Table des Matières
Publicité
IT
- Svuotamento
GB - Emptying
DE - Entleerung
OPEN
FR - Vidage
ES - Vaciado
PT - Esvaziamento
IT
PROCEDURA:
1 Togliere l'alimentazione elettrica.
2 Prima di svuotare la vasca procedere alla pulizia del filtro a cartuccia
(vedi istruzioni allegate).
3 Aprire le due valvole di scarico (vedi figura).
4 Una volta che la vasca è stata completamente svuotata, pulirla con un
prodotto adeguato.
5 Riempire nuovamente la vasca con l'acqua procedendo come da
paragrafo "riempimento iniziale".
Svuotamento totale delle vasche di compenso
A causa della posizione un pò rialzata delle tubazioni collegate alle
vasche di compenso, anche dopo aver aperto le valvole di scarico,
rimarranno alcuni litri d'acqua sul fondo delle vasche.
Per svuotare completamente le vasche di compenso bisogna aspirare
l'acqua con un aspiratore.
GB
PROCEDURE:
1 Switching off the electric power supply.
2 Before emptying the tub, clean the filter cartridge (see attached
instructions).
3 Open the two draining valves (see figure).
4 Once the pool has drained completely, clean with a suitable product.
5 Refill the tank with water as from paragraph "Initial filling".
Total emptying of the compensation tanks
Due to the slightly elevated position of the tubes connected to the
compensation tanks, even after opening the drainage valves, some litres
of water will remain on the bottom of the pool.
To completely empty the compensation tanks, water must be vacuumed
with a vacuum device.
23
Minipool
Publicité
Table des Matières
