Manuels Connexes pour Riello RTS 90 3S
Sommaire des Matières pour Riello RTS 90 3S
- Page 1 RTS 90÷1750 3S FR INSTRUCTIONS POUR LE RESPONSABLE DE L'INSTALLATION, POUR L'INSTALLATEUR ET POUR LE SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE...
- Page 2 20047391 RTS 1750 3S 20204031 Les chaudières RTS 3S sont conformes à : − Directive « Écoconception de produits liés à l’énergie » RTS 90 3S COMP 20113007 2009/125/CE − Directive Basse Tension 2014/35/UE RTS 115 3S COMP 20113008 − Les modèles jusqu’à 400 kW sont conformes à la directive...
- Page 3 SOMMAIRE 1 GÉNÉRALITÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE .
- Page 4 GÉNÉRALITÉS GÉNÉRALITÉS GÉNÉRALITÉS Règles fondamentales de sécurité Ne pas oublier que l’emploi d’appareils qui utilisent des com- Avertissements généraux bustibles, de l’énergie électrique et de l’eau, implique le respect de certaines règles fondamentales de sécurité, telles celles qui suivent : Le produit est livré...
- Page 5 GÉNÉRALITÉS GÉNÉRALITÉS IT-FR RIELLO S.p.A. Via Ing.Pilade Riello 7 37045 Legnago (VR) - ITALY 0476 CALDAIA IN ACCIAIO CHAUDIERE EN ACIER Modello Matricola Modèle Fabrication Description de l’appareil Identification Codice Codice PIN Code Code PIN Anno di Tipo fabbricazione Type Année fabrication...
- Page 6 GÉNÉRALITÉS GÉNÉRALITÉS Structure Charnière de porte Retour installation Départ installation Raccord sécurités Chambre des fumées Raccord conduit de raccordement Porte pour le nettoyage de la chambre à fumée Évacuation des condensats Vidange chaudière 10 Porte avant Voyant de flamme 12 Plaque porte-brûleur 13 Tableau électrique...
- Page 7 GÉNÉRALITÉS GÉNÉRALITÉS Accouplement brûleurs BRÛLEUR CHAUDIÈRE RTS 3S Plaque support Modèle 1160 1450 1750 brûleurs GAZ - 2 ALLURES ● ● RS 50 ● ● RS 70 ●(1) ● RS 100 ● RS 130 ●(*) RS 130 20178757 ● RS 150 ●...
- Page 8 GÉNÉRALITÉS GÉNÉRALITÉS BRÛLEUR CHAUDIÈRE RTS 3S Plaque support Modèle 1160 1450 1750 brûleurs FIOUL - 2 ALLURES ●(R) BG6.1D ●(R) BG7.1D ●(R) ●(R) RL25 BLU 4031198 ●(R) RL35 BLU ● 20199147 RL 42 BLU (Low NOx) ●(R) 4031188 ● ● RL 50 ●...
- Page 9 GÉNÉRALITÉS GÉNÉRALITÉS BRÛLEUR CHAUDIÈRE RTS 3S Plaque support Modèle 1160 1450 1750 brûleurs GAZ/GASOIL - 2 ALLURES ● ● RLS 28 4031198 ● RLS 28 Série ● RLS 38 Série ● RLS 50 Série ● ● ● RLS 70 Série ●(1) ●...
- Page 10 GÉNÉRALITÉS GÉNÉRALITÉS 1.7.1 Remarques importantes pour le montage En cas de remplacement de la seule chaudière et d’utilisation du brûleur de brûleurs existants, vérifier que: − Les performances du brûleur sont compatibles avec les caractéristiques de la chaudière Avant de fixer le brûleur à la chaudière, vérifier que: −...
- Page 11 GÉNÉRALITÉS GÉNÉRALITÉS Données techniques CHAUDIÈRE RTS 3S DESCRIPTION De Chauffage Type d'appareil Combustible Gasoil Catégorie d'appareil Voir le bruleur Débit thermique nominal max (Q max) 95,4 230.1 270,4 370,1 Débit thermique nominal min (Q min) 74,2 95,4 230,1 270,4 Puissance utile nominale (|v0°C) P4 85,1 108,3 157,4...
- Page 12 GÉNÉRALITÉS GÉNÉRALITÉS CHAUDIÈRE RTS 3S DESCRIPTION 90 (*) 115 (*) 166 (*) 217 (*) 255 (*) 349 (*) De Chauffage Type d'appareil Combustible Catégorie d'appareil Voir le bruleur Débit thermique nominal max (Q max) 99,9 127,7 183,3 283,2 387,6 Débit thermique nominal min (Q min) 77,7 99,9 127,7...
