Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Emma
EISMASCHINE MIT KOMPRESSOR
Bedienungsanleitung
User manual
Istruzioni per I'uso
Notice d'utilisation
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Springlane EMMA

  • Page 38: Notice D'utilisation

    NOTICE D‘UTILISATION CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Puissance: 150 W, 220-240 V 50 Hz Capacité: 1,5 l. Capacité maximale: 1000 ml Dimensions (L/P/H): 28, 1 x 40,2 x 24,5 cm Poids: environ 12,2 kg Longueur du cordon environ 150 cm d‘alimentation: Caractéristiques: machine à glace entièrement automatisée, compres seur auto-refroidissant pour une réfrigération continue, écran LCD affichant la température et le temps de réfrigération, réfrigération jusqu‘à...
  • Page 39: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement le mode d‘emploi avant la première utilisation et conservez-le. 4. Ne raccordez l‘appareil qu‘à un 1. Cet appareil n‘est pas destiné à être courant alternatif, comme indiqué sur utilisé par des enfants de moins de huit sa plaque signalétique.
  • Page 40 12. Avant utilisation, déroulez complè- 19. N‘utilisez jamais la machine à glace tement le cordon d‘alimentation. avec des accessoires venus d‘autres 13. Ne laissez pas pendre le cordon appareils. d‘alimentation sur le bord de la surface 20. N‘utilisez aucun objet pointu ou de travail.
  • Page 41: Avant La Première Utilisation

    AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1. Retirez tous les emballages ou dis- 3. Essuyez le boîtier du compresseur positifs de protection utilisés pour le et l‘évidement du bac réfrigérant avec transport et gardez-les loin des enfants un chiffon humide bien essoré. risque d‘asphyxie.
  • Page 42 signal de signal de mixage température de réfrigération refroidissement durée de la réfrigération ON/OFF: minuterie [+] minuterie [-] START/STOP: allumage/ démarrage/arrêt extinction de de la réfrigération l‘appareil 9. Insérez la fiche dans une prise 13. Vous pouvez prolonger la durée du de courant et allumez l‘interrupteur processus de réfrigération en appuyant marche/arrêt.
  • Page 43: Nettoyage Et Entretien

    Retirer de glace 17. Avant de retirer la glace de la Nous vous recommandons d‘utiliser machine, déverrouillez l‘appareil via le une spatule en silicone. bouton ON/OFF et retirez la fiche de 21. Si vous le désirez, vous pourrez la prise. procéder à...
  • Page 44: Recettes

    RECETTES Les recettes ne sont données qu‘à titre indicatif. CONSEILS ET ASTUCES • Plus froide sera la glace avant • Une glace faite maison est meilleure réfrigération, plus court sera le temps fraîche. Elle ne contient pas de conser- de réfrigération. vateurs et doit donc être consommée •...
  • Page 45: Glace À L'italienne

    GLACE À L‘ITALIENNE 375 ml de crème Mélangez tous les ingrédients avant 80 g de miel de les verser dans le bac réfrigérant 2 jaunes d‘œuf jusqu‘à obtention d‘une crème glacée 1 œuf entier crémeuse. Selon le goût désiré, vous 1 pincée de sel ajouterez d‘autres ingrédients.
  • Page 46: Crème Glacée

    CRÈME GLACÉE La crème glacée est faite à partir de lait, de crème, éventuellement de jaunes d‘œuf, de sucre et d‘autres ingrédients. Grâce à l‘émulsion continue durant la réfrigération, elle offre une consistance crémeuse. Recette de base de la crème glacée à la vanille 250 ml de lait Faites chauffer le lait et la crème,...
  • Page 47: Crème Glacée Rapide Au Chocolat

    Crème glacée rapide au chocolat 180 ml de sirop de chocolat Mélangez tous les ingrédients dans le 1 œuf bac de la machine à glace et procédez 180 ml de crème à la réfrigération. 180 ml de lait Crème glacée au moka glacée à...
  • Page 48 Crème glacée au beurre d‘arachide 3 cuillères à soupe de beurre Faites bouillir le lait, la crème fouettée 400 ml de crème et le beurre d‘arachide tout en remuant 200 ml de lait constamment, puis laissez refroidir. 50 g de sucre Mélangez dans un bol les jaunes d‘œuf 4 jaunes d‘œuf avec le sucre et le mélange d‘arachide...
  • Page 49: Glace À La Fraise Végétalienne

    Glace à la fraise végétalienne 400 g de fraises Équeutez les fraises puis réduisez-les 2 boîtes de lait de coco en fine purée avec un mixeur plongeant. (ne pas agiter avant emploi) Ouvrez les boîtes de lait de coco en 4 cuillères à...
  • Page 50: Sorbet Aux Fleurs De Sureau

    Sorbet aux fleurs de sureau 600 ml d‘eau Faire bouillir le sucre avec l‘eau. Lavez 250 g de sucre en poudre les fleurs de sureau, égouttez-les et 8 à 10 ombelles de fleurs de sureau faites-les bouillir dans le sirop de sucre 1 citron pendant environ 30 minutes.
  • Page 51: Sorbet À La Fraise

    Sorbet à la fraise 375 g de fraises Équeutez les fraises et réduisez-les 1 cuillère à café de jus de citron en purée. Mélangez la purée obtenue 1 blanc d‘œuf avec le jus de citron, le jus de pomme 3 à 4 cuillères à soupe de sucre et le sucre.
  • Page 52: Parfait Au Praliné

    à des défauts de fabrication. Durant la période de garantie, nous réparons gratuitement tout défaut prouvé de matériau et/ou de fabrication et procédons, à notre discrétion, à la réparation ou au remplacement des pièces défectueuses. En cas de problème, veuillez contacter notre service clientèle. E-Mail: service@springlane.de...
  • Page 53: Mise Au Rebut/Protection De

    à la protection de l‘environnement. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, Springlane GmbH déclare que la machine à glace Emma est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispo- sitions applicables de la directive européenne n° 1999/5/CE, de la directive «Compatibilité...

Ce manuel est également adapté pour:

190028Springlane

Table des Matières