Endress+Hauser RIA141 Manuel De Mise En Service
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser RIA141
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser RIA141
- Page 3 × Feldanzeiger Manuale operativo Deutsch ab Seite 3 (Bitte lesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen) Gerätenummer:............Ø Field display unit Operating manual English from page 35 (Please read before installing the unit) Unit number:............Ù Indicateur de terrain Manuel de mise en service Français à...
- Page 35 × Feldanzeiger Manuale operativo Deutsch ab Seite 3 (Bitte lesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen) Gerätenummer:............Ø Field indicator Operating manual English from page 35 (Please read before installing the unit) Unit number:............Ù Indicateur de terrain Manuel de mise en service Français à...
- Page 67 RIA141 × Feldanzeiger Manuale operativo Deutsch ab Seite 3 (Bitte lesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen) Gerätenummer:............Ø Field indicator Operating manual English from page 35 (Please read before installing the unit) Unit number:............Ù Indicateur de terrain Manuel de mise en service Français...
- Page 68 RIA141 Aperçu Pour une mise en service rapide et simple : → ä 70 Conseils de sécurité ⇓ → ä 73 Montage ⇓ → ä 76 Câblage ⇓ → ä 79 Eléments d'affichage et de commande ⇓ → ä 89...
- Page 69 RIA141 Sommaire Sommaire Conseils de sécurité ....70 11.2 Messages erreurs process ....90 11.3 Pièces de rechange .
-
Page 70: Conseils De Sécurité
Conseils de sécurité RIA141 Conseils de sécurité Utilisation conforme • L'appareil est un indicateur de terrain configurable avec une entrée capteur. • L'appareil est destiné à être monté sur site. • Le fabricant ne couvre pas les dommages résultant d'une utilisation non conforme à l'objet. -
Page 71: Symboles De Sécurité
RIA141 Conseils de sécurité Symboles de sécurité Les conseils de sécurité figurant dans le présent manuel sont mis en évidence à l'aide des symboles suivants : Danger! Ce symbole signale les actions ou procédures risquant d'entraîner des dommages corporels, un ris- que pour la sécurité... -
Page 72: Identification
Identification RIA141 Identification Désignation de l'appareil 2.1.1 Plaque signalétique L'appareil est-il le bon ? Comparer la référence de commande sur la plaque signalétique de l'appareil avec celle sur le bulletin de livraison. Fig. 1 : Plaque signalétique de l'indicateur de terrain (exemple) Référence de commande et numéro de série de l'appareil... -
Page 73: Principe De Fonctionnement Et Construction
RIA141 Principe de fonctionnement et construction Principe de fonctionnement et construction L'indicateur de terrain est directement intégré dans la boucle 4 à 20 mA. L'énergie nécessaire est fournie par la boucle de mesure. L'appareil enregistre une valeur mesurée analogique et la repré- sente de manière digitale sur un afficheur CL facilement lisible. -
Page 74: Conditions De Montage
Montage RIA141 L'affichage peut être tourné par pas de 90°. Enlever dans un premier temps le verrouillage du cou- vercle (1) puis le couvercle du boitier (2). Puis retirer l'affichage (3) de l'électronique (4). Pour le paramétrage il faut embrocher le câble nappe entre l'affichage et l'électronique. Après le paramé- trage on peut enlever à... -
Page 75: Contrôle Du Montage
RIA141 Montage Fig. 5 : Montage sur conduite du RIA141 avec support pour diamètres 1,5-2,2" Plaque de montage Etrier de montage Contrôle du montage Après le montage de l'appareil, effectuer les contrôles suivants : Etat et spécifications de l'appareil Remarques L'appareil de mesure est-il endommagé... -
Page 76: Câblage