- Page 13 GÉNÉRALITÉS GÉNÉRALITÉS CHAUDIÈRE RTS 3S DESCRIPTION 1160 1450 1750 De Chauffage Type d'appareil Combustible Gaz/Gasoil Catégorie d'appareil Voir le bruleur 1160 1450 1750 Débit thermique nominal max (Q max) PCS Gaz 497,5 567,5 709,7 831,8 1288,3 1610 1943,5 PCS Fioul 541,8 677,6 794,2...
- Page 14 UTILISATION RESPONSABLE DE L'INSTALLATION 2 RESPONSABLE DE L'INSTALLATION Mise en service La première mise en service de la chaudière RTS 3S doit être effectuée par le Service d’Assistance Technique , après quoi la chaudière pourra fonctionner automatiquement. RIELLOtech CLIMA COMFORT RIELLOtech PRIME RIELLOtech CLIMA MIX RIELLOtech PRIME ACS...
- Page 15 UTILISATION RESPONSABLE DE L'INSTALLATION Arrêt temporaire Arrêt pour de longues périodes S’il est nécessaire d’arrêter l’installation pour de courtes pé- La non-utilisation de la chaudière pendant une longue période riodes, procéder comme suit : implique la réalisation des opérations suivantes : −...
- Page 16 UTILISATION RESPONSABLE DE L'INSTALLATION Nettoyage Entretien Il est possible de nettoyer la carrosserie extérieure de la chau- Ne pas oublier que LE RESPONSABLE DE L'INSTALLATION THERMIQUE dière à l’aide de chiffons mouillés d’eau et de savon. doit confier L'ENTRETIEN PÉRIODIQUE et la MESURE DU RENDEMENT En cas de taches tenaces, mouiller le chiffon avec un mélange DE COMBUSTION À...
- Page 17 UTILISATION RESPONSABLE DE L'INSTALLATION Informations utiles Vendeur: ................Installateur: ..............M.: ................... M.: ................... Rue: ................. Rue: ................. Tél.: .................. Tél.: .................. Service d’Assistance Technique: .......... M.: ................... Rue: ................. Tél.: .................. Date Intervention Fournisseur du combustible: ..........M.: ................... Rue: .................
- Page 18 UTILISATION INSTALLATEUR 3 INSTALLATEUR Réception du produit Les chaudières RTS 3S sont livrées dans 3 des colis séparés : LE CORPS DE LA CHAUDIÈRE à l'intérieur d'un boîtier de pro- tection (A), comprenant: − Matelas céramique (B); − Étui documents (C) contenant : −...
- Page 19 UTILISATION INSTALLATEUR Dimensions et poids CHAUDIÈRE RTS 3S DESCRIPTION 255 349 448 1160 1450 1750 Longueur Totale 820 820 890 1000 1047 1047 1147 1237 1340 A1 Largeur Base 580 640 690 690 750 1070 1160 1260 Longueur Totale 1155 1330 1500 1500 1660 1960 2085 2085 2375 2657 2657...
- Page 20 UTILISATION INSTALLATEUR Manutention 3.3.2 Avec chariot élévateur: RTS 1750 3S Pour la manutention avec chariot élévateur, deux poches (B) sont prévues dans la partie inférieures et accessibles des deux Avant toute opération de transport et de déballage, porter côtés de la chaudière. des équipements de protection individuelle et utiliser des moyens et des outils adaptés à...
- Page 21 UTILISATION INSTALLATEUR Local d’installation Les chaudières en acier RTS 3S doivent être installées dans Tenir compte des espaces nécessaires pour accéder aux dis- des locaux à usage exclusif, conformes aux normes techniques positifs de sécurité et de réglage et pour effectuer les opé- et aux lois en vigueur, et dotés d’ouvertures d’aération correcte- rations d’entretien.
- Page 22 UTILISATION INSTALLATEUR Positionnement des sondes Sonde sécurité Butée chaudière Ressort Sonde Sonde Sonde Montage sur des installations anciennes ou à moderniser Quand la chaudière est installée à la place d’une ancienne chaudière ou sur une installation à adapter aux nouvelles exigences, vérifier que : −...
- Page 23 UTILISATION INSTALLATEUR L’eau dans les installations de chauffage 2. Les installations de chauffage AVANT-PROPOS Les éventuels appoints ne doivent pas être effectués au moyen d’un système de remplissage automatique, mais ils Le traitement de l’eau de l’installation est une CONDITION NÉ- doivent être effectués manuellement et portés sur le livret CESSAIRE pour le bon fonctionnement et la garantie de durée de la chaufferie.
