Manuels Connexes pour EWM OW HASE DV4L
Sommaire des Matières pour EWM OW HASE DV4L
- Page 1 Additifs au manuel d´utilisation Option en usine OW HASE DV4L / DVX XX1 OW HASE DV4 XX1 099-OW7921-EW502 Respecter les instructions des documents système supplémentaires ! 22.10.2014...
- Page 2 +49 2680 181-0. Vous trouverez la liste des distributeurs agréés sur notre site Internet www.ewm-group.com. Pour tout litige lié à l'utilisation de cette installation, la responsabilité est strictement limitée à la fonction proprement dite de l'installation. Toute autre responsabilité, quelle qu'elle soit, est expressément exclue. Cette exclusion de responsabilité...
- Page 3 Courte description de la procédure nécessaire ................6 Aperçu du système ........................7 Liste de pièces ..........................8 3.4.1 OW HASE DV4L / DVX XX1 ..................8 3.4.1.1 drive 4X / drive 4 Basic ................... 8 3.4.1.2 drive 4L ......................10 3.4.2...
- Page 4 Table des matières Pour votre sécurité 099-OW7921-EW502 22.10.2014...
- Page 5 Consignes de sécurité Pour votre sécurité Consignes de sécurité Pour votre sécurité DANGER Toute réparation ou modification non conforme est interdite ! Pour éviter toute blessure ou tout endommagement de l’équipement, la réparation ou la modification du poste doit être confiée exclusivement à un personnel qualifié ! En cas d’intervention non autorisée, aucun recours en garantie ne sera possible ! •...
- Page 6 Aperçu Utilisation conforme aux spécifications Aperçu Utilisation conforme aux spécifications AVERTISSEMENT Toute utilisation non conforme peut représenter un danger ! Toute utilisation non conforme peut représenter un danger pour les personnes, les animaux et les biens. Aucune responsabilité ne sera assumée pour les dommages qui pourraient en résulter ! •...
- Page 7 Aperçu Aperçu du système Aperçu du système Illustration 3-1 Pos. Symbole Description Source de courant de soudage Bras de décharge de torche Plaque d'adaptation drive 4X / drive 4 Basic Plaque d'adaptation drive 4 Ensemble dérouleur - drive 4X / drive 4 Basic Ensemble dérouleur - drive 4L Ensemble dérouleur - drive 4 099-OW7921-EW502...
- Page 8 Liste de pièces Liste de pièces CONSIGNE Vérifier la complétude du matériel avant le montage du kit d'équipement (voir liste de pièces) 3.4.1 OW HASE DV4L / DVX XX1 3.4.1.1 drive 4X / drive 4 Basic Illustration 3-2 099-OW7921-EW502 22.10.2014...
- Page 9 Aperçu Liste de pièces Pos. 0 Quantité Description Référence Bras de décharge pour les flexibles de torche 094-015443-00000 Plaque d'adaptation 092-001376-00000 Plaque d'adaptation 094-020655-00000 M5 x 16, goupille filetée 094-015135-00000 M6 x 16, vis à tête cylindrique M6 Rondelle Grower M6, Rondelle extra-plate M12, écrou à...
- Page 10 Aperçu Liste de pièces 3.4.1.2 drive 4L Illustration 3-3 Pos. 0 Quantité Description Référence Bras de décharge pour les flexibles de torche 094-015443-00000 Plaque d'adaptation 092-001376-00000 M12, écrou à six pans M12, Rondelle Grower M12, Rondelle plate M6, Rondelle extra-plate M6 Rondelle Grower M6 x 16, vis à...
- Page 11 Aperçu Liste de pièces 3.4.2 OW HASE DV4 XX1 3.4.2.1 drive 4 Illustration 3-4 Pos. 0 Quantité Description Référence Bras de décharge pour les flexibles de torche 094-015443-00000 Plaque d'adaptation 092-001376-00000 Plaque d'adaptation 094-018893-00001 M5 x 16, goupille filetée 094-015135-00000 M12, écrou à...
