Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SYMBOLES DE SÉCURITÉ
SICHERHEITSZEICHEN
DE
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
DE
EN
FR
DE
EN
FR
DE
EN
FR
DE
EN
FR
DE
EN
FR
DE
EN
FR
DE
EN
FR
DE
Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt
wurden, sind umgehend zu erneuern!
EN
Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately!
FR
Les panneaux d'avertissement et/ou autocollants d'avertissement illisibles ou retirés sur la
machine doivent être remplacés immédiatement !
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SYMBOLES DE SÉCURITÉ
SAFETY SIGNS
EN
DEFINITION OF SYMBOLS
CE-KONFORM! - Dieses Produkt entspricht den EU-Richtlinien.
CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives.
CONFORMITÉ CE ! - Ce produit répond aux directives CE.
BETRIEBSANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebs- und
Wartungsanleitung Ihrer Maschine aufmerksam durch und machen Sie
sich mit den Bedienelementen der Maschine gut vertraut, um die
Maschine ordnungsgemäß zu bedienen und so Schäden an Mensch und
Maschine vorzubeugen.
READ THE MANUAL! Read the user and maintenance carefully and get
familiar with the controls in order to use the machine correctly and to
avoid injuries and machine defects.
LIRE LE MODE D'EMPLOI ! Veuillez lire le manuel d'exploitation et de
maintenance de votre machine avec assiduité en vous familiarisant bien
avec les organes de commande de la machine pour l'utiliser
correctement et prévenir ainsi des blessures corporelles et des dégâts sur
la machine.
Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten und Netzstecker ziehen!
Switch off the machine before maintenance and breaks and pull out the
mains plug!
Éteindre la machine avant la maintenance et les pauses et débrancher la
fiche secteur !
Persönliche Schutzausrüstung tragen!
Wear personal protektive equipment!
Porter un équipement de protection individuelle !
Warnung vor spitzem (scharfem) Werkzeug!
Warning of pointed (sharp) tool!
Avertissement contre les outils pointus (tranchants) !
Immer ausreichend Abstand zur Hobelwelle halten. Während des
Betriebs ausreichend Abstand zu angetriebenen Bauteilen halten.
Always keep your hands well clear of the planer shaft. Keep sufficient
distance to driven components when operating this machine
Toujours garder une distance suffisante par rapport à l'arbre de rabotage.
Pendant le fonctionnement, se tenir à une distance suffisante des
éléments entraînés.
Benutzen von Handschuhen verboten!
Do not use wearing gloves!
Défense utilisait des gants !
SYMBOLES DE SÉCURITÉ
FR
SIGNIFICATION DES SYMBOLES
HOB305PROSMW2_230V | HOB305PROSMW2_400V
5
Publicité