- Page 24 UTILISATION INSTALLATEUR 4. Élimination de l’air et des gaz dans les installations de Jusqu’à Glycol chauffage [°C] [°F] Si, dans les installations, on a une introduction continue ou in- ∆t 20°C / 36°F -25,6 termittente d’oxygène (par ex. chauffage au sol sans tubes en ∆t 10°C / 18°F matière synthétique imperméable à...
- Page 25 UTILISATION INSTALLATEUR Raccordements hydrauliques Les chaudières en acier RTS 3S sont conçues et construites pour être installées sur des systèmes de chauffage et également pour la production d'eau chaude sanitaire si elles sont raccordées à des systèmes adéquats. Les caractéristiques des raccords hydrauliques sont indiquées dans le tableau. Le choix et l’installation des composants de l’installation relèvent de la compétence de l’installateur, qui devra intervenir selon les règles de l’art et conformément à...
- Page 26 UTILISATION INSTALLATEUR 3.8.1 Schémas de principe Installation pour chauffage et production d’eau sanitaire DÉPART RETOUR INSTALLATIONS INSTALLATIONS UTILISATIONS CIRCUIT SANITAIRE 22 5 RTS 3S 15 16 Chaudière RTS 3S 17 Évacuation des condensats Collecteurs installation 18 Vidange Vannes d'arrêt 19 Compteur eau alimentation/appoint Circulateurs installation 20 Circulateur sanitaire Clapets anti-retour...
- Page 27 UTILISATION INSTALLATEUR Pompe anti-condensats Afin d'éviter d'endommager la chaudière pendant les périodes transitoires et avant la mise en service de l'installation, il est nécessaire d'utiliser une pompe anti-condensation. La pompe doit assurer un débit compris entre 20 et 30 % du débit total pendant les périodes de fonctionnement de l'installation, doit assurer une température de l'eau de retour non inférieure à...
- Page 28 UTILISATION INSTALLATEUR 3.10 Évacuation des produits de la combustion Le carneau et le raccord au conduit de fumée doivent être réalisés conformément aux normes et à la législation en vigueur, avec des conduits rigides, résistants à la condensation, adaptés à la température des produits de la combustion, aux contraintes mécaniques et étanches.
- Page 29 UTILISATION INSTALLATEUR 3.11 Charnières de la porte Les chaudières sont prévues en usine avec la porte à 3 points charnière et avec la possibilité d’effectuer l’ouverture par rotation sur les charnières de droite. Pour l’ouverture par rotation sur les charnières de gauche, il faut procéder à la modification avant d’effectuer tout contrôle nécessitant l’ouverture de la porte de la chaudière.
- Page 30 UTILISATION INSTALLATEUR − Introduire dans la fente latérale supérieure la clé appropriée et maintenir la douille immobile (4). − Dévisser la vis supérieure (5), retirer la douille (4) et la rondelle (6). − Monter la douille (4), la vis (5) et la rondelle (6) qu’on vient d’enlever de l’autre côté de la porte. Si l'alignement et la hauteur de la porte posent des problèmes lors de l'insertion du bloc de la goupille (4-5-6), desserrer légè- rement les vis de blocage (1) et soulever la porte pour faciliter l'insertion de la rondelle (6).
- Page 31 UTILISATION INSTALLATEUR − Remonter la patte supérieure d’arrêt de la porte (3) (pré- − Desserrer complètement les vis de fixation (1) imper- cédemment retirée) du côté opposé à sa position d’ori- dables et ouvrir la porte. gine, en la bloquant avec les vis de sécurité (2). −...
- Page 32 UTILISATION INSTALLATEUR 3.12.2 Système B - RTS 448 ÷ 1450 3S − À l'aide d'une lame ou d'une scie sauteuse, retirer les pièces prédécoupées (A) situées sur la tête avant, du côté opposé aux charnières de la porte. − En cas de difficulté, dévisser les vis (1) et ouvrir la porte pour effectuer l'opération frontalement.
- Page 33 UTILISATION INSTALLATEUR 3.12.3 Système C - RTS 1750 3S − Dévisser les quatre écrous (4), retirer la bride (5) et la re- monter du côté opposé en inversant la séquence des ac- − Vérifier le serrage des vis de blocage principales (1). tions.
- Page 34 UTILISATION INSTALLATEUR 3.13 Raccordement de mise à la terre Pour la mise à la terre du corps de la chaudière, un point de connexion est prévu au centre du châssis pour le raccordement à un système de mise à la terre efficace. Procéder comme suit : −...
