LeMaitre AnastoClip Instructions D'utilisation page 14

AnastoClip® Pinzas de eversión de tejido
(Números de modelo 4001-06)
Español — Instrucciones de Uso
LEA TODA LA INFORMACIÓN QUE SIGUE
CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR ESTE
DISPOSITIVO.
Indicaciones
Las Pinzas de eversión atraumática de tejido AnastoClip
están diseñadas para facilitar la eversión de los
extremos tisulares durante la colocación del clip.
Instrucciones de uso
1. Las pinzas de eversión de tejido vienen empacadas
con un protector para las puntas durante el transporte.
Quite el protector antes de limpiar, esterilizar y utilizar
las pinzas.
2. Evierta simétricamente todas las capas de tejido
para asegurar la colocación no
penetrante del clip. Evierta los
¤
bordes del vaso sanguíneo con
cualquiera de los dos diseños
de las pinzas de eversión.
Cerciórese de que todos
los bordes estén evertidos
simétricamente antes de aplicar el clip, ya que de lo
contrario podría haber sangrado o fugas.
3. Examine la pared tisular para asegurarse de que las
pinzas no dañan el tejido durante la manipulación.
NOTA: Las pinzas atraumáticas de eversión de tejido
están diseñadas para reducir al mínimo la posibilidad
de lesiones a los vasos sanguíneos y otras estructuras
tubulares pequeñas.
ADVERTENCIA
1. LAS PINZAS DE EVERSIÓN DE TEJIDO SE DEBEN LIMPIAR
Y ESTERILIZAR ANTES DE USAR. (CONSULTE LA SECCIÓN
DE MÉTODO DE LIMPIEZA Y ESTERILIZACIÓN.)
2. No evierta el tejido sujetando un borde con unas
pinzas y el otro borde con otras pinzas y juntándolas
para colocar los clips, ya que esto podría producir
una eversión asimétrica del tejido que podría causar
sangrado o fugas.
3. No use la pinza de eversión si las puntas se solapan
como tijeras cuando la pinza está cerrada.
Método De Limpieza Y Esterilización: Pinzas De
Eversión De Tejido:
Precaución: Las pinzas de eversión de tejido vienen NO
ESTÉRILES y se deben limpiar y esterilizar antes de usar.
LIMPIEZA
Elimine toda la suciedad visible en las pinzas con una
toalla limpia. Prepare un detergente enzimático según
las instrucciones del fabricante. Remoje las pinzas en
el detergente enzimático por lo menos un minuto. Con