Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
BHG 403
Índice
11
Por amor al medio ambiente
92
Indicaciones importantes de segu-
ridad
93
Informaciones generales
94
Informaciones importantes sobre
el uso del aparato
94
Montaje
95
Limpieza
96
Manejo del aparato
96
Modo de introducción de la tem-
peratura
97
Modo de introducción de los tiem-
pos
97
Desconectar el aparato
98
El proceso de elaboración de
Obsah
Pakyny k ochraně
11
životního prostřdí
112
113
114
114
115
116
Režim Nastavení teploty
116
117
117
118
6
cerveza
99
El procedimiento de elaboración
de cerveza
99
Molturación
99
Maceración
102
Filtración
104
Cocción del mosto, baño, embotel-
lado
106
Llenado de botellas
107
Tiempo/Temperatura
107
Otras posibilidades de aplicación
108
Datos Técnicos
108
Datos para la Fermentación
109
Garantía
119
119
119
122
124
126
127
127
128
128
Zaručni list
129
ES
I
I
INDICAZIONI PER LA TUTELA DELL'AMBIENTE
INDICAZIONI PER LA TUTELA DELL'AMBIENTE
Al termine della sua durata non smaltire
Al termine della sua durata non smaltire
il prodotto con i normali rifiuti domestici,
il prodotto con i normali rifiuti domestici,
ma consegnarlo agli appositi centri di rac-
ma consegnarlo agli appositi centri di rac-
colta per il riciclaggio di prodotti elettrici
colta per il riciclaggio di prodotti elettrici
ed elettronici. Tale esigenza è indicata dal
ed elettronici. Tale esigenza è indicata dal
simbolo apposto sul prodotto, nelle istru-
simbolo apposto sul prodotto, nelle istru-
zioni per l'uso o sulla confezione.
zioni per l'uso o sulla confezione.
I materiali sono recuperabili nelle modali-
I materiali sono recuperabili nelle modali-
1
tà indicate dal contrassegno sul prodotto.
tà indicate dal contrassegno sul prodotto.
Grazie al riutilizzo dei materiali ed ad altre
Grazie al riutilizzo dei materiali ed ad altre
forme di recupero degli apparecchi usati
forme di recupero degli apparecchi usati
ES
ES
ADVERTENCIA SOBRE PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
ADVERTENCIA SOBRE PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
2
Al finalizar la vida útil de este producto, el
Al finalizar la vida útil de este producto, el
mismo no deberá ser desechado con los
mismo no deberá ser desechado con los
residuos domésticos normales, sino que
residuos domésticos normales, sino que
deberá ser entregado a un punto de recolec-
deberá ser entregado a un punto de recolec-
ción para el reciclado de aparatos eléctricos
ción para el reciclado de aparatos eléctricos
3
y electrónicos. Así lo indica el símbolo que
y electrónicos. Así lo indica el símbolo que
°C
4
60
70
CZ
se encuentra en el producto, en las instruc-
se encuentra en el producto, en las instruc-
80
50
90
40
100
ciones de uso o en el envoltorio.
ciones de uso o en el envoltorio.
Los materiales son recuperables según su
Los materiales son recuperables según su
5
etiqueta. Con la reutilización, el reciclado u
etiqueta. Con la reutilización, el reciclado u
otra forma de utilización de aparatos usa-
otra forma de utilización de aparatos usa-
12
CZ
CZ
UPOZORNĚNÍ K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
UPOZORNĚNÍ K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Obalový materiál a vysloužilé spotřebiče
Obalový materiál a vysloužilé spotřebiče
nevyhazujte do komunálního odpadu, ale
nevyhazujte do komunálního odpadu, ale
na příslušná sběrná místa. Upozornění v
na příslušná sběrná místa. Upozornění v
podobě symbolu najdete na přístroji, v
podobě symbolu najdete na přístroji, v
návodu na obsluhu a na obalovém ma-
návodu na obsluhu a na obalovém ma-
teriálu.
teriálu.
Materiály jsou dle své charakteristiky zno-
Materiály jsou dle své charakteristiky zno-
vu použitelné. Opětovným použitím, re-
vu použitelné. Opětovným použitím, re-
cyklací a dalšími způsoby využití starých
cyklací a dalšími způsoby využití starých
WEEE-Reg.- Nr.:
WEEE-Reg.- Nr.:
DE30751975
DE30751975
si fornisce un importante contributo alla tutela
si fornisce un importante contributo alla tutela
dell'ambiente.
dell'ambiente.
Chiedere all'amministrazione del proprio comune
Chiedere all'amministrazione del proprio comune
informazioni sugli appositi centri di riciclaggio.
informazioni sugli appositi centri di riciclaggio.
DATI TECNICI:
DATI TECNICI:
Alimentazione: 230 - 240 V / 50 Hz / 700 W
Alimentazione: 230 - 240 V / 50 Hz / 700 W
Dimensioni dell'apparecchio (A x L x P):
Dimensioni dell'apparecchio (A x L x P):
340 x 340 x 340 mm
340 x 340 x 340 mm
Peso: 4,5 kg
Peso: 4,5 kg
dos, usted está realizando una importante contri-
dos, usted está realizando una importante contri-
bución para proteger nuestro medio ambiente.
bución para proteger nuestro medio ambiente.
Por favor, consulte en su administración munici-
Por favor, consulte en su administración munici-
6
pal por el correspondiente punto de recogida de
pal por el correspondiente punto de recogida de
desechos.
desechos.
50
min.
40
60
30
70
80
20
90
DATOS TÉCNICOS:
DATOS TÉCNICOS:
100
6
0
110
120
Toma de corriente: 230 - 240 V / 50 Hz / 700 W
Toma de corriente: 230 - 240 V / 50 Hz / 700 W
Dimensiones del aparato (h x a x p):
Dimensiones del aparato (h x a x p):
340 x 340 x 340 mm
340 x 340 x 340 mm
Peso: 4,5 kg
Peso: 4,5 kg
15
13
14
spotřebičů přispíváte velkým dílem k ochraně
spotřebičů přispíváte velkým dílem k ochraně
našeho životního prostředí. Příslušnou sběrnu
našeho životního prostředí. Příslušnou sběrnu
zjistíte u obecní správy Vašeho bydliště.
zjistíte u obecní správy Vašeho bydliště.
TECHNICKÉ ÚDAJE:
TECHNICKÉ ÚDAJE:
Připojení: 230 - 240 V / 50 Hz / 700 W
Připojení: 230 - 240 V / 50 Hz / 700 W
Rozměry spotřebiče (v x š x h):
Rozměry spotřebiče (v x š x h):
340 x 340 x 340 mm
340 x 340 x 340 mm
Hmotnost: 4,5 kg
Hmotnost: 4,5 kg
TÜV
TÜV
Lizenz Nr.:
Lizenz Nr.:
Rheinland
Rheinland
geprüfte
geprüfte
Product Safety
Product Safety
5452569
5452569
Sicherheit
Sicherheit
BHG 403
BHG 601
BHG 601
7
8
9
10
11
16
17
5
7
5
5
Publicité
Table des Matières