- Page 35 UTILISATION INSTALLATEUR 3.14 Montage de la carrosserie 3.14.1 Modèles RTS 90 ÷ 639 3S Pour le montage du système à panneaux, procéder comme indiqué ci-après: − Ouvrir les fentes prédécoupées situées sur le panneau latéral (3-4-5-6) (selon le côté sur lequel on souhaite installer le ta- bleau de commande (12)) au niveau des serre-câble «...
- Page 36 UTILISATION INSTALLATEUR 3.14.2 Modèles RTS 750 ÷ 1450 3S Pour le montage du système à panneaux, procéder comme indiqué ci-après: − Ouvrir les fentes prédécoupées situées sur le panneau latéral (3-4-5-6-13-14) (selon le côté sur lequel on souhaite installer le tableau de commande (12)) au niveau des serre-câble «...
- Page 37 UTILISATION INSTALLATEUR 3.14.3 Modèles RTS 1750 3S Pour le montage du système à panneaux, procéder comme indiqué ci-après: − Ouvrir les fentes prédécoupées situées sur le panneau latéral (1-2-3-4-11-12) (selon le côté sur lequel on souhaite installer le tableau de commande (10)) au niveau des serre-câble « ovales » du tableau de commande. −...
- Page 38 à l'endroit indiqué sur la figure et de manière visible. En cas de perte, demander un duplicata au Service d’Assistance Technique IT-FR RIELLO S.p.A. Via Ing.Pilade Riello 7 37045 Legnago (VR) - ITALY 0476 CALDAIA IN ACCIAIO...
- Page 39 UTILISATION SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE 4 SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE − Le vase d’expansion est correctement rempli Préparation à la première mise en service Avant de passer à l’allumage et à l’essai fonctionnel des chau- dières RTS 3S , vérifier que : −...
- Page 40 UTILISATION SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE − Mettre l’interrupteur principal du tableau de commande En cas de déclenchement, le thermostat de sécurité pro- sur « marche » et vérifier que la signalisation verte s’al- voque l’arrêt de la chaudière, avec une éventuelle signali- lume;...
- Page 41 UTILISATION SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE Vérifier que la chaudière s’arrête complètement lorsqu’on inter- vient sur l’interrupteur général de l’installation. Si toutes les conditions sont satisfaites, redémarrer l’appareil, effectuer un contrôle de la combustion (analyse des fumées), du débit du combustible et de l’étanchéité du joint de la porte. Refroidissement voyant de Prise de pression flamme...
- Page 42 UTILISATION SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE 4.4 Entretien L'entretien périodique est une obligation lorsqu'il est prévu par la loi, et il est essentiel pour la sécurité, le rendement et la durée de l'appareil. Il réduit les consommations excessives, les émissions polluantes et maintient la fiabilité du produit dans le temps.
- Page 43 UTILISATION SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE 4.6 Réglage de la porte 4.6.3 Système C - RTS 1750 3S − Desserrer l'écrou (4) de la charnière inférieure et régler l'alignement vertical de l'ouverture/fermeture de la Toute opération d’entretien nécessite une vérification du porte, en agissant sur les vis (5); réglage de la porte.
- Page 44 UTILISATION SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE Nettoyage de la chaudière L’utilisation de brûleurs d’huile combustible fonctionnant avec indice de fumée supérieur à 3, implique toutes les 300 heures de fonctionnement : DANGER: Danger de mort par choc électrique ! − le nettoyage des surfaces d’échange de la chaudière ; −...
- Page 45 UTILISATION SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE Vérifier l'état d'usure du joints et le remplacer au besoin. Une fois les opérations d'entretien terminées, remonter les composants en procédant à l'inverse de ce qui a été décrit. Charger lentement la chaudière jusqu'à une valeur minimal de pression de 1 bar.
- Page 46 UTILISATION SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE Guide de dépannage ANOMALIE CAUSE REMÈDE − Contrôler le réglage du brûleur (analyse Brûleur mal réglé des fumées) − Nettoyer le parcours des fumées et le Le générateur se salit facilement Conduit de fumée encrassé conduit de fumée Parcours de l’air du brûleur sale −...
- Page 47 UTILISATION...
- Page 48 RIELLO S.p.A. Via Ing. Pilade Riello, 7 37045 - Legnago (VR) www.riello.com Dans un souci constant d’amélioration de toute sa production, l’Entreprise se réserve le droit d’apporter toutes modifications jugées né- cessaires aux caractéristiques esthétiques et dimensionnelles, aux données techniques, aux équipements et aux accessoires.