Manuels Connexes pour Endress+Hauser Raman Rxn-10
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Raman Rxn-10
- Page 1 BA02160C/14/FR/04.24 70223439 Products Solutions Services Manuel de mise en service Sonde de spectroscopie Raman Rxn-10...
- Page 2 Manuel de mise en service Sonde de spectroscopie Raman Rxn-10 Endress+Hauser...
- Page 3 Sonde de spectroscopie Raman Rxn-10 Manuel de mise en service Sommaire 1.1 Mises en garde ............4 4.3 Contenu de la livraison ........12 1.2 Symboles sur l'appareil ......... 4 Montage ..........13 1.3 Conformité à la législation américaine 5.1 Connexion de la sonde et de la fibre optique ..13 sur les exportations ..........
- Page 4 Économique Européen (EEE). Conformité à la législation américaine sur les exportations La politique d'Endress+Hauser est strictement conforme à la législation américaine de contrôle des exportations telle que présentée en détail sur le site web du Bureau of Industry and Security du ministère américain du Commerce.
- Page 5 Sonde de spectroscopie Raman Rxn-10 Manuel de mise en service Glossaire Terme Description ANSI American National Standards Institute (Institut national de normalisation américain) °C Celsius CDRH Center for Devices and Radiological Health (Centre des appareils et de l'hygiène radiologique) Code of Federal Regulations Centimètre...
- Page 6 Utilisation conforme La sonde de spectroscopie Raman Rxn-10 est conçue pour mesurer des échantillons en laboratoire, dans le cadre du développement de process ou de la fabrication (lorsqu'elle fait partie d'un système de sonde à usage unique). La tête de sonde est compatible avec une large gamme d'optiques interchangeables disponibles dans le commerce (à...
- Page 7 Sonde de spectroscopie Raman Rxn-10 Manuel de mise en service En cours de fonctionnement : • Si les défauts ne peuvent pas être corrigés, les produits doivent être mis hors service et protégés contre une mise en service involontaire. •...
- Page 8 Les appareils raccordés à un analyseur doivent également répondre aux normes de sécurité applicables à l'analyseur. Les systèmes de spectroscopie Raman d'Endress+Hauser intègrent les dispositifs de sécurité suivants pour se con- former aux exigences du gouvernement des États-Unis énoncées dans le Titre 21 du Code of Federal Regulations (21 CFR) Chapitre 1, Sous-chapitre J tel qu'administré...
- Page 9 Sonde de spectroscopie Raman Rxn-10 Manuel de mise en service A0048400 Figure 2. Emplacement de l'indicateur d'émission laser et du mécanisme de fermeture du faisceau laser Pos. Description Indicateur d'émission laser Mécanisme de fermeture du faisceau laser A0048409 Figure 3. Positions ON et OFF du mécanisme de fermeture du faisceau laser Pos.
- Page 10 La sonde Rxn-10 La sonde de spectroscopie Raman Rxn-10, basée sur la technologie Kaiser Raman, est polyvalente et permet l' a nalyse des solides et des liquides en laboratoire. Elle est conçue pour être compatible avec les analyseurs Raman Rxn d'Endress+Hauser qui fonctionnent à...
- Page 11 Sonde de spectroscopie Raman Rxn-10 Manuel de mise en service Optiques Applications Système optique Pour une utilisation avec des Raman à usage raccords jetables pour des unique applications à usage unique. A0048413 Chambre de passage Pour une utilisation avec les Raman liquides à...
- Page 12 Ann Arbor, MI 48103 USA Contenu de la livraison La livraison comprend : • Sonde Rxn‑10 • Manuel de mise en service Sonde de spectroscopie Raman Rxn-10 • Certificat de performance de la sonde Rxn‑10 • Déclarations de conformité locales, le cas échéant •...
- Page 13 Connexion de la sonde et de la fibre optique La sonde Rxn-10 est compatible avec la gamme complète d'analyseurs Raman Rxn d'Endress+Hauser. La sonde Rxn‑10 se connecte à l' a nalyseur Raman Rxn par l'un des moyens suivants : •...
- Page 14 Manuel de mise en service Sonde de spectroscopie Raman Rxn-10 5.1.1 Câble FC Le câble de type FC relie la sonde Rxn‑10 à l' a nalyseur comme suit : • Connecteur de verrouillage électrique • Fibre d'excitation pour sortie laser – Jaune (YE) •...
- Page 15 Installation des optiques à immersion et des bio-optiques Les optiques à immersion et les bio-optiques d'Endress+Hauser se glissent dans la sonde Rxn-10 et sont fixées au moyen d'un clamp à vis de serrage à main à limitation de couple. La vis de serrage à main sur la sonde Rxn-10 ne doit jamais être entièrement enlevée.
- Page 16 Montage de la bio multi-optique La bio multi-optique Endress+Hauser se glisse dans la sonde Rxn-10 et est fixée à l' a ide d'un clamp à vis de serrage à main à limitation de couple. La vis de serrage à main sur la sonde Rxn-10 ne doit jamais être entièrement enlevée.
- Page 17 Installation du système optique Raman à usage unique Le système optique Raman à usage unique d'Endress+Hauser se glisse dans la sonde Rxn-10 et est fixé à l' a ide d'un clamp à vis de serrage à main à limitation de couple. La vis de serrage à main sur la sonde Rxn-10 ne doit jamais être entièrement enlevée.
