Manuels Connexes pour Riello RTS 3S
Sommaire des Matières pour Riello RTS 3S
- Page 1 C H A U D I È R E S E N A C I E R RTS 3S INSTRUCTIONS POUR LE RESPONSABLE DE L’INSTALLATION, POUR L’INSTALLATEUR ET POUR LE SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE...
- Page 2 à air soufflé, portant le marquage CE, elles répondent aussi au Règlement (UE) 2016/426. Les chaudières RTS 3S usqu’à 400 kW, quand elles sont associées à un brûleur fioul, sont confor- mes à la directive en matière d’écoconception applicable aux produits liés à l’énergie 2009/125/CE et au règlement délégué...
- Page 3 Cher Client, Nous vous remercions d’avoir choisi une chaudière r RTS 3S, un produit moderne, de qualité et à haut rendement, à même de vous assurer pendant longtemps un bien-être total et de remar- quables caractéristiques de fiabilité et de sécurité ; en particulier si vous confiez votre chaudière à...
-
Page 4: Table Des Matières
SOMMAIRE GÉNÉRALITÉS Avertissements généraux Règles fondamentales de sécurité Description de l’appareil Tableaux de commande Brûleurs fioul à associer conseillés Brûleurs gaz à associer conseillés Identification Caractéristiques techniques avec brûleurs fioul associés < 400 kW Caractéristiques techniques avec brûleurs gaz associés < 400 kW Caractéristiques techniques chaudières >... -
Page 5: Généralités
Dans le cas contraire, contacter le Service dresser à l’Agence r ayant vendu la chaudière. d’Assistance Technique r ou des professionnels L’installation des chaudières r RTS 3S doit être qualifiés. effectuée par une entreprise agréée conformément En cas de non-utilisation de la chaudière pendant à... -
Page 6: Description De L'appareil
LA DIRECTIVE EN MATIÈRE D’ÉCOCONCEPTION APPLICABLE AUX PRODUITS LIÉS À L’ÉNERGIE 2009/125/ CE ET AU RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) N° 813/2013. Les chaudières en acier r RTS 3S, sont des géné- Une fois sorties du faisceau tubulaire, les fumées passent dans la chambre arrière et sont envoyées à la rateurs de chaleur à... - Page 7 Tableaux de commande TABLEAUX DE COMMANDE Les tableaux de commande r pouvant être associés aux chaudières en acier r RTS 3S sont ceux figurant ci-dessous, en tenant compte aussi bien des différentes exigences de l’installation thermique que des divers dispositifs employés sur ces tableaux :...
-
Page 8: Brûleurs Fioul À Associer Conseillés
Brûleurs fioul à associer conseillés BRÛLEURS FIOUL À ASSOCIER CONSEILLÉS Les brûleurs conseillés pour obtenir les meilleures performances des chaudières r RTS 3S sont : Plaque porte- BRÛLEURS CHAUDIÈRE RTS 3S brûleur Modèle Code 850 1160 1450 Code • BG6.1D 20015693 •... -
Page 9: Brûleurs Gaz À Associer Conseillés
Brûleurs gaz à associer conseillés BRÛLEURS GAZ À ASSOCIER CONSEILLÉS Plaque porte- BRÛLEURS CHAUDIÈRE RTS 3S brûleur Modèle Code 1160 1450 Code RS 50 3784702 • • RS 70 3785102 • RS 100 3785302 • RS 130 3785502 • • (*) - Page 10 Une fois le brûleur installé sur la chaudière, l’e- space entre le gueulard du brûleur et le matériau réfractaire de la porte doit être rempli avec le petit matelas céramique (A) fourni avec la chaudière. CHAUDIÈRE RTS 3S 1160 1450 L min Ø...
