Table des Matières
Publicité
C L A S S I C L I N E
A
TC
SERIES
PER CAMBIO UTENSILE AUTOMATICO
AUTOMATIC TOOL CHANGE
MONTAGE AUTOMATIQUE dans la broche
INDICE /
INDEX
Pag 5
IMBALLO - MOVIMENTAZIONE - STOCCAGGIO /
EMBALLAGE - CONDITIONS DE STOCKAGE
Pag 7
SIMBOLOGIA UTILIZZATA /
Note generali /
Pag 9
DESCRIZIONE GENERALE /
Pag 10
PROCEDURE PER CAMBIO CONO - TESTA /
OPERATIONS POUR CHANGER LE CÔNE DE LA TÊTE
Pag 11
UTILIZZO DELLA TESTA /
Pag 12
NORME DI SICUREZZA /
Pag 13
CARATTERISTICHE TECNICHE /
ACCESSORI /
Pag 16
Pag 19
DIAGRAMMI DI COPPIA E DI POTENZA /
DIAGRAMMES DE COUPLE ET DE PUISSANCE
ISTRUZIONI OPERATIVE - OPERATIVE INSTRUCTION - MODE D'EMPLOI
Pag 21 AVVIO /
START-UP /
Rodaggio /
Run-In /
Pag 22
GUIDA AL MONTAGGIO E CONNESSIONE MACCHINA /
MANUEL D'UTILISATION ET CONNECTION A' LA MACHINE
Pag 29 ORIENTAMENTO TESTA F90 /
Pag 30 ORIENTAMENTO TESTE FMU /
Pag 35 REGOLAZIONI /
Pag 35
Connessione impianto refrigerante /
Pag 37
Avvertenze per l'installazione della testa /
Précautions de montage de la tête à renvoi d'angle dans la machine
Pag 38 UTILIZZO /
USE /
Pag 39 MONTAGGIO UTENSILI /
Pag 40 MANUTENZIONE /
Inconvenienti e relativi rimedi /
Pag 41
Smantellamento /
Pag 45
Pag 46
GARANZIA E PARTI DI RICAMBIO /
TESTE ANGOLARI / ANGLE HEADS / TÊTES À RENVOI D'ANGLE
INTRODUZIONE
INTRODUCTION
INTRODUCTION
/
SOMMAIRE
SYMBOLS USED /
General notes /
Notes generales
GENERAL DESCRIPTION /
ANGLE HEAD USE /
SAFETY NORMS /
TECHNICAL SPECIFICATIONS /
ACCESSORIES /
ACCESSOIRES
DEMARRAGE
Rodage
F90 HEAD ORIENTATION /
FMU HEAD ORIENTATION /
ADJUSTEMENTS /
REGLAGES
Connection to the coolant unit /
UTILISATION
FITTING TOOLS /
MAINTENANCE /
MAINTENANCE
Troubleshooting /
Scrapping /
Mise au rebut
WARRANTY AND SPARE PARTS /
Pag / Page
4
PACKAGING - HANDLING - STORING
SYMBOLES UTILISÉS
DESCRIPTION GENERALE
OPERATIONS FOR ANGULAR HEAD SHANK EXCHANGE /
TÊTE UTILISATION
NORMES DE SECURITE
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
TORQUE AND POWER DIAGRAMS /
GUIDE TO ASSEMBLING AND MACHINE CONNECTION /
ORIENTATION DE LA TÊTE F90
RÉGLAGE DE L' ORIENTATION DE LA TÊTE FMU
Precautions when fitting the head to the machine
MONTAGE DE L'OUTIL
Problèmes
Libro istruzioni /
Acheminement du fluide de coupe
GARANTIE ET PIECES DETACHEES
Instruction book /
Manuel D'utilisation
Publicité
Table des Matières