- Page 18 Manuel de mise en service Sonde de spectroscopie Raman Rxn-10 Après avoir installé une optique dans une sonde et, avant qu'elle ne soit connectée au raccord, utiliser l'accessoire d'étalonnage multi-optique pour effectuer un étalonnage de l'intensité pour la sonde avec la nouvelle optique. Il est également possible d'utiliser l' a ccessoire d'étalonnage Raman (HCA) et l' a daptateur d'étalonnage à...
- Page 19 Installation de la plateforme de micro-débit La plateforme de micro-débit d'Endress+Hauser se glisse dans la sonde Rxn-10 et est fixée à l'aide d'un clamp à vis de serrage à main à limitation de couple. La vis de serrage à main sur la sonde Rxn-10 ne doit jamais être entièrement enlevée.
- Page 20 Manuel de mise en service Sonde de spectroscopie Raman Rxn-10 Mise en service La sonde Rxn‑10 est livrée prête à être raccordée à l'analyseur Raman Rxn. Aucun alignement ou réglage supplé- mentaire de la sonde n'est nécessaire. Suivre les instructions ci-dessous pour mettre la sonde en service.
- Page 21 Raman Rxn2 ou Raman Rxn4 pour plus d'informations sur l'étalonnage interne de l'appareil. La sonde Raman Rxn-10 doit faire l'objet d'un étalonnage de l'intensité avant d'effectuer des mesures ou de changer d'optique. Utiliser l'accessoire d' é talonnage Raman (HCA) avec un adaptateur optique approprié ou le kit d'étalonnage et de vérification Raman approprié...
- Page 22 Sonde de spectroscopie Raman Rxn-10 Fonctionnement La sonde Rxn-10 d'Endress+Hauser est une sonde polyvalente conçue pour le développement de produits et de process. Les variantes de sonde sont conçues pour être compatibles avec les analyseurs Raman Rxn Endress+Hauser qui fonctionnent à 532 nm, 785 nm, ou 993 nm. La sonde Rxn-10 accepte une variété d'optiques interchangeables.
- Page 23 Sonde de spectroscopie Raman Rxn-10 Manuel de mise en service Diagnostic et suppression des défauts Se reporter au tableau ci-dessous lors de la suppression des défauts de la sonde Rxn‑10. Lorsqu'une sonde attachée n'est pas utilisée, s'assurer que le mécanisme de fermeture du faisceau laser de la sonde est en position OFF (O) afin d'éviter que de la lumière parasite ne pénètre dans le système.
- Page 24 Manuel de mise en service Sonde de spectroscopie Raman Rxn-10 Autres performances L'optique n'est pas Remettre l'optique en place et procéder à l'étalonnage de la sonde. négatives inexpliquées correctement installée Voir le manuel de mise en service relatif à l'analyseur Raman Rxn de la sonde applicable pour les étapes d'étalonnage de la sonde.
- Page 25 Sonde de spectroscopie Raman Rxn-10 Manuel de mise en service Maintenance Inspection et nettoyage des fibres optiques Les connecteurs de fibre optique (FC ou EO) doivent être propres et exempts de débris et d'huile pour obtenir des performances optimales. Si un nettoyage est nécessaire, se reporter au manuel de mise en service de l' a nalyseur Raman Rxn ou des câbles à...
- Page 26 Manuel de mise en service Sonde de spectroscopie Raman Rxn-10 Réparation Les réparations qui ne sont pas décrites dans le présent document ne doivent être réalisées que par le fabricant ou le service après-vente. Pour le SAV, consulter notre site web (https://endress.com/contact) pour obtenir la liste des canaux de vente locaux.
- Page 27 Sonde de spectroscopie Raman Rxn-10 Manuel de mise en service Caractéristiques techniques 11.1 Spécifications Caractéristique Description Longueur d'onde Avec optique sans contact ou à 532 nm, 785 nm ou 993 nm laser immersion Avec bio-optique ou système optique 785 nm or 993 nm Raman à...
- Page 28 Manuel de mise en service Sonde de spectroscopie Raman Rxn-10 11.2 Exposition maximale admissible L'exposition maximale admissible (EMA) est le niveau maximal d'exposition au rayonnement laser qui peut survenir avant de provoquer des lésions oculaires ou cutanées. La valeur EMA est calculée à partir de la longueur d'onde du laser (λ) en nanomètres, de la durée de l'exposition en secondes (t) et de l'énergie impliquée (J·cm...
- Page 29 Sonde de spectroscopie Raman Rxn-10 Manuel de mise en service 11.2.2 Valeur EMA pour l'exposition cutanée La norme ANSI Z136.1 fournit des moyens pour effectuer une évaluation de la valeur EMA pour l'exposition cutanée. Se référer à la norme pour calculer les niveaux EMA pertinents dans le cas d'une exposition au laser par la sonde Rxn- 10 et dans le cas improbable d'une exposition au laser par la rupture d'une fibre optique.
- Page 30 Toute la documentation est disponible : • Sur l'application mobile Endress+Hauser : www.endress.com/supporting-tools • Dans l'espace Téléchargements du site web Endress+Hauser : www.endress.com/downloads Ce document fait partie intégrante de l'ensemble de documents comprenant : Référence Type de document Titre du document KA01546C Instructions condensées...
- Page 31 Sonde de spectroscopie Raman Rxn-10 Manuel de mise en service Index Accessoires 5, 12, 15, 20 Sonde Adaptateurs 15, 18, 20 Bio multi-optique 16 Étalonnage à usage unique 20 Bio multi-optique et bio-manchon 10 Câble à fibre optique Bio-optiques 10, 15...
- Page 32 Manuel de mise en service Sonde de spectroscopie Raman Rxn-10 www.addresses.endress.com Endress+Hauser...