Table des Matières
Publicité
IT
- Gruppo sistema minipool
GB - Minipool system unit
DE - Baugruppe Minipool-System
IT
GB
1 Contenitore
1 Cartridge filter
filtro a cartuccia
holder
2 Coperchio filtro
2 Filter cover
3 Filtro
3 Filter
4 Valvola a sfera
4 Ball valve
5A Riscaldatore elettrico
5A Electric heater
5B Scambiatore di calo-
5B Water / Water Heat
re acqua/acqua
Exchanger
6 Valvola a sfera
6 Ball valve
7 Pompa
7 Circulation
di circolazione
pump
8 Valvola di ritegno
8 Check valve
9 Elettrovalvola
9 Solenoid valve for
di carico vasche
the tubs filling
10 Ozonizzatore
10 Ozonizer
11 Centralina audio per
11 Minipool
minipool
audio control unit
12 Valvola 3 vie (riem-
12 3-way valve (filling
pimento e lavoro)
and operation)
13 Elettropompa
13 Electrical pump
14 Entrata acqua primo
14 First fill water inlet
riempimento
15 Entrata acqua
15 Entrata acqua
mantenimento
mantenimento
2
3
1
8
7
6
12
FR - Groupe système minipool
ES - Grupo sistema minipool
PT - Grupo sistema minipool
DE
1 Behälter
Einsatzfilter
2 Filterdeckel
3 Filter
4 Kugelventil
5A Elektroheizgerät
5B Wasser/Wasser-Wär-
metauscher
6 Kugelventil
7 Umlaufpumpe
8 Rückschlagventil
9 Elektroventil zur
Befüllung der Becken
10 Ozonisator
11 Audiosteuerung für
Minipool
12 3-Wege Ventil (Befül-
lung und Betrieb)
13 Elektropumpe
14 Wassereinlauf zur
ersten Füllung
15 Wassereinlauf zur
Aufrechterhaltung
4
14
15
13
FR
ES
1 Conteneur filtre à
1 Recipiente filtro de
cartouche
2 Couvercle filtre
2 Tapa de filtro
3 Filtre
3 Filtro
4 Robinet à boisseau
4 Válvula de bola
5A Réchauffeur électrique
5A Calentador eléctrico
5B Échangeur de
5B Cambiador de calor
chaleur eau / eau
6 Robinet à boisseau
6 Válvula de bola
7 Pompe de circula-
7 Bomba de
tion
8 Clapet anti-retour
8 Válvula de retención
9 Électrovanne de
9 Electroválvula de
chargement coques
10 Ozonisateur
10 Ozonizador
11 Centrale audio
11 Centralita de audio
pour minipool
12 Vanne 3 voies (rem-
12 Válvula 3 vías
plissage et travail)
13 Électropompe
13 Electrobomba
14 Entrée d'eau pre-
14 Entrada de agua pri-
mier remplissage
15 Entrée d'eau
15 Entrada de agua de
de maintien
9
10
11
13
5A
12
Minipool
PT
1 Contentor filtro
cartucho
com cartucho
2 Tampa filtro
3
Filtro
4 Válvula de esfera
5A Aquecedor elétrico
5B Permutador de calor
agua / agua
água/água
6 Válvula de esfera
7 Bomba de circu-
circulación
lação
8 Válvula de retenção
9 Eletroválvula de
llenado vasos
carga tanques
10 Ozonizador
11 Unidade áudio para
para minipool
minipool
12 Válvula 3 vias (preen-
(llenado y trabajo)
chimento e trabalho)
13 Eletrobomba
14 Entrada de água pri-
mer llenado
meiro enchimento
15 Entrada de água
mantenimiento.
de manutenção
5B
Publicité
Table des Matières