- Page 12 Montage Préparation Montage Préparation 4.1.1 Vissage de la broche rotative sur la traverse Illustration 4-1 Pos. 0 Quantité Description Référence Broche rotative Plaque d'adaptation 092-001376-00000 Rondelle M6, Rondelle crénelée M6 x 20, vis à tête cylindrique • Enficher la broche rotative dans la plaque d'adaptation. •...
- Page 13 Montage Préparation 4.1.2 Mise en place de la plaque d'adaptation AVERTISSEMENT Risque de blessures par des anneaux de manutention inappropriés ! Une utilisation incorrecte des anneaux de manutention ou l'utilisation d'anneaux de manutention inappropriés peut entraîner des blessures graves par la chute de postes ou de pièces ! •...
- Page 14 Montage OW HASE DV4L / DVX XX1 OW HASE DV4L / DVX XX1 4.2.1 drive 4X / drive 4 Basic 4.2.1.1 Mise en place de la plaque d'adaptation Illustration 4-3 Pos. 0 Quantité Description Référence M5 x 16, goupille filetée 094-015135-00000 Plaque d'adaptation du dévidoir...
- Page 15 Montage OW HASE DV4L / DVX XX1 4.2.1.2 Montage du bras de décharge pour les flexibles de torche Illustration 4-4 Pos. Symbole Description Plaque d'adaptation du dévidoir Broche rotative Épaulement, plaque d'adaptation du dévidoir Épaulement, broche rotative • Enficher la plaque d'adaptation dévidoir sur la broche rotative.
- Page 16 Montage OW HASE DV4L / DVX XX1 Illustration 4-5 Pos. 0 Quantité Description Référence Bras de décharge pour les flexibles de torche 094-015443-00000 M6 x 16, vis à tête cylindrique M6 Rondelle Grower M6, Rondelle extra-plate M12, écrou à six pans...
- Page 17 Montage OW HASE DV4L / DVX XX1 4.2.2 drive 4L 4.2.2.1 Montage du bras de décharge pour les flexibles de torche Illustration 4-6 Pos. Symbole Description Plaque d'adaptation du dévidoir Broche rotative Épaulement, plaque d'adaptation du dévidoir Épaulement, broche rotative •...
- Page 18 Montage OW HASE DV4L / DVX XX1 Illustration 4-7 Pos. 0 Quantité Description Référence Bras de décharge pour les flexibles de torche 094-015443-00000 M6 x 16, vis à tête cylindrique M6 Rondelle Grower M6, Rondelle extra-plate M12, écrou à six pans...
- Page 19 Montage OW HASE DV4 XX1 OW HASE DV4 XX1 4.3.1 Mise en place de la plaque d'adaptation Illustration 4-8 Pos. 0 Quantité Description Référence M5 x 16, goupille filetée 094-015135-00000 Plaque d'adaptation du dévidoir Plaque d'adaptation 094-018893-00001 099-OW7921-EW502 22.10.2014...
- Page 20 Montage OW HASE DV4 XX1 4.3.2 Montage du bras de décharge pour les flexibles de torche Illustration 4-9 Pos. Symbole Description Plaque d'adaptation du dévidoir Broche rotative Épaulement, plaque d'adaptation du dévidoir Épaulement, broche rotative • Enficher la plaque d'adaptation dévidoir sur la broche rotative. Il doit y avoir jointure exacte entre l'épaulement de la plaque d'adaptation du dévidoir avec celui de la broche rotative.
- Page 21 Montage OW HASE DV4 XX1 Illustration 4-10 Pos. 0 Quantité Description Référence Bras de décharge pour les flexibles de torche 094-015443-00000 M6 x 16, vis à tête cylindrique M6 Rondelle Grower M6, Rondelle extra-plate M12, écrou à six pans M12, Rondelle Grower M12, Rondelle plate Ressort à...
- Page 22 Description du fonctionnement OW HASE DV4L / DVX XX1 Description du fonctionnement OW HASE DV4L / DVX XX1 5.1.1 Montage drive 4X / drive 4 Basic 5.1.1.1 Montage des dévidoirs ATTENTION Risque de chute ! Si les appareils ne sont pas correctement positionnés sur le support, il y a risque de chute, donc de dommages matériels et éventuellement d'accident corporel.
