 此開關容許家長
為初用騎用著減低 Crazy Cart Shift 的速度。
製造商建議為最低8歲以上的騎用著設置於高速位置， 而為6歲以
上的騎車著騎用著設置於低速位置。 預置位置是高度速。
警告︰6 歲以下兒童或超過 54 公斤的人不宜使用。 因為像
Crazy Cart Shift 使用過程中確實存在潛在危險， 因此務必認識到︰
父母有責任選擇適合孩子年齡的騎乘產品， 或者父母應在-旁監護，
因為有時不同年齡的孩子可能會接觸到同-騎乘產品， 這很重要。
並非每款產品均適合每個年齡或體型的兒童使用， 故此類產品通常
附有建議使用年齡資訊， 此等資訊反映危險的性質， 以及應對此等
危險應具備的智力或體能。
Razor 建議 6 歲以下的兒童不得使用本產品。 該建議的基礎不僅
是年齡、 體重或身高–它反映了對預期成熟程度和技能以及體型的
考慮。 建議騎乘年齡 6 歲或 6 歲以上只是-個預估年齡， 它會受到
騎手體型、 體重或技能的影響–並非每個 6 歲大的兒童都適合使
用本產品。 當然， 任何無法舒適騎乘 Crazy Cart Shift 的騎手都不
應嘗試騎乘， 但父母應根據孩子的成熟程度、 技能和按照規則使
用產品的能力來決定他或她的孩子是否應騎乘本產品。 Razor 強
調， 強烈建議成年人不要忽視 Razor 的建議， 或允許年幼兒童騎乘
Crazy Cart Shift。
騎乘者體重不可超過 54 公斤。 騎手的體重並不代表該兒童的體型
適合使用或能夠適當控制此 Crazy Cart Shift。 將此產品置於年幼
兒童無法觸及的地方， 並謹記， 本產品只適合至少感覺自如和勝任
的人士使用。
因任何智力或身體問題， 容易受傷、 身體靈活性失調或令智力受到
影響而無法意識、 明白及遵循安全指引， 以及無法明白使用產品的
潛在風險的人士， 不應使用或獲准使用與其能力不符的產品。 心臟
有問題或有頭部、 背部或頸部疾病 (或在給身體這些部位做手術前)
的人士或孕婦應注意不要操作本產品。
注意 ︰此手冊含有許多警告和注意事項， 涉及未能維護、 檢查或正
確使用電動騎乘產品的後果。 由於任何意外都可能導致嚴重受傷
甚至死亡， 我們不會在每次提到這種可能性時重複警告可能出現的
嚴重受傷或死亡。
檢查並維護
使用前， 請檢查任何及所有罩和蓋子是否有移位， 確認能否正常使
用。 檢查零件能否正常運作， 以及主要驅動輪胎是否磨損及需要更
換。 應根據製造商規格維護和維修 Crazy Cart Shift， 僅使用製造商
授權的替換零件， 且不得對製造商的原廠設計和配置進行改裝。 立
即更換所有已磨損或損壞的零件。
警告︰小心注意才能做到安全操作。 此產品沒有傳統剎車–它
透過加速踏板和轉向實現停車。 請閱讀本手冊的 「操作方法」 章
節， 練習使用 Crazy Cart Shift 的技能。
• 時刻關注和遵守所有本地法律或法例關於
Crazy Cart Shift
位置的規定。
可用於公共街道或人行道。 請勿在有行人或車流出現的任何地方騎乘
您的電動產品。
Crazy Cart Shift
• 請勿將
的電源開關撥到
Crazy Cart Shift
動加速踏板， 除非您坐在
戶外環境中。 離開
Crazy Cart Shift
關) 位置。
• 請保持您的手指和其他身體部位遠離引擎、 轉向系統、 車輪和所有其
他運動組件。
• 必須時刻緊握方向盤。 勿在騎乘時或騎乘後立即觸摸
Shift
的引擎轂， 因為這些機件可能是很熱的。
• 騎乘時保持謹慎。 小心可能會卡住車輪， 或令您突然轉向或失控的潛在
障礙物。 小心避讓可能進入您車道的行人、 溜冰者、 滑輪車、 滑板車、 自
行車、 兒童或動物， 並尊重他人的權利和財產。
• 本產品針對性能和耐用性製造， 但不能抵抗損壞。 撞上障礙物或其他
激進的騎乘方式會導致承受過度應力並損壞任何產品， 包括
Cart Shift
， 騎手將承受高應力活動帶來的所有風險。 本產品並非 「碰
碰車」 。
• 電動產品-次只能承載-個人。
• 騎乘時切勿佩戴耳機或使用手機。 切勿依附於其他產品騎乘本產品。
• 請勿在潮濕或結冰的天氣使用
入水中， 因為電氣和驅動部件可能被水損壞， 或產生其他安全風險。
• 潮濕、 滑溜、 崎嶇或高低不平的地面可能加大風險。 請勿於泥濘、 結
冰、 有污水或在水中使用此電動產品。 避免在下坡時超速騎乘。 切勿冒
險在室內使用此電動產品， 避免損壞地毯或地板等表面。
• 切勿在樓梯或游泳池附近使用。
• 請勿在夜間或能見度較低的情況下騎乘。
• 您可能會在電視上或錄影節目中看到有人在
雜技或特技動作。 這些人曾經受過長時間訓練， 並自行承擔特技動作
所帶來的-切風險。 請不要認為您可嘗試做相同的特技動作， 而不用承
擔巨大的風險。
• 請務必小心並瞭解您的極限。 隨著騎乘難度增大， 受傷的風險亦隨之
增大。 騎手必須自行承擔激進騎乘活動所帶來的-切風險。
合適的騎乘服裝
時刻佩戴合適的保護裝備， 如經安全許可的頭盔(扣好下巴扣帶)。
您所在國家的法律或法例可能規定佩戴頭盔。 建議佩戴肘墊和膝
墊， 穿著長袖衫、 長褲並佩戴手套。 時刻穿著運動鞋 (有橡膠鞋底
的系帶鞋)， 切勿赤腳或穿著涼鞋騎乘， 應系緊鞋帶， 並遠離車輪、
發電機和驅動系統。
使用充電器
• 切勿改裝電動系統。 改裝或會引致火警。 誤用其他類型的蓄電池或充
電器或會引致爆炸。
• 每次使用前： 电池至少充电
• 每次使用完請關閉電源。 電池在不使用時仍處於 「開啟」 狀態， 或無
法重新充電。
62
原版操作指南的譯文
Crazy Cart Shift
只能用於私人場所和封閉的道路上， 不
ON
(開) 位置， 或按下/啟
上並處於適合騎乘的安全
前， 請始終將電源開關撥到
Crazy Cart
Crazy Cart Shift
， 切勿將此電動產品浸
Crazy Cart Shift
12
小时。
的使用
OFF
(
Crazy
上表演
Publicité
