LeMaitre AnastoClip Instructions D'utilisation page 26

AnastoClip®Weefseleverterend pincet
(Modelnummers 4001-06)
Nederlands — gebruiksaanwijzing
ONDERSTAANDE INFORMATIE ZORGVULDIG
DOORNEMEN VÓÓR GEBRUIK.
Indicaties
De AnastoClip atraumatische tang om weefsel
binnenstebuiten te keren is een hulpmiddel om
weefselranden te keren tijdens het plaatsen van clips.
Gebruiksaanwijzing
1. Het weefseleverterende pincet is verpakt met bescherming
voor de pincetpunt. Verwijder de beschermer vóór reiniging,
sterilisatie en gebruik.
2. Everteer alle weefsellagen symmetrisch zodat de
niet-penetrerende clips stevig
kunnen worden vastgezet.
¨
Everteer de weefselranden van
het vat met een pincet van een
van beide ontwerpen. Zorg dat
alle weefselranden symmetrisch
zijn geëverteerd voordat u de clip
aanbrengt. Als de weefselranden niet symmetrisch zijn
geëverteerd, kan er bloeding of lekkage optreden.
3. Bekijk de weefselwand om te controleren dat deze niet
door de tang is beschadigd tijdens de procedure.
N.B. Een atraumatisch weefseleverterend pincet wordt gebruikt
om mogelijke beschadiging van bloedvaten of andere kleine
buisstructuren tot een minimum te beperken.
WAARSCHUWING
1. HET WEEFSELEVERTERENDE PINCET MOET VÓÓR GEBRUIK
WORDEN GEREINIGD EN GESTERILISEERD. (ZIE REINIGINGS-
EN STERILISATIEMETHODE).
2. Everteer het weefsel niet door een van de weefselranden
met een pincet vast te grijpen en de andere weefselrand met
een ander pincet vast te grijpen en de randen naar elkaar
toe te trekken om ze te everteren en de clips aan te brengen.
Dit kan leiden tot asymmetrisch everteren van weefsel, wat
bloeding of lekkage kan veroorzaken.
3. Gebruik het weefseleverterende pincet niet als de punten
bij het sluiten over elkaar schuiven zoals de benen van een
schaar.
Reinigings- En Sterilisatiemethode: Weefsleverterende
Pincetten:
Let op: Het weefseleverterende pincet is NIET-STERIEL verpakt en
moet vóór gebruik worden gereinigd en gesteriliseerd.
Reiniging
Neem alle zichtbare vuil met een schone doek van het pincet
af. Bereid een enzymatisch reinigingsmiddel voor volgens de
aanbevelingen van de fabrikant. Laat het pincet ten minste één
minuut weken in het enzymatische reinigingsmiddel. Verwijder
alle resterende vuil met een zachte borstel. Besteed daarbij vooral
aandacht aan de binnenkant van het scharnier, de geribbelde