Table des Matières
Publicité
AVERTISSEMENT
Danger d'incendie et de respiration
Les instructions figurant dans cette
section sur la ventilation de la
chaudière doivent être respectées
pour éviter toute combustion réduite
ou recirculation des gaz de fumée.
Lesdites conditions provoquent une
formation de suie ou les risques
d'incendie et d'asphyxie.
CONSIDÉRATIONS DE L'INSTALLATION DE
VENTILATION
Les chauffe-eau couverts par ces instructions sont des appareils de
catégorie IV. Ce chauffe-eau peut être ventilé en utilisant l'air de la pièce
pour la combustion, ou peut être directement ventilé afin que l'air d'entrée
pour la combustion provienne de l'extérieur par un tuyau scellé. Lors de
l'installation de cet appareil avec ventilation directe, utiliser les terminaisons
recommandées dans cette section, consulter la page 27 jusqu'à la page 29.
Dans les climats froids, toute la vapeur d'eau restant dans les gaz
de combustion se condense en un nuage de vapeur à l'endroit de la
sortie du réseau de ventilation du bâtiment. Une attention spéciale
doit être apportée avant de choisir l'emplacement de terminaison de
ventilation près des trottoirs, fenêtres et entrées de bâtiment.
La ventilation directe dans des espaces clos tels que les allées, les
atriums, et les coins intérieurs peut entraîner une recirculation des
gaz de combustion. La recirculation des gaz de combustion provoque
la formation de suie, une défaillance prématurée de l'échangeur de
chaleur, et le givrage des entrées d'air de combustion par temps
froid. Pour éviter la reprise des gaz de combustion, assurez une
grande distance entre la prise d'air de combustion et la bouche
d'évacuation d'air. En raison des volumes importants de gaz de
combustion, les applications multiples du chauffe-eau exigent
également une distance supplémentaire entre la prise d'air et les
terminaisons de ventilation.
Ce chauffe-eau doit être ventilé avec un matériau de ventilation
en Polypropylène, PVC/CPVC ou en acier inoxydable AL 29-4C
homologué UL auquel une description suivra dans les pages
suivantes. Le dimensionnement d'évent, l'installation et la terminaison
doivent être en conformité avec ce manuel d'instructions.
REMARQUE : L'utilisation de PVC à noyau cellulaire (ASTM F891),
CPVC à noyau cellulaire, ou Radel® (polyphénylsulfone) dans un
système de ventilation non-métallique est interdit. Le recouvrement
de tuyau et de raccords de ventilation non-métalliques avec un
isolant thermique est interdit.
Toutes alimentations électriques et de gaz doivent être fermées
avant l'installation du réseau de ventilation.
PROCÉDURE GÉNÉRALE DE L'INSTALLATION DE
VENTILATION
Avant de commencer l'installation du réseau de tuyaux de
ventilation, déterminer et obtenir toutes les pièces nécessaires pour
l'installation. Le bon fonctionnement du chauffe-eau et le réseau de
ventilation dépend de l'utilisation de toutes les pièces spécifiées
VENTILATION
et les techniques d'installation; la sécurité et la bonne exécution
du système peuvent être affectées si les instructions ne sont pas
suivies.
INSTALLATION AVEC POLYPROPYLÈNE :
Tous les chauffe-eau XWH sont expédiés de l'usine avec des
trousses de ventilation en polypropylène. Ces trousses sont
dans des emballages séparés avec l'expédition du chauffe-
eau. Elles doivent être assemblées et installées sur le chauffe-
eau tel qu'illustré dans la Figure 12 & Figure 13 à la page 24.
L'utilisation du Centrocerin est recommandée comme lubrifiant
d'assemblage pour la ventilation. L'application de Centrocerin
résiste au mouvement entre les longueurs de ventilation et les
raccords. Les tuyaux de ventilation doivent aussi être soutenus
adéquatement. La trousse inclut aussi un adaptateur PVC/
CPVC, qui peut être mis de côté et ne sera requis que pour les
installations de ventilation PVC/CPVC. Un purgeur de condensat
est aussi fourni avec la trousse de ventilation et doit être canalisé
séparément sur le site.
INSTALLATION EN PVC/CPVC :
L'installation doit être conforme aux exigences locales et au National
Fuel Gas Code, ANSI Z223.1 pour les installations aux É.-U. ou à
CSA B149.1 pour les installations au Canada.
Vous reporter à la table 12 de la page 35 pour les matériaux de
tuyauterie en PVC/CPVC.
Une installation PVC/CPVC exige l'utilisation des adaptateurs
PVC/CPVC fournis par l'usine.
Tous les tuyaux de ventilation en PVC doivent être collés,
correctement soutenus et l'évacuation doit être incliné à un
minimum de 21 mm/m (1/4 po/pi) vers l'arrière du chauffe-eau
(pour permettre la vidange du condensat).
Cet appareil nécessite un système de ventilation spécial.
N'utiliser que les matériaux de ventilation, d'apprêt et de ciment
spécifiés dans ce manuel pour effectuer les raccordement de
ventilation. Le défaut d'observer cette consigne peut provoquer
un incendie, des blessures corporelles voire la mort.
REMARQUE : S'assurer que les premiers 3 m (10 pi) de
l'installation de ventilation en PVC soit en CPVC et que le point
de consigne de la température du chauffe-eau n'excède pas
93 °C (200 °F.
INSTALLATION EN ACIER INOXYDABLE :
L'installation doit être conforme aux codes nationaux, provinciaux
et locaux. Les réseaux de tuyaux de ventilation en acier inoxydable
doivent être répertoriés comme un système homologué UL-1738
aux É-U. et comme un système homologué ULC-S636 au Canada.
La trousse de ventilation en polypropylène fourni pas l'usine ne
s'adaptera pas à une installation en acier inoxydable. Pour utiliser
le chauffe-eau avec de l'acier inoxydable, contacter l'usine et pré
commander l'unité avec la trousse acier inoxydable.
L'installation d'un matériau de ventilation en acier inoxydable
AL 29-4C doit être conforme aux directives d'installation du fabricant
livrées avec le réseau de tuyaux de ventilation.
Vous reporter aux tables 13 et 14 de la page 35 pour les dimensions
des tuyaux d'entrée d'air et de ventilation.
23
Publicité
Table des Matières