Câblage RIA141 Câblage " Attention! Pour le raccordement d'appareils certifiés Ex, tenir compte des conseils et schémas de raccordement correspondants dans les documentations Ex spécifiques, complémentaires au présent manuel. Pour toute question, veuillez vous adresser à votre agence E+H qui se tient à votre disposition. -
Page 77: Raccordement Électrique
RIA141 Câblage Borne Occupation des bornes Entrée et sortie Signal de mesure (+) 4 à 20 mA Entrée signal Signal de mesure (-) 4 à 20 mA Entrée signal Borne de raccordement pour le reste de l'instrumentation Borne de référence... -
Page 78: Protection
Câblage RIA141 Protection Les appareils remplissent toutes les exigences selon IP67. Pour satisfaire ces dernières après le montage ou une intervention du service après-vente, il faut absolument tenir compte des points suivants : • Le joint du boitier doit être placé propre et non endommagé dans la gorge. Le cas échéant il con- vient de nettoyer, sécher ou remplacer le joint. -
Page 79: Commande De L'indicateur De Terrain
Affichage du verrouillage du paramétrage Le paramétrage peut être verrouillé par le biais du logiciel. Paramétrage via boutons de commande Danger! Le paramétrage doit être effectué en dehors de la zone explosible. Fig. 11 : Touches de commande du RIA141 ("-", "+", "E") Endress+Hauser... - Page 80 Commande de l'indicateur de terrain RIA141 Pour le paramétrage, déposer tout d'abord le couvercle du boitier. Ensuite, retirer l'affichage de l'électronique. Les touches (+, -, E) sont maintenant accessibles. Pendant le paramétrage il faut que l'affichage reste relié à l'électronique. Puis le câble peut être enlevé...
- Page 81 Commande de l'indicateur de terrain 6.2.2 Programmation dans la matrice Fig. 12 : Programmation du RIA141 w Accès à la matrice de programmation x Menu (Sélection avec touche "+" ou "-" ) y Sélection de fonctions de commande z Entrée de paramètres en mode édition (entrer/sélectionner les données avec + ou - et valider avec E).
-
Page 82: Matrice De Programmation
Commande de l'indicateur de terrain RIA141 Matrice de programmation Fig. 13 : Matrice de programmation du RIA141 Endress+Hauser... -
Page 83: Communication Via Logiciel Pc Readwin® 2000
RIA141 Commande de l'indicateur de terrain ® Communication via logiciel PC ReadWin 2000 L'appareil peut être aisément configuré via un PC/portable. Pour cela il vous faut un PC/portable ® avec logiciel ReadWin 2000 installé (logiciel de service et de configuration universel) et le kit de configuration optionnel pour le raccordement au PC/portable comprenant un adaptateur de para- métrage et le câble de raccordement. -
Page 84: Configuration D'appareil
Configuration d'appareil RIA141 Le logiciel PC offre les possibilités d'utilisation suivantes à l'utilisateur : • Paramétrage de fonctions d'appareil • Sauvegarde de paramètres d'appareil • Documentation du point de mesure ® Des informations détaillées pour la configuration via ReadWin 2000 se trouvent dans la documen- ®... -
Page 85: Affichage (Displ)
RIA141 Configuration d'appareil 7.1.3 Mise à l'échelle de la valeur mesurée Désignation Description Décimale valeur mesurée 'DIDP' Indique le nombre de décimales pour l'affichage numérique de la gamme de mesure. – Gamme de sélection 0 - 3 décimales – Préréglage : 1 décimale Si le nombre de décimales est augmenté... -
Page 86: Seuils (Limit)
Configuration d'appareil RIA141 7.2.2 Paramétrage de l'unité librement réglable (DTEXT) DIM É DTEXT Entrée d'une unité librement réglable Pour paramétrer l'unité librement réglable, il faut paramétrer les 5 positions dans l'affichage à 14 segments. En activant la touche E, on affiche la prochaine lettre. Valider l'unité réglée avec E. -
Page 87: Autres Réglages (Param)
RIA141 Configuration d'appareil 7.3.3 Hysterésis LIMIT É HYST É sélection -19999 à 99999 Entrée de l'hystérésis pour le seuil de commutation en sécurité Minimum / Maximum. – Gamme de valeurs : -19999 à 99999 – réglage 0 7.3.4 Temporisation LIMIT É DELY É sélection 0 à 99 s Réglage de la temporisation en secondes de la commutation de seuil lorsque ce dernier est atteint. -
