Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
INHALT / INDEX
INHALT / INDEX ........................................................................................................................................................... 2
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SYMBOLES DE SÉCURITÉ ....................................... 5
TECHNIK / TECHNICS / TECHNIQUE .............................................................................................................. 6
3.1
Lieferumfang / Delivery content / Contenu de la livraison ............................................................................................................6
3.2
Komponenten / Components / Composants .........................................................................................................................................6
3.3
Technische Daten / Technical Data / Données techniques .......................................................................................................... 7
VORWORT (DE) ........................................................................................................................................................... 9
SICHERHEIT ................................................................................................................................................................. 10
5.1
Bestimmungsmäßige Verwendung .......................................................................................................................................................... 10
5.1.1
Technische Einschränkungen .......................................................................................................................................................................................................... 10
5.1.2
Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen .................................................................................................................................... 10
5.2
Anforderungen an Benutzer ............................................................................................................................................................................ 10
5.3
Sicherheitseinrichtungen ................................................................................................................................................................................... 11
5.4
Allgemeine Sicherheitshinweise .................................................................................................................................................................... 11
5.5
Elektrische Sicherheit ........................................................................................................................................................................................... 12
5.6
Spezielle Sicherheitshinweise für diese Maschine ............................................................................................................................ 12
5.7
Gefahrenhinweise ................................................................................................................................................................................................... 13
TRANSPORT ................................................................................................................................................................ 14
MONTAGE ..................................................................................................................................................................... 14
7.1
Lieferumfang prüfen ............................................................................................................................................................................................. 14
7.2
Der Arbeitsplatz ........................................................................................................................................................................................................ 14
7.3
Vorbereitung der Oberflächen ....................................................................................................................................................................... 15
7.4
Entfernen der Transportsicherungen ........................................................................................................................................................ 15
7.5
Zusammenbau der Maschine ......................................................................................................................................................................... 15
7.6
Elektrischer Anschluss.......................................................................................................................................................................................... 17
7.6.1
Maschine mit 400 V installieren ...................................................................................................................................................................................................... 17
7.7
Anschließen an eine Absauganlage ........................................................................................................................................................... 18
BETRIEB ......................................................................................................................................................................... 18
8.1
Betriebshinweise ...................................................................................................................................................................................................... 18
8.2
Kontrolle vor der Inbetriebnahme ............................................................................................................................................................... 18
8.3
Einstellungen .............................................................................................................................................................................................................. 18
8.4
Bedienung ................................................................................................................................................................................................................... 20
8.4.1
Maschine ein- und ausschalten ...................................................................................................................................................................................................... 20
8.4.2
Vorschub Dickenhobel aktivieren/deaktivieren ................................................................................................................................................................. 20
8.5
Absauganschluss .................................................................................................................................................................................................... 20
8.6
Abrichten ...................................................................................................................................................................................................................... 20
8.6.1
Abrichten von schmalen Werkstücken ..................................................................................................................................................................................... 21
8.6.2
Abrichten mit geschwenktem Abrichtanschlag ................................................................................................................................................................ 21
8.6.3
Abrichten kurzer Werkstücke ........................................................................................................................................................................................................... 21
8.6.4
Abrichten von Werkstücken mit kleinem Querschnitt ................................................................................................................................................. 22
8.7
Dickenhobeln ............................................................................................................................................................................................................ 22
8.7.1
Umrüsten von Abricht- auf Dickenhobeln ............................................................................................................................................................................. 22
8.7.2
Dickenhobeln von Werkstücken ................................................................................................................................................................................................... 23
8.8
Nach dem Betrieb .................................................................................................................................................................................................. 24
BETRIEB LANGLOCHBOHRVORRICHTUNG (OPTIONAL) ............................................................. 24
9.1
Nach dem Betrieb .................................................................................................................................................................................................. 24
REINIGUNG, WARTUNG, LAGERUNG, ENTSORGUNG ..................................................................... 25
10.1
Reinigung ..................................................................................................................................................................................................................... 25
10.2
Wartung ........................................................................................................................................................................................................................ 25
10.2.1
Wartungsplan ............................................................................................................................................................................................................................................. 25
10.3
Riemenspannung kontrollieren/einstellen/tauschen ................................................................................................................... 26
10.4
Höhenverstelleinheit (Dickenhobel) schmieren ................................................................................................................................ 26
10.5
Rückschlagsicherung kontrollieren/reinigen ...................................................................................................................................... 27
10.6
Reibrad (Vorschub) kontrollieren/austauschen ................................................................................................................................. 27
10.7
Kette (Vorschub) kontrollieren/schmieren ............................................................................................................................................ 27
10.8
Wendeschneidplatte erneuern/wenden ................................................................................................................................................ 27
10.9
Lagerung ...................................................................................................................................................................................................................... 28
10.10 Entsorgung ................................................................................................................................................................................................................. 28
FEHLERBEHEBUNG .............................................................................................................................................. 28
PREFACE (EN) ........................................................................................................................................................... 30
SAFETY............................................................................................................................................................................. 31
13.1
Intended use of the machine .......................................................................................................................................................................... 31
13.1.1
Technical Restrictions ............................................................................................................................................................................................................................. 31
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at
HOB305PROSMW2_230V | HOB305PROSMW2_400V
INHALT / INDEX
2
Publicité