-
Page 11: Identification
- Plaquette du n° de fabrication VOIR ETIQUETTE BRULEUR ET PAYS DE DESTINATION Appliquée au corps de la chaudière, elle indi- RIELLO S.p.A. Via Ing.Pilade Riello 7 37045 Legnago (VR) - ITALY que le numéro de fabrication, le modèle, la Pres. Max esercizio Matricola Pres. -
Page 12: Caractéristiques Techniques Avec Brûleurs Fioul Associés
Caractéristiques techniques avec brûleurs fioul associés < 400 kW CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES AVEC BRÛLEURS FIOUL ASSOCIÉS < 400 KW CHAUDIÈRE RTS 3S de chauffage Type d’appareil Combustible Fioul Catégorie d’appareil voir brûleur 95,4 230,1 270,4 370,1 Débit thermique nominal maxi PCS (PCI) -
Page 13: Caractéristiques Techniques Avec Brûleurs Gaz Associés
Caractéristiques techniques avec brûleurs gaz associés < 400 kW CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES AVEC BRÛLEURS GAZ ASSOCIÉS < 400 KW CHAUDIÈRE RTS 3S 90(*) 115(*) 166(*) 217(*) 255(*) 349(*) Combustible mini 70,0 90,0 115,0 166,0 217,0 255,0 Débit thermique nominal maxi 90,0... -
Page 14: Caractéristiques Techniques Chaudières > 400 Kw
Caractéristiques techniques chaudières > 400 kW CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CHAUDIÈRES > 400 KW CHAUDIÈRE RTS 3S 1160 1450 Combustible Gaz / Fioul mini 1160 Débit thermique nominal maxi 1160 1450 mini 332,2 426,5 486,5 608,3 809,2 1104,3 Puissance utile nominale Pn... -
Page 15: Responsable De L'installation
Mise en service MISE EN SERVICE La première mise en service de la chaudière r RTS 3S doit être effectuée par le Service d’Assistance Technique r, après quoi la chaudière peut fonctionner automatiquement. Le responsable de l’installation pourra toutefois avoir à remettre en marche la chaudière de manière autonome sans faire appel au Service Technique ;... -
Page 16: Arrêt Temporaire
La chaudière effectuera la phase d’allumage et, une fois Après un « ARRÊT DE MISE EN SÉCURITÉ », démarrée, elle restera en marche jusqu’à ce que les attendre 30 secondes environ avant de rétablir les températures réglées soient atteintes. conditions de démarrage. En cas d’anomalies d’allumage ou de fonctionnement, Pour rétablir les conditions de démarrage, appuyer l’appareil effectuera un «... -
Page 17: Arrêt Pour De Longues Périodes
Arrêt pour de longues périodes ARRÊT POUR DE LONGUES PÉRIODES En cas de non-utilisation de la chaudière pendant une longue période, il est nécessaire d’effectuer les opéra- tions suivantes : - Mettre l’interrupteur principal du tableau de commande sur 0 « arrêt » et vérifier que la lampe de signalisation verte s’éteint. -
Page 18: Entretien
INSTA Entretien ENTRETIEN Ne pas oublier que LE RESPONSABLE DE L’INSTALLATION Le Service d’Assistance Technique r peut remplir THERMIQUE doit confier L’ENTRETIEN PÉRIODIQUE et cette importante obligation légale et donner aussi d’impor- la MESURE DU RENDEMENT DE COMBUSTION À DES tantes informations sur les possibilités de MAINTENANCE PROFESSIONNELS QUALIFIÉS. -
Page 19: Réception Du Produit
ALLATEUR Réception du produit RÉCEPTION DU PRODUIT Les chaudières en acier r RTS 3S sont livrées en: RTS 90÷511 3S RTS 1160÷1450 3S 1) LE CORPS CHAUDIÈRE auquel est appliquée l’en- veloppe des documents (A), qui contient : - la notice d’instructions ;... -
Page 20: Dimensions Et Poids
Dimensions et poids DIMENSIONS ET POIDS CHAUDIÈRE RTS 3S 1160 1450 A - Largeur 890 1000 1047 1147 1237 mm A1 - Largeur base 1070 1160 mm B - Longueur 1155 1330 1500 1500 1660 1960 2085 2085 2375 2657 2954 3173 mm... -
Page 21: Local D'installation De La Chaudière
> 1 CHAUDIÈRE RTS 3S 1160 1450 A - Largeur 1000 1047 1147 1237 mm B - Longueur 1155 1330 1500 1500 1660 1960 2085 2085 2375 2657 2954 3173 mm... -
Page 22: Montage Sur Des Installations Anciennes Ou À Moderniser
Raccordements hydrauliques RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES Les chaudières r RTS 3S sont conçues et réalisées pour être montées dans des installations de chauffage ainsi que, lorsqu’elles sont raccordées à des systèmes appropriés, pour la production d’eau chaude sanitaire. Les, caractéri- stiques des raccords hydrauliques sont les suivantes: CHAUDIÈRE RTS 3S... - Page 23 Le choix et le montage des composants de l’installation sont à la charge de l’installateur, qui devra agir selon les règles de l’art et conformément à la législation en vigueur. Dans les installations contenant de l’antigel, l’emploi de disconnecteurs hydrauliques est obligatoire. INSTALLATEUR...
-
Page 24: Pompe Anti-Condensats
Le carneau et le raccord au conduit de fumée doivent être réalisés conformément aux normes et à la législation en vigueur, avec des conduits rigides, résistants à la température, aux condensats et aux contraintes mécaniques, et les jonctions entre les éléments doivent être hermétiques. Ø CHAUDIÈRE RTS 3S 1160 1450 Ø - Diamètre 1005... -
Page 25: Charnières De La Porte
Le conduit de fumée doit garantir la dépression Les joints des jonctions doivent être réalisés avec minimale prévue par les normes techniques en des matériaux résistants à des températures d’au vigueur, en prenant, dans le calcul de la dépres- moins 200°C (par exemple : mastics, produits sili- sion de ce conduit, le raccord avec le carneau conés, etc.). - Page 26 Système A - RTS 90÷349 3S - Vérifier que les vis principales de fixation (1) sont serrées à fond. - Retirer les vis de sécurité supérieures (2) et la patte - Dévisser la vis supérieure (6), retirer la douille (5) et d’arrêt de la porte (3).