Page 88: Niveau Service (Serv)
Configuration d'appareil RIA141 7.4.3 Seuils alarme (NAMUR) PARAM É NAMUR Les seuils alarme sont réglés en usine sur les valeurs NAMUR. Ces valeurs peuvent – être utilisées comme valeurs de préréglage (DEF) ou – être librement réglées (EDIT) Lorsqu'on a choisi "librement réglable", on pourra modifier les positions suivantes : Désignation... -
Page 89: Mise En Service
RIA141 Mise en service Mise en service Contrôle de l'installation et du fonctionnement Vérifier que tous les fils sont bien raccordés. Pour garantir un fonctionnement optimal, il faut que les vis des bornes de raccordement soient bien serrées. L'appareil est maintenant prêt à fonctionner. -
Page 90: Suppression Des Défauts
Suppression des défauts RIA141 Suppression des défauts Pour vous aider lors de la recherche de défauts, nous vous donnons dans la suite un aperçu des cau- ses possibles d'erreur. 11.1 Recherche des défauts Danger! Pour les appareils Ex il n'est pas possible de faire un diagnostic erreur sur un appareil ouvert sous peine d'annuler le mode de protection. -
Page 91: Pièces De Rechange
Inox 316L Entrée de câble 2 x NPT 1/2" sans bornier 2 x M20x1,5 sans bornier 2 x fieltage G1/2" sans bornier Exécution Standard ⇐ Référence compl. Boitier RIA141 RIA141G- Pos. Référence de commande Désignation 51004450 Couvercle boitier Alu Ex... -
Page 92: Retour De Matériel
Suppression des défauts RIA141 11.4 Retour de matériel L'appareil doit être correctement emballé, de préférence dans son emballage d'origine, pour une réutilisation ultérieure ou en cas de réparation. Les réparations ne doivent être effectuées que par le service après-vente de votre fournisseur ou par un personnel spécialisé. Lors de l'envoi de votre appareil en réparation, merci d'y joindre une note décrivant le défaut rencontré. -
Page 93: Caractéristiques Techniques
RIA141 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 12.0.1 Grandeurs d'entrée Grandeur de mesure Courant Gamme de mesure 4 à 20 mA (protection contre les inversions de polarité) Entrée • Chute de tension < 4 V pour 3 - 22 mA • Chute de tension max. < 6 V pour courant de court-circuit max. 200 mA 12.0.2... - Page 94 Caractéristiques techniques RIA141 12.0.6 Conditions environnantes Limites de température -40 à +80 °C ambiante Remarque! Pour des températures < -20 °C l'affichage peut être lent. Pour des températures < -30 °C la lisibilité de l'affichage n'est plus garantie. Température de stockage -40 à...
- Page 95 RIA141 Caractéristiques techniques Matériaux Boîtier Plaque signalétique Boîtier aluminium AlSi10Mg avec revêtement pulvérisé sur Aluminium AlMgl, noir anodisé base polyester Inox 1.4435 (AISI 316L) 1.4301 (AISI 304) Bornes de raccordement Liaisons jusqu'à max. 2,5 mm plus extrémités avec embout 12.0.8 Niveau d'affichage et de commande Eléments d'affichage...
- Page 96 12.0.9 Certificats et agréments Marque CE L'appareil de mesure satisfait les exigences légales des directives CE. Endress+Hauser confirme la réussite des tests par l'appareil en y apposant la marque CE. Agrément Ex Votre agence E+H vous renseignera sur les versions Ex actuellement livrables (ATEX, FM, CSA, etc.).
-
Page 97: Index
RIA141 Index Index Affichage Namur ........88 Rotation. - Page 99 × Feldanzeiger Manuale operativo Deutsch ab Seite 3 (Bitte lesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen) Gerätenummer:............Ø Field indicator Operating manual English from page 35 (Please read before installing the unit) Unit number:............Ù Indicateur de terrain Manuel de mise en service Français à...
- Page 132 www.endress.com/worldwide BA177R/09/a3/07.09 51009168 FM+SGML 6.0 / ProMoDo...