Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Emma
EISMASCHINE/ICE CREAM MAKER
Bedienungsanleitung
DE
Instruction manual
EN
Instruzione per l'uso
IT
Mode d'emploi
FR
Manual de instrucciones
ES
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Springlane Emma

  • Page 3: Table Des Matières

    Technische Daten Consignes de securite Sicherheitshinweise Utilisation de la sorbetière Emma 38 Eismaschine Emma nutzen Nettoyage et entretien Reinigung und Pflege Résolution des problèmes & astuces 42 Fehler beheben Service clientèle Kundenservice Élimination/ Entsorgung/Umweltschutz Protection de l’environnement Technical data Datos técnicos...
  • Page 34: Caracteristiques Techniques

    CARACTERISTIQUES TECHNIQUES jusqu‘à -35 °C, minuterie numérique à la Puissance : 150 W, 220-240 V 50 Hz minute près, bac à glace en acier inoxy- Capacité : 1,5 l. dable amovible pour un nettoyage facile, Capacité maximale : 1000 ml ouverture de remplissage dans le couvercle Dimensions (L/P/H) : 39 x 27 x 25,2 cm pour une insertion facile des ingrédients,...
  • Page 35: Remarques Générales

    REMARQUES GÉNÉRALES tes ou un manque d’expérience et de connaissances lorsqu’elles • Après déballage, vérifie que l’ap- sont surveillées ou lorsqu’on leur pareil soit en parfait état et ne a montré l’utilisation sécurisée présente aucun dommage éven- de l’appareil et qu’elles compren- tuel qui pourrait compromettre nent les dangers qui en résultent.
  • Page 36: Sécurité Électrique

    conforme. protéger le câble d’alimentati- on et la prise d'alimentation de • L'appareil doit uniquement être utilisé avec les accessoires d' o rigine. l’humidité. • L’appareil ne va pas au lave-vais- SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE : selle, contrairement au bras • Branche l’appareil uniquement agitateur, au bac à...
  • Page 37: Avant La Première Utilisation

    • Ne stocke aucune substance ex- ou le montage de l’appareil. plosive dans cet appareil, comme Le liquide de refroidissement par exemple des flacons aéro- (R600a) est inflammable. sols contenant un gaz propulsif Si le circuit de refroidissement est inflammable. endommagé...
  • Page 38: Utilisation De La Sorbetière Emma

    UTILISATION DE LA SORBETIÈRE EMMA DESCRIPTION DU PRODUIT Sorbetière 1. Couvercle transparent 2. Ouverture de remplissage 3. Pâle 4. Bac à glace en acier inoxydable 5. Boîtier de compresseur 6. Écran 7. Touches de fonctionnement Panneau de commande...
  • Page 39: Production De Glace

    1. Signal de mixage réfrigérant. 2. Signal de réfrigération 7. Verse les ingrédients refroidis dans le 3. Température de refroidissement bac réfrigérant amovible. Veille à ne 4. Durée de la réfrigération pas dépasser la capacité maximale du 5. ON/OFF: allumer/éteindre l'appareil bac, qui ne doit pas être rempli à...
  • Page 40: Mode Réfrigération

    sus de réfrigération en appuyant sur MODE RÉFRIGÉRATION le bouton TIME [+] de la minuterie Le mode réfrigération s’active afin d’éviter digitale, d’1 minute à 10 minutes. En que la glace ne fonde : Si la crème glacée appuyant sur la touche TIME [-], tu n’est pas sortie dans le dix minutes qui raccourcis la durée de la réfrigération.
  • Page 41: Nettoyage Et Entretien

    ment mûrs et ajoute-les vers la fin le récipident le plus possible de son air de la préparation par l’ouverture du ou en le stockant à l’envers – de cette couvercle. façon, les cristaux s’accumulent sur le • Il est possible de remplacer le sucre couvercle et non sur la glace.
  • Page 42: Résolution Des Problèmes & Astuces

    RÉSOLUTION DES PROBLÈMES & ASTUCES Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, il faudra passer en revue chacune des étapes suivantes : 1. Vérifier que le mode d’emploi a été exactement et correctement suivi. 2. Vérifier si le tableau ci-dessous propose une solution possible. 3.
  • Page 43: Service Clientèle

    S’il se présente que votre Emma est défectueuse, veuille contacter un service de réparati- on professionnel. Ne pas essayer de réparer l’appareil soi-même. SERVICE CLIENTÈLE En principe, nos produits sont soumis à la Pour des questions concernant l'utilisation garantie légale de 2 ans. Passée cette péri- ou le fonctionnement de nos articles, ode, les réclamations ne peuvent se faire...

Table des Matières