- Page 27 - Remonter la patte supérieure d’arrêt de la porte (3), - Desserrer complètement les vis de fixation imperda- précédemment retirée, du côté opposé à la position bles (1) et ouvrir la porte. d’origine, en la bloquant avec les vis de sécurité (2). - Retirer le groupe axe «...
- Page 28 Système B - RTS 448÷1450 3S Ouvrir la porte et retirer, à l’aide d’une scie passe-partout ou d’une lime, la partie prédécoupée située sur la face avant, du côté opposé aux charnières de la porte. Refermer la porte en la fixant avec les boulons (2). Retirer le bouchon (1) en faisant attention à...
-
Page 29: Raccordement De Mise À La Terre
Raccordement de mise à la terre RACCORDEMENT DE MISE À LA TERRE - remettre l’écrou et la rondelle (1) et les serrer sur le Pour la mise à la terre du corps de la chaudière, on a point de connexion ; prévu, sur la face avant, un point de connexion à... -
Page 30: Montage De L'habillage
Montage de l’habillage MONTAGE DE L’HABILLAGE Modèles RTS 90÷639 3S - Ouvrir les oblongs prédécoupés se trouvant sur le - Monter le tableau de commande choisi sur le panneau panneau latéral (4) ou (5) (selon le côté sur lequel on gauche (4) ou droit (5), en se référant à... - Page 31 Modèles RTS 850÷1450 3S - Ouvrir les oblongs prédécoupés se trouvant sur le pan- - Monter le tableau de commande choisi sur le panneau neau latéral (4) ou (5) (selon le côté sur lequel on désire gauche (4) ou droit (5), en se référant à la notice du installer le tableau de commande), au niveau des passe- tableau de commande.
-
Page 32: Positionnement Des Sondes
Positionnement des sondes POSITIONNEMENT DES SONDES Utiliser le doigt de gant en cuivre (P) pour l’introduction des bulbes/sondes des dispositifs de sécurité. Sonde de SÉCURITÉ CHAUDIÈRE Arrêt Ressort Sonde Sonde Sonde INSTALLATEUR... -
Page 33: Service D'assistance Technique
Préparation à la première mise en service PRÉPARATION À LA PREMIÈRE MISE EN SERVICE Avant de passer à l’allumage et à l’essai fonctionnel des chaudières r RTS 3S vérifier que : - Les robinets du circuit hydraulique et ceux du combu- stible sont ouverts. -
Page 34: Première Mise En Service
Première mise en service PREMIÈRE MISE EN SERVICE Après avoir effectué les opérations de préparation à la première mise en service, pour démarrer la chaudière, il faut : - Si l’installation est équipée d’une thermorégulation ou d’un ou de plusieurs chronothermostats, vérifier qu’ils sont dans l’état «... -
Page 35: Contrôles Pendant Et Après La Première Mise En Service
Contrôles pendant et après la première mise en service CONTRÔLES PENDANT ET APRÈS LA PREMIÈRE MISE EN SERVICE Une fois le démarrage effectué, on doit vérifier que la chaudière s’arrête puis redémarre : - En modifiant le réglage du thermostat de chaudière. - En intervenant sur l’interrupteur principal du tableau de commande. -
Page 36: Entretien
Entretien ENTRETIEN L’entretien périodique est une obligation lorsqu’il est Ne pas oublier que l’entretien peut être effectué par le prévu par la loi, et il est essentiel pour la sécurité, le Service d’Assistance Technique r ou par des profes- rendement et la durée de l’appareil. Il réduit les consom- sionnels qualifiés. -
Page 37: Nettoyage De La Chaudière
à fumées à travers l’ouverture dière ; libérée par la porte de visite. - la vérification de l’état des turbulateurs et de leur propreté (les remplacer s’ils sont usés). CHAUDIÈRE RTS 3S 1160 1450 Nbre de turbulateurs n° SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE... -
Page 38: Éventuelles Anomalies Et Solutions
Éventuelles anomalies et solutions ÉVENTUELLES ANOMALIES ET SOLUTIONS ANOMALIE CAUSE REMÈDE Le générateur se salit facile- Contrôler le réglage du brûleur Brûleur mal réglé ment (analyse des fumées) Nettoyer le parcours des Conduit de fumée encrassé fumées et le conduit de fumée Parcours de l’air du brûleur sale (présence de poussières Nettoyer la volute air du brûleur... - Page 39 ANOMALIE CAUSE REMÈDE Le générateur ne s’active Intervention du thermostat de Vérifier que la désaération du pas (absence de signalisation sécurité commande auxiliaire circuit hydraulique des zones lumineuse d’anomalie) pompes de transfert compartimentées est complète Vérifier le fonctionnement des pompes de transfert Vérifier le fonctionnement du ther mostat ou du bi-thermos- tat d’activation des pompes de...
- Page 40 24/28 Av. Graham Bell - Espace Vinci, Immeuble Balthus 3A 77600 Bussy Saint Georges - FRANCE Tel 01 80 66 99 66 - Fax 01 80 66 99 55 - e-mail: contact@riello.fr - website: www.riello.fr RIELLO N.V. Waverstraat 3 - 9310 Aalst - Moorsel tel.