- Page 23 Description du fonctionnement OW HASE DV4L / DVX XX1 Illustration 5-2 Pos. 0 Quantité Description Référence M8, coulisseau 094-008640-00000 M10, rondelle de carrosserie 034-000044-00000 M8 x 20, Assemblage vis-écrou 064-000511-00000 • Visser le dévidoir sur la plaque d'adaptation avec 2 vis combinées M8, 2 rondelles de carrosserie et 2 coulisseaux.
- Page 24 Description du fonctionnement OW HASE DV4L / DVX XX1 Illustration 5-3 Pos. 0 Quantité Description Référence M8, coulisseau 094-008640-00000 M10, rondelle de carrosserie 034-000044-00000 M8 x 20, Assemblage vis-écrou 064-000511-00000 • Visser le dévidoir sur la plaque d'adaptation avec 2 vis combinées M8, 2 rondelles de carrosserie et 2 coulisseaux.
- Page 25 Description du fonctionnement OW HASE DV4L / DVX XX1 5.1.1.2 Mise en place des flexibles de torche Illustration 5-4 Pos. Symbole Description Chaîne porte-câbles Support de torche Faisceau de torche de soudage • Ouvrir tous les maillons de la chaîne porte-câbles.
- Page 26 Description du fonctionnement OW HASE DV4L / DVX XX1 5.1.2 Montage drive 4L 5.1.2.1 Montage des dévidoirs ATTENTION Risque de chute ! Si les appareils ne sont pas correctement positionnés sur le support, il y a risque de chute, donc de dommages matériels et éventuellement d'accident corporel.
- Page 27 Description du fonctionnement OW HASE DV4L / DVX XX1 Illustration 5-6 Pos. 0 Quantité Description Référence M6 x 20, vis à tête cylindrique M6 Rondelle Grower M6, rondelle • Visser le dévidoir sur la broche rotative avec la rondelle plate, la rondelle crénelée et la vis.
- Page 28 Description du fonctionnement OW HASE DV4L / DVX XX1 5.1.2.2 Mise en place des flexibles de torche Illustration 5-7 Pos. Symbole Description Chaîne porte-câbles Support de torche Faisceau de torche de soudage • Ouvrir tous les maillons de la chaîne porte-câbles.
- Page 29 Description du fonctionnement OW HASE DV4 XX1 OW HASE DV4 XX1 5.2.1 Montage drive 4 5.2.1.1 Montage des dévidoirs ATTENTION Risque de chute ! Si les appareils ne sont pas correctement positionnés sur le support, il y a risque de chute, donc de dommages matériels et éventuellement d'accident corporel.
- Page 30 Description du fonctionnement OW HASE DV4 XX1 5.2.1.2 Mise en place des flexibles de torche Illustration 5-9 Pos. Symbole Description Chaîne porte-câbles Support de torche Faisceau de torche de soudage • Ouvrir tous les maillons de la chaîne porte-câbles. • Mettre en place les flexibles de la torche comme indiqué...
- Page 31 Description du fonctionnement Réglages Réglages Illustration 5-10 Pos. Symbole Description Vis à six pans Pour réglage en hauteur du bras de décharge Perçage oblong Pour fixation du ressort à gaz et réglage de la force d'appui 099-OW7921-EW502 22.10.2014...
- Page 32 Description du fonctionnement Grues Grues DANGER Risque d'accident corporel lors des opérations de levage ! Prendre le bras de décharge du poste de soudage lors des opérations de levage. Risque d'accident grave par chute d'objets lors des opérations de levage. •...
- Page 33 ! Caractéristiques techniques CONSIGNE Les caractéristiques techniques indiquées ici complètent ou remplacent les valeurs correspondantes fournies par la notice d'utilisation standard. OW HASE DV4L / DVX XX1 • Poids : +20 kg OW HASE DV4 XX1 •...